もう、笑うしかない！ 過去のパプニング多めなクリスマス写真を集めてみた

この雪だるまは可愛いのか不気味なのか…⛄️

1. 食べるのに少し抵抗あり

I used chocolate bells instead of kisses. Is it me or did I just make Christmas boobs? from funny

「チョコをクッキーの上にのせて焼いた。おっぱいに見えるのは私だけ？」

2. 白い部分とハートの位置がなんとも言えない

My Daughter's Holiday Craft... Need to talk to her Kindergarten Teacher from funny

「娘が作った工作…。幼稚園の先生に話しに行こっと」

3. プレゼントを開ける前のお試し期間中かな？

I think he knows what his Xmas gift is. from aww

「プレゼントの中身をすでに知っているみたい」

4. 隠れヨーダ発見

Blursed_Christmas from blursedimages

「祝福であり呪いでもあるクリスマス」

5. カーテン開けてコレいたらびびるわ

blursed_snowman from blursedimages

「祝福であり呪いでもある雪だるま」

6. だーれた？

This is how I hang my Mike Wizowski Christmas ornament from funny

「『モンスターズ・インク』のマイク・ワゾウスキの飾り。いつもこうやって掛けている」

7. 努力がひしひしと伝わってくる

I ran out of wrapping paper and had to improvise. It's nearly unnoticeable. from funny

「包装紙がなくなったから、ちょっと工夫した。違いが全然わからないでしょ」

8. ワクワクが止まらない

Ready for Christmas from AnimalsBeingDerps

「クリスマスの準備バッチリ」

9. 何がどうなってこうなった？

Blursed Christmas tree from blursedimages

「祝福であり呪いでもあるクリスマスツリー」

10. 2つの顔を持つアヒル

This evil looking Christmas duck that I only realised the other day is supposed to be rosy cheeks, not horrifying red eyes. from CrappyDesign

「悪魔みたいな顔をしたアヒルだと思っていたけど、ピンクの部分は目じゃなくて、ほっぺだったことに最近気づいた」

11. レシピ通りにやったはずなのに…

Christmas Cookie Disaster from ContagiousLaughter

「失敗したクリスマスクッキー」

12. ちょうどこの位置よ

Blursed Christmas Wrapping from blursedimages

「祝福であり呪いでもあるクリスマスの包装紙」

13. 笑ってごまかします

Merry Christmas everyone! from ExpectationVsReality

「メリークリスマス！」

この記事は英語から翻訳・編集しました。  翻訳：アシュウェル英玲奈