back to top

クリスマスプレゼント用のもこもこ靴下。家に届いたけど……あれれ??

メリークリスマス

米ジョージア州に住むジャクソン・ウェイド。最近、ガールフレンドにクリスマスプレゼントに何が欲しいか、聞いたところ、「もこもこの靴下」と言われた。

ジャクソンと、ガールフレンドのヘイヴェン・プレヴァット。
Jackson Wade Knight

ジャクソンと、ガールフレンドのヘイヴェン・プレヴァット。

ヘイヴェンのリクエストを聞いたジャクソンは、もこもこの靴下と、アクセサリーをオーダーしたのだと、BuzzFeed Newsに話した。

しかし……翌週靴下が入っているはずの小包が家に届いた時、ジャクソンは何かがおかしいと感じた。

Jackson Wade Knight

「小包がお大きすぎたんだよ。頼んだものが、ここまで大きいはずはないんだよね」

「幅は1メートル弱、高さは30センチくらい。『いったいこれは何?』って思ったよ」

開けてみると……もこもこ靴下が、なんと144足も入っていた。

I ordered my girlfriend a dozen pairs of fuzzy socks and they sent me 12 dozen making 144 pairs of fuzzy socks

「ガールフレンドにもこもこ靴下を12足頼んだら、12ダースきたよ。全部で144足だ」

ジャクソンは銀行に行って、144足分の代金を払っていたか、確認したが、間違っていなかった。

「店の方がオーダーを間違っていたんだ」

ジャクソンがこの出来事をツイートすると、多くの人が反応した。

YOU ABOUT TO MAKE HER THE HAPPIEST GIRL IN THE WHOLE WORLD LEMME TELL YOU BOY https://t.co/UcXc1ZHdFG

「君の彼女は地球上で最高にハッピーな女の子だよ」

You sir have just became the worlds greatest boyfriend https://t.co/hJq4UGlAsI

「ジャクソン、君は世界最高のボーイフレンドだね」

ジャクソンは、144足の靴下全部を「お金を払っていないから」自分のものにするつもりはないという。

「販売元に電話して、返品できないか聞いたんだ。だって結構なお金だからね」とジャクソン。「数日前に電話した時は誰も出なかった」

「売って儲ければいいじゃんという人もいたけれど、友達やいとこ、またホームレスのシェルターに寄付したりしようと思っている」

「本当に驚いたよ」とジャクソン。「自分がこんなに『運がいい』とは思わなかったからね!」

Jackson Wade Knight

この記事は英語から翻訳されました。

BF Japan Newsに連絡する メールアドレス:daichi.ito+bfjapannews@buzzfeed.com.

Julia Reinstein is a reporter for BuzzFeed News and is based in New York.

Julia Reinsteinに連絡する メールアドレス:julia.reinstein@buzzfeed.com.

Got a confidential tip? Submit it here.