あれっ？ 彼氏がくれたのは花じゃなかった…。彼女もママも大笑い

思ってもみなかった方法で、驚かせちゃいました。

お花と間違えて野菜を「花束」として彼女にあげた彼氏がTwitterで話題です。

jay 🌹 @JayJailyn

My boyfriend brought me this thinking it was a flower but it's lettuce 😂😂😂😂😂😂😂😂

07:24 PM - 22 May 2017

「私の彼氏が花だと思って買ってきたのは、レタスのような野菜だった」

こちらは、米テキサス州に住むジャマルカスさん（右）とジェイリンさん（左）のカップル。

Jailyn Hernandez

彼氏のジャマルカスさんは農産物を取り扱う倉庫で働いている。勤務先にあった廃棄用の箱の中に、見たことのない「花」が入っているのを見つけ、彼女にプレゼントしなきゃと思った。

「すごいクールだし、彼女も喜ぶと思ったのに、ただ笑われた。その挙句、『これレタスじゃない？』と言われ、恥ずかしかった」とBuzzFeed Newsに語った。

こちらが彼が花だと思い、疑わなかったレタスのようなもの。

Jailyn Hernandez

ジェイリンさんのママも「とっても可笑しかった」と言いつつも、彼氏の努力には関心し「良い男」だと言ったよう。

Patricia Cruz

ジャマルカスさんは「再びジェイリンに野菜を買うことがないように頑張る」という。

Jaelyn Hernandez

（レタスではなく、赤いケールのような気もするけど。。。まぁいいや）

この記事は英語から翻訳されました。