6月3日夜（現地時間）にロンドン市内で起きた2つの事件について、英ロンドン警察はテロ事件として捜査を続けている。
警察の発表によると、6月3日夜10時ごろ、ロンドン橋（London Bridge）の南側で、歩行者に車が突っ込むところを目撃したとの通報があった。
容疑者たちは、レストランなどが集まる近くの市場、バラマーケット（Borough Market）にまで車を運転して着くと、車を降りた。バラマーケットにいた複数の人たちがナイフで刺された。
少なくとも7人が死亡し、けが人48人が病院に搬送された。
容疑者3人は射殺された。
イギリスのメイ首相は4日、首相官邸で声明を発表し、イギリスのテロ対策を見直す必要性を強調。また、6月8日の総選挙は予定通りに行うと述べた。
London bridge bar now. Police everywhere
「ロンドン橋のバーで。警察があちこちにいる」
この記事は英語から翻訳・編集しました。
