back to top

ハリケーンで身動きが取れなくなったペットたち。助け出された命

救助して終わりではない。避難所の整備なども重要だ。

しかし、中にはペットを置いて行かざるを得なかったり、避難中にはぐれてしまう人もいたようだ。

HEARTBREAKING: This was Saturday. An abandoned dog left alone during the flood in TX. The photographer rescued it… https://t.co/pbZw6fLg9Y

この犬はカメラマンによって、救助された。

犬のブルーは車の上で身動きが取れなくなってしまった。

We found him stranded on a car surrounded by floodwater. But I'm glad to report this dog abandoned by his owners ha… https://t.co/M8hRt7ilpw

CBSテレビの記者がこの動画をSNSに投稿し、拡散した。

ブルーの飼い主、チャールズ・ロジャーズさんはCBSテレビに対し、ブルーと他の犬を同時に抱えることができず、救助隊に救出してもらうことを願っていた、と語った。

対応する時間がほんの数分しかなかったことに触れながら「とっさにサバイバルモードに入ったんです」とロジャーさんは言った。

CBSテレビの記者、マイルズさんによると、ブルーは後に救助され無事だったという。取り残されたペットは、ブルーだけではない。

Facebook: jd.miles.14

CNNの記者、エド・ラバンデラさんは、ボートの中に残された2匹の犬を見つけた。

edlavacnn / Instagram / Via Instagram: @edlavacnn

犬たちは近隣住民によって助け出された、とラバンデラさんは報じた。飼い主も見つかり、飼い主は犬たちと一緒に避難することができず、ボートの上に置いていくことが、救助してもらうための最善の選択だったと語った。

テキサス州ランバートンでは、こんな救出劇もあった。冠水した道路から犬が助け出された。

DOG RESCUE This is in Lumberton, Texas, down the street from my moms house. That's my brother in the black shirt.… https://t.co/SOK91sK821

米国動物愛護協会は、家に残された猫たちを救助してきた。

Anthony Rathbun / Humane Society of the United States via AP Images

「このチームは見つけたら、どんな動物も救助します。可能であれば、急流救助も行います」と、米国動物愛護協会のブログには書いてある。

米国動物愛護協会は、被災者に現地の避難所を開放するため、避難したペットの他の州への移送を手助けする支援も行っている。

飼い主がペットのそばにいられるよう、動物の移動式避難所が設置されている。

BARC / Facebook / Via Facebook: BARCHouston

この記事は英語から翻訳されました。

BF Japan Newsに連絡する メールアドレス:daichi.ito+bfjapannews@buzzfeed.com.

Stephanie McNeal is a social news editor for BuzzFeed News and is based in New York.

Stephanie McNealに連絡する メールアドレス:stephanie.mcneal@buzzfeed.com.

Got a confidential tip? Submit it here.