{"4240739":[{"data":"","received":"05/06/2016 06:20:17","message":{"credits":"54.00","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=ac6988f0-1353-11e6-8080-02420af40103","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/24764518/preview","currency":"JPY","slug":"12 Things Everyone Should Do Alone At Least Once","lc_src":"en","ctime":1462516077,"job_id":"24764518","body_tgt":"独りの時に少なくとも1度はしたい12のこと","order_id":"2193431","lc_tgt":"ja","custom_data":{"buzz_id":"3155291","position":"1","type":"buzz","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"12 Things Everyone Should Do Alone At Least Once"}},{"data":"","received":"05/06/2016 06:20:17","message":{"credits":"24.00","status":"reviewable","unit_count":"4","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=ac69f02c-1353-11e6-8080-02420af40103","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/24764521/preview","currency":"JPY","slug":"12 Things Everyone Should Do Alone At Least Once","lc_src":"en","ctime":1462516077,"job_id":"24764521","body_tgt":"1人席をお願いします。","order_id":"2193431","lc_tgt":"ja","custom_data":{"buzz_id":"3155291","position":"2","type":"buzz","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Table for one, please."}},{"data":"","received":"05/06/2016 06:20:17","message":{"credits":"24.00","status":"reviewable","unit_count":"4","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=ac675311-1353-11e6-8080-02420af40103","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/24764503/preview","currency":"JPY","slug":"12 Things Everyone Should Do Alone At Least Once","lc_src":"en","ctime":1462516077,"job_id":"24764503","body_tgt":"外食する。","order_id":"2193431","lc_tgt":"ja","custom_data":{"buzz_id":"3155291","position":"3","type":"text","id":"2761874","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Go out to eat."}},{"data":"","received":"05/06/2016 06:20:17","message":{"credits":"414.00","status":"reviewable","unit_count":"69","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=ac695fe5-1353-11e6-8080-02420af40103","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/24764508/preview","currency":"JPY","slug":"12 Things Everyone Should Do Alone At Least Once","lc_src":"en","ctime":1462516077,"job_id":"24764508","body_tgt":"

最初は奇妙に感じて、レストランのありとあらゆる人 (特に接客店員) が自分のことをじろじろと見て、事情を察し、可哀想な人だと思っているかもしれないと考えるだろうが、ただリラックスすればいい。もし誰かが自分のことを見ていたら、それは「なんてカッコいい人だ、きっととても自分に自信があって、独りでも気にならない人なんだろう、いつか自分も独りで食事をしたいなあ」と考えているからだろう。じっくり味わえるズッシリとしたスリーコースなら、さらにいいだろう。

","order_id":"2193431","lc_tgt":"ja","custom_data":{"buzz_id":"3155291","position":"4","type":"text","id":"2761874","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

It'll probably feel strange at first, and you might think every single person in the restaurant (especially your server) is staring at/judging/pitying you, but just relax. If they are looking at you, it's because they're thinking, Whoa, how cool, that person must be so confident and at ease with himself; one day I hope I, too, can dine alone. Bonus if it's a long and decadent three-courser.

"}},{"data":"","received":"05/06/2016 06:20:17","message":{"credits":"18.00","status":"reviewable","unit_count":"3","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=ac6b0f5d-1353-11e6-8080-02420af40103","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/24764516/preview","currency":"JPY","slug":"12 Things Everyone Should Do Alone At Least Once","lc_src":"en","ctime":1462516077,"job_id":"24764516","body_tgt":"カクテルを飲む。","order_id":"2193431","lc_tgt":"ja","custom_data":{"buzz_id":"3155291","position":"5","type":"text","id":"2761914","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Get a cocktail."}},{"data":"","received":"05/06/2016 06:20:17","message":{"credits":"600.00","status":"reviewable","unit_count":"100","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=ac69539a-1353-11e6-8080-02420af40103","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/24764510/preview","currency":"JPY","slug":"12 Things Everyone Should Do Alone At Least Once","lc_src":"en","ctime":1462516077,"job_id":"24764510","body_tgt":"

