back to top

自分の家サイコー! 外出キライ! な人だけがわかること

職場や学校の集まりではレアキャラ。

1. どれだけ長く自宅にいても、飽きることはない。

Every morning when my alarm goes off, I think "This is the worst thing that has EVER happened."

「毎朝アラームが鳴るたび、『これが人生最悪の瞬間だ』と思う」

2. ソファの上から数時間動かないときこそ、幸せ。

Instagram: @casperselfies

3. ウエストがゴムの服を着ていないと、家にいるとはいえない。

お気に入りの”決してかわいくない”部屋着があるんだよね。
Loryn Brantz / BuzzFeed

お気に入りの”決してかわいくない”部屋着があるんだよね。

4. 何もせずだた座ってばかりいるわけでもない。忙しいスケジュールがある。

Nickelodeon / BuzzFeed

5. 家庭料理を食べるのが実に楽しいので、外食するよりきちんとした食事をしたい。

Instagram: @zestmylemon

6. でなければテイクアウト。家から一歩も出ずしてレストランに行くようなもの。

Instagram: @nepfoodie

まさに夢のよう。

7. ペットを飼っている場合、夜の外出をするたびに、ペットたちと過ごす時間が恋しくなる。

Instagram: @kevinkittycat

家に一匹ぼっちでいるのはさぞかし孤独だろうに。

8. 家にいることに決して退屈しない。

テレビ、インターネット、食べ物があれば幸せ。
NBC

テレビ、インターネット、食べ物があれば幸せ。

9. 友人と一緒につるむのが嫌いなわけではない。

HBO

10. できれば眠くない昼間の時間につるみたい。

ブランチが大好き。
Flo Perry / BuzzFeed

ブランチが大好き。

11. でも一番好きなのは、ほかの人たちが家に来るとき。

vevo.com

疲れたって、自分はその場で寝られるしね。

12. 独創的な言い訳をする天才だ。

Paramount Pictures

「体調不良」と「法事」を使っているようじゃまだまだ。

13. 親しい友達には、正直に本当の理由を話す。

友達は私の性格を充分知っているだろうし。
NBC

友達は私の性格を充分知っているだろうし。

14. 外出する計画が1、2個あったら、その週の残りは家にいたい。

ソファに乗って一度も動かない夕方を過ごす日が数日間必要だ。
Npstockphoto / Getty Images

ソファに乗って一度も動かない夕方を過ごす日が数日間必要だ。

15. もしかしたら、毎晩帰途を急ぎたくなる、ソファでできる趣味があるかもしれない。

Instagram: @premknits

編み物>ダンス

16. 理想的な夕べの過ごし方は、絶対午後11時には就寝すること。

つまり、おそらく10時半には寝るしたくをするということ。
NBC

つまり、おそらく10時半には寝るしたくをするということ。

17. 仕事帰りの飲み会では、まれに見る存在だ。

Universal Pictures

なぜなら、誰かに誘われると、かなたで自分をやさしく呼ぶソファが聞こえてくるから。

18. 食べる時間を設けない計画は、本当にストレスになる。

FOX

空腹時には、不機嫌になる。

19. 話題に乗り遅れることを恐れたりしない。

Comedy Central

20. でもときどき、失礼にならないようにそのフリをすることはある。

FOX

「先週の飲み会逃してしまってごめんなさい」。-ー実は、家でテレビを見ながら素敵な夕べを過ごして、非常に楽しかった。

この記事は英語から編集・翻訳しました。