2017年1月12日

    このドラァグキングのボウイ・ルックは素晴らしい

    「彼の音楽は、何年もの間、私の人生の一部だったのです」

    by ,

    28歳のドラァグキング、ニッキー・ボルドー。彼女は印象的なデヴィッド・ボウイ風の男装姿を披露している。ニッキーのアカウントには「ジーン・ジニー」。ボウイの代表曲の名前が!

    米カリフォルニアに住むニッキーが初めて男装パフォーマンスをしたのは、昨年ボウイが亡くなった数週間後だった。

    「ボウイの死は、多くの人たちにとってもそうだったと思いますが、とても個人的なものに感じられました」とニッキーはBuzzFeedに語った。「彼の音楽は、何年もの間、私の人生の一部だったのです」

    彼女の変装の大半は、70年代前期から中期のものだ。80年代の『ラビリンス/魔王の迷宮』に出てくる魔王ジャレスの変装もしている。

    ニッキーは、一つのスタイルを作り上げるのに数週間かかることもあるそうだ。というのも、パターンをデザインして、本物そっくりなアクセサリーを探し出すからだ。 「実際に身に着けてみて、何度も試行錯誤しなければ、上手くいきません」

    「私がボウイの男装をするのが大好きな理由は、山ほどあります。男装をするということは、アイデンティティと性についての考えをもてあそぶようなものですが、ボウイはそれにうってつけの対象です」

    ニッキーは、プリンスなど他のロックスターにも刺激され、別の男装も試してみた。

    「男装をしてみようと考えている人たちみんなを応援したいです。自分の地元のクラブやバーでドラァグナイトをしていないか、調べてみてください。たくさんの町で男装する機会があることに、驚くでしょう」

    ニッキーの男装姿はここでもっと見られます。

    この記事は英語から翻訳されました。