独りでバーに行くことほど愉快なことはあまりない。どこか常識外れにも感じることだろう。本当にやるの? と、周りを見ながら考えることだろう。このバーに座って、ドリンクを注文し、独りで飲んで、誰も止めたりしないだろうか? まさにこれをやってみるといい。本やノート、クロスワード、編み物など、何でもいいので持って行こう。驚くほどリラックスできることに気付くだろう。ただし、独りでいることを、口説いてもらうのを待っているのだと解釈する人もいるので、注意が必要だ。そんなやつはきっぱりと断ることだ (その人がタイプでない限り。もし自分の好きな人が話しかけてきた場合には、誘いに乗ってみよう)。

","order_id":"2193431","lc_tgt":"ja","custom_data":{"buzz_id":"3155291","position":"6","type":"text","id":"2761914","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

There are few things as exhilarating as going to a bar alone. Somehow it feels transgressive. Am I really doing it? you'll think to yourself, looking around. I'm just going to sit at this bar and order a drink and drink it alone and no one will stop me? And that is exactly what you'll do. Bring a book, notebook, crossword, knitting, whatever. You'll find it's surprisingly relaxing. Be warned, though, there are people who will read your solitude as an invitation for pickup lines. Shut that down immediately. (Unless you're into it, which, in that case, go for it.)

"}},{"data":"","received":"05/06/2016 06:20:17","message":{"credits":"6.00","status":"reviewable","unit_count":"1","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=ac66a7d3-1353-11e6-8080-02420af40103","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/24764502/preview","currency":"JPY","slug":"12 Things Everyone Should Do Alone At Least Once","lc_src":"en","ctime":1462516077,"job_id":"24764502","body_tgt":"旅行。","order_id":"2193431","lc_tgt":"ja","custom_data":{"buzz_id":"3155291","position":"7","type":"text","id":"2761985","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Travel."}},{"data":"","received":"05/06/2016 06:20:17","message":{"credits":"660.00","status":"reviewable","unit_count":"110","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=ac693cc8-1353-11e6-8080-02420af40103","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/24764525/preview","currency":"JPY","slug":"12 Things Everyone Should Do Alone At Least Once","lc_src":"en","ctime":1462516077,"job_id":"24764525","body_tgt":"

ぶっちゃけ、これは恐ろしげな可能性の１つだ。でも、そこから得られる見返りははるかに大きい。到着したらすぐに、ホテル（ホステルの方が良いのだけれど、それについては後ほど詳しく説明する）に落ち着き、思い切って街に飛び出してみる―きっと、自由の感覚に圧倒されるだろう。どこでも行きたいところに行け、食べたいものを食べ、自分の好きな時に起き、眠ることができる。旅行日程を交渉する必要はなく、自分で分刻みの予定を立ててもいいし、行き当たりばったりで旅してもいい。道に迷っても、何とかなる―帰る頃には、自分で何でも引き受けられるような気持ちになっているだろう。

","order_id":"2193431","lc_tgt":"ja","custom_data":{"buzz_id":"3155291","position":"8","type":"text","id":"2761985","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Let's be real, this one is definitely one of the scarier prospects. But the payoff is that much greater. Once you arrive, settle down into your hotel (or better yet a hostel, but more on that later), and venture into the city — you'll be overwhelmed by a sense of freedom. You can go anywhere you want, eat whatever you want, wake up and go to sleep whenever you want. There is no negotiation of itineraries, and you can either plan your whole trip to the minute or wing it as you go. If things go astray, you'll figure it out — and you'll leave feeling like you can take on anything.

"}},{"data":"","received":"05/06/2016 06:20:17","message":{"credits":"24.00","status":"reviewable","unit_count":"4","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=ac69df0c-1353-11e6-8080-02420af40103","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/24764515/preview","currency":"JPY","slug":"12 Things Everyone Should Do Alone At Least Once","lc_src":"en","ctime":1462516077,"job_id":"24764515","body_tgt":"ホステルに泊まる。","order_id":"2193431","lc_tgt":"ja","custom_data":{"buzz_id":"3155291","position":"9","type":"text","id":"2766861","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Stay at a hostel."}},{"data":"","received":"05/06/2016 06:20:17","message":{"credits":"492.00","status":"reviewable","unit_count":"82","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=ac69e478-1353-11e6-8080-02420af40103","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/24764523/preview","currency":"JPY","slug":"12 Things Everyone Should Do Alone At Least Once","lc_src":"en","ctime":1462516077,"job_id":"24764523","body_tgt":"

