頼むから、料理は普通に盛り付けてくれよ…

ポテチが松ぼっくりにささって出てきた。

1. 未使用だとしてもやだよお😭

Bread chips on a comb from WeWantPlates

「ブレッドチップスがくしに刺さってる」

2. 土の味がする…。

I'm in a fancy italian restaurant and they just served me this from WeWantPlates

「高級イタリアンレストランにいるんだけど、コレが出てきた」

3. 見た目で損してると思う。

Caesar salad or Charlie Brown Christmas tree? from WeWantPlates

「シーザーサラダなのか、ツリーなのか…」

4. 手の上って…本当に合ってます？

deconstructed hand s'more? from WeWantPlates

「脱構築的なハンドスモアってところ…？」

5. お皿で食べたいんですけど…。

Dessert, waiter instructed us to make sure we licked our hands clean. In their defense it was delicious. from WeWantPlates

「デザート。ウエイターが隅々まで手をなめてねって言ってた。ちなみにおいしかったです」

6. あの…食器、使おう？

Cheese foam that is spooned onto the back of your hand by the waiter and then you have to lick it off. from WeWantPlates

「ウエイターが、手の甲にチーズムースをのせた。これを直接舐めるんだって…」

7. ナチュラルが押しなんだよね。うん。

Browsing through my old photos and found this... chips in a pine cone! from WeWantPlates

「昔の写真を見返してたらこんなのが…松ぼっくりにポテチ！」

8. デスゲームじゃん。

Frozen on a cactus. from WeWantPlates

「サボテンの器にフローズン」

9. 子どもの遊びかと思ったよ。

This restaurant is rated 4.7/5 stars from WeWantPlates

「5段階評価で4.7のレストランだよ？」

10. クリエイティブがすぎる。

Just why?? from WeWantPlates

「なんで？？」

11. わかった！ルール決めよ！食べられないもの出さない！

Little bite size appetizer served on a box of uncooked potatoes from WeWantPlates

「一口サイズの前菜が、なぜか生のジャガイモの上にのって出てきた」

12. えっと、これは、手首を持てばいいんですね…？

Hand tuna from WeWantPlates

「お手ツナ」

13. ワイルドだろ〜？（汗）

Cured meat served on a bone from WeWantPlates

「骨の上に盛り付けられて出てきた塩漬け肉」

14. う、海の香りがしますね〜！

Soup in a shell... from WeWantPlates

「貝殻にスープ入ってるよ…」

15. う◯こ味のエスプレッソか、エスプレッソ味の…

Espresso... to go. from WeWantPlates

「エスプレッソ…持ち帰りで」

掲示板Redditから編集しました。

この記事は英語から翻訳・編集しました。 翻訳：髙橋李佳子