1. 太めの輪ゴムをこんなふうに使えばドアを楽に開け閉めできる
#College Move-In #Hack: Use a rubber band to keep doors from shutting (but not left wide open) when moving in.
毎回ドアノブを回さなくていいのは楽！
2. ポスターに折り目をつけたくなかったら、トイレットペーパーの芯を使おう
3. 荷物はカラーテープで色分けを
Moving Tip #28: Give each room a different color tape so boxes are easier to identify. Tweet your tips @LetsMoveLLC.
一目で何が入っているかわかると、あとからだいぶ楽。
4. 壁の穴は固形石鹸で埋めよう
Moving hack that saves time and money! Fill in the nail holes in your old apartment with a bar of soap.
5. テープの切れ目を見失わないように、つまようじを印がわりにつけておこう
Moving Hack: Shipping tape is a sticky mess. Use a toothpick to mark where to peel will make taping boxes less of a chore. You're welcome.
6. 台車使うのはちょっと大がかり…って思ったら、小回りのきくスケートボードを使おう
7. テープ、カッター、ふせん、マーカーをひとまとめにしておこう
Moving tip! Put together all of the things you need for packing in a basket! This way you can carry it around with you and have everything at your fingertips. You might want to include: tape, labels, scissors, Sharpies, a screw driver, baggies, a utility knife. #TuesdayTips
絶対無くすから！
8. ダンボールには持ち手になる穴を開けよう
9. クッションやぬいぐるみは、他の荷物の隙間を埋めるのに使おう
The majority of my library in boxes. Makes me a little weepy. Moving tip: use stuffed animals to minimize movement
10. 小物は紙袋に入れてもOK
11. 家具を解体する場合、発泡スチロールにネジを刺しておこう
12. ハンガーにかかった服はゴミ袋でまとめよう
13. ネックレスが絡まらないように、上からテープで固定しておこう
Monday moving tip: Use Press ‘N Seal to keep your jewelry intact and untangled!
14. 大きい鍋やボールに小物を入れてスペースを上手に使おう
Moivng Tip #5: PACKING FOR THE BIG MOVE HACK: When packing small items, you'll find that they will quickly take up more space than you expect. Fill larger items like a crockpot with small things like spices or even medication to better utilize the space.
15. ダンボール代を節約したかったら、近所のスーパーや八百屋に行ってみよう
Life hack: your local grocery will most likely be able to give you leftover banana boxes that you can use to move
仕入れに使ったダンボールを分けてくれるかも。場所によるのでご注意を。
この記事は英語から翻訳・編集しました。 翻訳：髙橋李佳子