独り旅をする時に、素晴らしいプライベートホテルに泊まって自分の心を満足させるのは魅力的なことだ。それに何より、自分へのご褒美になる。しかし、少なくとも1回、独りでユースホステルに、あるいは安宿に泊まることには、それだけの価値がある。恐らく、自分の隣で寝ている個人旅行者に出会うだろう。そしてそのルームメイトが旅仲間になり、ゆくゆくは一生の友人になることもあるかもしれない。また、ホステルは若い旅行者の要望に応えてくれるので、現地のアクティビティや日帰り旅行、ライブイベントなどのいい情報源にもなる。

","order_id":"2193431","lc_tgt":"ja","custom_data":{"buzz_id":"3155291","position":"10","type":"text","id":"2766861","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

When you do travel alone, it’s tempting to pamper yourself in a nice, private hotel. And by all means, treat yourself. But it’s worth going solo at a youth hostel at least once, if not only for the cheaper beds. Chances are you’ll find other independent travelers bunking next to you, and these roommates could turn into travel buddies and eventually, perhaps, lifelong friends. Also, hostels cater to young travelers and are great resources for local activities, day trips, or live events.

"}},{"data":"","received":"05/06/2016 06:20:17","message":{"credits":"18.00","status":"reviewable","unit_count":"3","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=ac69050b-1353-11e6-8080-02420af40103","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/24764520/preview","currency":"JPY","slug":"12 Things Everyone Should Do Alone At Least Once","lc_src":"en","ctime":1462516077,"job_id":"24764520","body_tgt":"映画を見る。","order_id":"2193431","lc_tgt":"ja","custom_data":{"buzz_id":"3155291","position":"11","type":"text","id":"2762316","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"See a movie."}},{"data":"","received":"05/06/2016 06:20:17","message":{"credits":"360.00","status":"reviewable","unit_count":"60","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=ac6a3519-1353-11e6-8080-02420af40103","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/24764513/preview","currency":"JPY","slug":"12 Things Everyone Should Do Alone At Least Once","lc_src":"en","ctime":1462516077,"job_id":"24764513","body_tgt":"

映画館に独りで座るのは、(意外なことかもしれないが) リラックスできるだけでなく、他人の意見を聞く前に自分が見たものを飲み込む時間も与えてくれる。もし望むなら、クレジットを最後までゆっくりと読むこともできるだろう! 特に大胆なことをしてみたい時には、真昼間に見に行こう。料金は安く、ダウンライトを贅沢に感じることができるだろう。

","order_id":"2193431","lc_tgt":"ja","custom_data":{"buzz_id":"3155291","position":"12","type":"text","id":"2762316","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Sitting alone in a theater isn't only relaxing (though it is that, surprisingly), it also allows you time to process what you just saw before hearing everyone else's opinions. You can just chill straight through the credits if you want! And if you're feeling especially adventurous, go in the middle of the afternoon. It's cheaper and will feel downright luxurious.

"}},{"data":"","received":"05/06/2016 06:20:17","message":{"credits":"30.00","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=ac690ba9-1353-11e6-8080-02420af40103","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/24764506/preview","currency":"JPY","slug":"12 Things Everyone Should Do Alone At Least Once","lc_src":"en","ctime":1462516077,"job_id":"24764506","body_tgt":"ライブに行く。","order_id":"2193431","lc_tgt":"ja","custom_data":{"buzz_id":"3155291","position":"13","type":"text","id":"2762681","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Go to a live show."}},{"data":"","received":"05/06/2016 06:20:17","message":{"credits":"414.00","status":"reviewable","unit_count":"69","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=ac69d6c7-1353-11e6-8080-02420af40103","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/24764524/preview","currency":"JPY","slug":"12 Things Everyone Should Do Alone At Least Once","lc_src":"en","ctime":1462516077,"job_id":"24764524","body_tgt":"

