イギリス中部のマンチェスターで5月22日夜、アメリカの歌手アリアナ・グランデのコンサート会場から大きな爆発音がしたと警察に通報があった。地元警察によると、少なくとも22人が死亡し、59人が負傷した。テロ事件として調べている。
現場は、約2万を収容するマンチェスターアリーナ。午後7時半から10時半ごろまで、アリアナ・グランデのコンサートが予定されていた。
爆発があったと通報があったのは午後10時33分。アリーナによると、コンサートが終わって、観客が帰ろうとしているときに事件は起きた。
23日午前の記者会見で、グレーターマンチェスター警察のイアン・ホプキンズ署長は、男1人が現場で自爆、死亡したことを明らかにした。この男は手製の爆発物を身につけていたと見られる。単独犯の可能性が高いが、共犯者がいないかどうかも調べている。死者には子どもも含まれるという。
ビルボード誌はアリアナの無事を伝えた。本人は午前4時前に「悲嘆にくれている。心の底から。本当に、本当に、心苦しく思ってる。言葉が見つからない」とツイートした。
broken. from the bottom of my heart, i am so so sorry. i don't have words.
日本時間の午前10時半現在、日本人が被害に遭ったという情報はない。
会場にとどろく爆発音をとらえた動画。
Audio captured at the Manchester Arena reveals the moment the blast occured, at 22:35 BST on Monday night… https://t.co/8D8MAb4lIU
会場の中で撮影されたと見られる映像には、逃げようとする観客が映る。悲鳴も聞こえる。
EXPLOSION AT MANCHESTER ARENA AND EVERYONE RAN OUT SO SCARY😭
BBCは、爆発によって、30フィート（約9メートル）吹き飛ばされたという男性の証言を伝えている。
現場近くにいた人たちは爆発の恐怖を語った。
デニス・ピアソンさん（50）さんは、17歳の娘とその友人たちがコンサートを楽しんでいる間、外で待っていた。BuzzFeed Newsに「大きな爆発があった。その振動も体で感じた」と話した。娘たちとはホテルで落ち合い、無事だったという。
教師エリザベス・ウェルズビイさん（50）は娘ケイトさんの13歳の誕生日祝いのため、コンサートを訪れた。アリアナ・グランデがステージを去った直後に、2回爆発音のようなものが聞こえ、風船が割れた音だと思ったという。
逃げる途中で血まみれのポスターを見た。「小さな子どもたちもいっぱいいた。コンコースに出ると、煙が充満しており、何かが爆発したようなにおいもした」とBuzzFeed Newsに話した。
Armed police seem to be working to clear the area around the arena. Armed response officers are running to check th… https://t.co/ScDZREhp9Y
現場付近は、多くの救急車や警察車両が集まり、物々しい雰囲気に包まれた。
BuzzFeed Newsの取材に、電車が止まっているため、帰宅できないと話す人もいた。
現場には非常線がはられ、立ち入りが制限されている。警察は、コンサート会場周辺への立ち入りを制限。市民に対し、周辺に近づかないよう呼びかけている。
Huge area of the town centre around the arena is cordoned off.
更新
写真や本人のツイートを更新しました。
更新
死者数や容疑者の情報を更新しました。
この記事は英語から編集しました。
