自宅にサンタ宛の手紙が届いたので、僕たちはサンタになることにした

    小さな奇跡は自分たちでつくる

    by , ,

    こちらは、ジム・グラウブとディラン・パーカーのカップル。

    John Heil

    何年か前まで、二人はニューヨークはマンハッタン南西部にあるチェルシー地区の22番街に住んでいた。そこは特別な場所だった。

    Google

    なぜって……サンタのおうちだから!

    Eduardo Munoz Alvarez / Getty Images

    本当は違うのかもしれないのだが……サンタがそこに住んでいると思った子供達から、クリスマスプレゼントのリクエストを綴った手紙が、なぜか、続々届いたのだ。

    最初は数通の手紙しか届かなかったという。でも、その翌年からは、毎日25通から30通もの手紙が郵便受けに入ってくるようになったそう。「本当に不思議でした」とジム。

    ジムもディランも、こうなった理由はよくわかっていない。でも、チェルシー街22番地の住所には、10年以上サンタ宛の手紙が送られていたようなのだ

    「手紙のことを、他の人にも話し始めたら、協力したい、という人がたくさんいました」とジム。「手紙は、洋服や靴、学校用品が必要な子供たちからでした」

    Courtesy Jim Glaub

    ブロードウェイでソーシャルメディアの仕事をしているジムは、サンタに手紙を書いてくる子供たちにプレゼントを届けようと、周囲に呼び掛けた。すると、多くの人が子供たちのためにプレゼントを買い始めてくれた。

    2010年、二人と有志の仲間たちは、受け取った450通の手紙のうち、150通の手紙のリクエストに答えた。

    「本当に多くの人が、ジムの呼びかけに応えてくれて驚きました」とディラン。「もっとつながりたいという思いを、みんな持っていたのだと思います」

    現在、ジムとディランは結婚し、ロンドンに住んでいる。でも、22番街の今の住人は、彼らのもとに手紙を転送してくれている。

    Courtesy Jim Glaub

    サンタさんへ

    私はバレリー。10歳です。
    クリスマスにはノートパソコンが欲しいです。
    進学したら宿題をするのに必要だからです。
    でも、きょうだいと一緒に使うつもりです。
    ハリーポッターの本も欲しいです。
    ママのためにMサイズのスウェットパンツ、パパのために時計もくれたらうれしいです。

    ヴァレリー

    ありがとう。メリークリスマス。

    手紙のリクエストになるべく多く答えようと、二人は「22番街の奇跡(Miracle on 22nd Street)」というFacebookページを立ち上げた。今では、4000人以上のメンバーがいる。

    Courtesy Jim Glaub

    サンタさんへ

    私はナンシー。11歳です。
    教会の子供クラブに所属しています。
    クリスマスには、iPod Touch(ゴールド)と、バービー・ハロー・ドリームハウスが欲しいです。

    「22番街の奇跡」プロジェクトを始めてから、ジムとディランの人生は変わった。「自分の生活を超えた大きなつながりを大切ににし、人のために何かをすることの尊さを知りました。自分の欲しいもののことだけを考えているよりも、ずっと幸せな気持ちになれます」とディランはBuzzFeedに語った。

    Courtesy Jim Glaub

    サンタさんへ

    僕はエマニュエル。8歳です。
    今年、僕はとてもいい子にしていたし、勉強もがんばりました。
    ママは一日中働いていますが、うちはあまりお金持ちではありません。
    一緒に住んでいるおばが、ママが働いているときに、ぼくの面倒をみてくれます。
    クリスマスには、パジャマ、シャツ、ジーパン、そしておもちゃが欲しいです。
    好きなおもちゃはレゴ・ニンジャゴー、レゴ・アイアンマン、レゴ・マインクラフトです。

    ありがとうございます。ハッピーホリデー!

    エマニュエルより

    「このプロジェクトでは、会ったこともない人を助けないといけません。はっきりとした見返りも、感謝も受け取れません。人のために何かをする。それで十分なのです。今は毎日、このことを思い返して生きています」

    John Heil

    この記事は英語から翻訳されました。