すし詰めの暗い場所で、多くの人が踊っているライブが理想的だ。そこなら身近な人に会う心配をしなくて済む。知人に出くわすことなど、ほぼあり得ないからだ。それに、誰も自分が独りでいることに気付かないだろう。他の人は (自分と同じように) 音楽を体感することに集中しているからだ。それに、二度と顔を合わせない多くの人たちと一緒に踊ることには、とても解放感があるものだ。

","order_id":"2193431","lc_tgt":"ja","custom_data":{"buzz_id":"3155291","position":"14","type":"text","id":"2762681","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Ideally this show is in tight, dark place with lots of dancing, where there's no pressure to meet the people around you because such a task would be nearly impossible anyway. No one will even realize you're alone, because they (like you) will be too busy just ~ experiencing ~ the music. Plus, there is something very liberating about dancing with a bunch of people you will likely never see again.

"}},{"data":"","received":"05/06/2016 06:20:17","message":{"credits":"18.00","status":"reviewable","unit_count":"3","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=ac6a23ad-1353-11e6-8080-02420af40103","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/24764526/preview","currency":"JPY","slug":"12 Things Everyone Should Do Alone At Least Once","lc_src":"en","ctime":1462516077,"job_id":"24764526","body_tgt":"ショッピングモールに買い物に行く。","order_id":"2193431","lc_tgt":"ja","custom_data":{"buzz_id":"3155291","position":"15","type":"text","id":"2762484","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Hit the mall."}},{"data":"","received":"05/06/2016 06:20:17","message":{"credits":"366.00","status":"reviewable","unit_count":"61","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=ac69d6d6-1353-11e6-8080-02420af40103","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/24764514/preview","currency":"JPY","slug":"12 Things Everyone Should Do Alone At Least Once","lc_src":"en","ctime":1462516077,"job_id":"24764514","body_tgt":"

独りでショッピングに行くというのは、本当に自由だ。友達が実際には自分が嫌いな店のあらゆるセーターを試着するのを座って待つ必要もなければ、自分が着たい服の試着で誰かを待たせる必要もない。自分の直感 (と予算) だけを頼りにして、好きなだけ歩き回ることができる。

","order_id":"2193431","lc_tgt":"ja","custom_data":{"buzz_id":"3155291","position":"16","type":"text","id":"2762484","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

There is such freedom in shopping alone. You don't have to sit through your friend trying on every sweater from that store you actually kind of hate, and, likewise, you don't have to put anyone you love through that, either. You can stroll around for as long as you'd like, knowing that you're trusting nothing but your own instincts (and budget).

"}},{"data":"","received":"05/06/2016 06:20:17","message":{"credits":"24.00","status":"reviewable","unit_count":"4","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=abeb6a9c-1353-11e6-801f-02420af40003","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/24764501/preview","currency":"JPY","slug":"12 Things Everyone Should Do Alone At Least Once","lc_src":"en","ctime":1462516076,"job_id":"24764501","body_tgt":"ビーチに行く...","order_id":"2193431","lc_tgt":"ja","custom_data":{"buzz_id":"3155291","position":"17","type":"text","id":"2762501","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Go to the beach..."}},{"data":"","received":"05/06/2016 06:20:17","message":{"credits":"312.00","status":"reviewable","unit_count":"52","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=ac68aa29-1353-11e6-8080-02420af40103","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/24764509/preview","currency":"JPY","slug":"12 Things Everyone Should Do Alone At Least Once","lc_src":"en","ctime":1462516077,"job_id":"24764509","body_tgt":"

...あるいは湖や、公園でもいいだろう。基本的に、休みの日が美しい陽気と重なるという珍しい場合には、簡単なピクニックの準備をして、自然の中でリラックスしよう。本を読んだり、うたた寝をしたりしよう。カメラも持って行こう! 二度とその場を離れたくなくなるような環境の中に溶け込むことができるだろう。

","order_id":"2193431","lc_tgt":"ja","custom_data":{"buzz_id":"3155291","position":"18","type":"text","id":"2762501","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

...or the lake, or the park. Basically, on one of those rare occasions when your day off coincides with beautiful weather, pack yourself a quick picnic and relax in nature. Read a book. Take a nap. Bring a camera! You'll be so keyed into your surroundings that you'll never want to leave.

"}},{"data":"","received":"05/06/2016 06:20:17","message":{"credits":"6.00","status":"reviewable","unit_count":"1","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=ac6991cb-1353-11e6-8080-02420af40103","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/24764522/preview","currency":"JPY","slug":"12 Things Everyone Should Do Alone At Least Once","lc_src":"en","ctime":1462516077,"job_id":"24764522","body_tgt":"エクササイズ。","order_id":"2193431","lc_tgt":"ja","custom_data":{"buzz_id":"3155291","position":"19","type":"text","id":"2762223","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Exercise."}},{"data":"","received":"05/06/2016 06:20:17","message":{"credits":"348.00","status":"reviewable","unit_count":"58","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=ac68f784-1353-11e6-8080-02420af40103","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/24764505/preview","currency":"JPY","slug":"12 Things Everyone Should Do Alone At Least Once","lc_src":"en","ctime":1462516077,"job_id":"24764505","body_tgt":"

ワークアウトの良い点は、身体の調子を整える素晴らしいチャンスであることです。身体はいつも調子を様子を確認して欲しいと悲鳴をあげています。注意を払う最高の方法は、1人でそれを行うことです。実際のワークアウトは集中することで効果が得られるのです。そうすれば非常に力が付いたように感じられるでしょう。ジムにいるときは特にそれが感じられます。

","order_id":"2193431","lc_tgt":"ja","custom_data":{"buzz_id":"3155291","position":"20","type":"text","id":"2762223","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

The nice thing about working out is that it's such a great opportunity to get in tune with yourself. Your body is basically screaming to be heard, and the best way to pay attention is to do it alone. Your actual workout will benefit from your focus, and you'll feel super empowered — especially if you're at the gym.

"}},{"data":"","received":"05/06/2016 06:20:17","message":{"credits":"24.00","status":"reviewable","unit_count":"4","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=ac68e148-1353-11e6-8080-02420af40103","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/24764517/preview","currency":"JPY","slug":"12 Things Everyone Should Do Alone At Least Once","lc_src":"en","ctime":1462516077,"job_id":"24764517","body_tgt":"パーティーに行く。","order_id":"2193431","lc_tgt":"ja","custom_data":{"buzz_id":"3155291","position":"21","type":"text","id":"2762765","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Go to a party."}},{"data":"","received":"05/06/2016 06:20:17","message":{"credits":"498.00","status":"reviewable","unit_count":"83","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=ac686a48-1353-11e6-8080-02420af40103","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/24764504/preview","currency":"JPY","slug":"12 Things Everyone Should Do Alone At Least Once","lc_src":"en","ctime":1462516077,"job_id":"24764504","body_tgt":"

知り合いや新しい同僚が開くパーティーに、友達が誰もついてこない? それがどうした? (他の人が確実に会場にいる時間を見計らって) 適度に遅れて行き、主催者に挨拶をし、それからドリンクを飲んで、歩き回って話をしよう。自分が読んだ記事について話したり、ゲーム・オブ・スローンズの新作の話をしてもいいだろう。新しいジョークを試すのは? さあね! 君は面白く、賢い、フレンドリーなゲストだ。主催者は何か理由があって招待しているのだ。

","order_id":"2193431","lc_tgt":"ja","custom_data":{"buzz_id":"3155291","position":"22","type":"text","id":"2762765","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

So none of your friends will let you drag them to that party your acquaintance or new co-worker is throwing. SO WHAT? Just show up fashionably late (to ensure that other people will actually be there), say hello to the host, and then drink and mingle. Talk about that article you read. Or the new season of Game of Thrones. Or test out a new joke? Who knows! You're an interesting, intelligent, and friendly guest, and the host invited you for a reason.

"}},{"data":"","received":"05/06/2016 06:20:17","message":{"credits":"18.00","status":"reviewable","unit_count":"3","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=ac69067d-1353-11e6-8080-02420af40103","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/24764507/preview","currency":"JPY","slug":"12 Things Everyone Should Do Alone At Least Once","lc_src":"en","ctime":1462516077,"job_id":"24764507","body_tgt":"美術館に行く。","order_id":"2193431","lc_tgt":"ja","custom_data":{"buzz_id":"3155291","position":"23","type":"text","id":"2762721","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Visit a museum."}},{"data":"","received":"05/06/2016 06:20:17","message":{"credits":"246.00","status":"reviewable","unit_count":"41","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=ac69c93e-1353-11e6-8080-02420af40103","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/24764519/preview","currency":"JPY","slug":"12 Things Everyone Should Do Alone At Least Once","lc_src":"en","ctime":1462516077,"job_id":"24764519","body_tgt":"

興味のある展覧会を時間をとってゆっくりと鑑賞しよう。興味のないものは飛ばしてしまおう。カフェで休憩し、ギフトショップを見て回り、それからまた戻ってさらに鑑賞しよう。暗くなるまで会場を後にしないことだ。

","order_id":"2193431","lc_tgt":"ja","custom_data":{"buzz_id":"3155291","position":"24","type":"text","id":"2762721","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Take time to linger in the exhibits that interest you. Skip the ones that don't. Take a break for a bite at the café, stroll through the gift shop, and then go back for more. Don't leave until it's dark out.

"}},{"data":"","received":"05/06/2016 06:20:17","message":{"credits":"30.00","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=ac699859-1353-11e6-8080-02420af40103","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/24764511/preview","currency":"JPY","slug":"12 Things Everyone Should Do Alone At Least Once","lc_src":"en","ctime":1462516077,"job_id":"24764511","body_tgt":"自宅で料理をする。","order_id":"2193431","lc_tgt":"ja","custom_data":{"buzz_id":"3155291","position":"25","type":"text","id":"2762806","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Cook a meal at home."}},{"data":"","received":"05/06/2016 06:20:17","message":{"credits":"708.00","status":"reviewable","unit_count":"118","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=ac693c50-1353-11e6-8080-02420af40103","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/24764512/preview","currency":"JPY","slug":"12 Things Everyone Should Do Alone At Least Once","lc_src":"en","ctime":1462516077,"job_id":"24764512","body_tgt":"

自分自身で食事を作る自信を取り戻したいと思ったら、家で料理を全て自分で作ってみよう。いつもやっている人はたくさんいるだろう (そんな人には、すごい、どんな生活をしているんだ? と言いたいところだ) が、テイクアウトや宅配、冷凍食品に頼っている人にとっては、これは非常に達成感を感じられる作業だ。ものすごいものを作る必要もないし、料理の達人になる必要もない。しかし、全てのプロセス (レシピを見つけることから、食材を買いに行き、盛り付けをし、ワインや音楽と一緒に料理を楽しむところまで) に、幸福感やくつろぎを感じられることだろう。

","order_id":"2193431","lc_tgt":"ja","custom_data":{"buzz_id":"3155291","position":"26","type":"text","id":"2762806","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

If you ever want to be reassured of your self-sufficiency, cook yourself a full meal at home. There are probably a lot of people who do this regularly (and to you I say: that is amazing, what is your life like?), but for those who are more reliant on takeout, delivery, and frozen dishes, this can be a remarkably empowering feat. It doesn't have to be something crazy, and you certainly don't have to be a culinary master. But the full process — from finding the recipe, to shopping for ingredients, to putting it together, and then enjoying it with maybe a glass of wine and some music — is one that will leave you feeling happy and at ease.

"}},{"data":"","received":"05/06/2016 06:20:18","message":"Success!"}],"3155291":{"job_7":{"tone":"Friendly","position":"7","purpose":"Web","lc_tgt":"ja","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"3155291\",\n \"position\" : \"7\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"2761985\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //ariannarebolini/things-everyone-should-do-alone-at-least-once?sub=3155291_2761985 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"3155291\",\n \"position\" : \"7\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"2761985\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed Japan\n\n\t\t\t\t","slug":"12 Things Everyone Should Do Alone At Least Once","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Travel.","use_preferred":1},"job_3":{"tone":"Friendly","position":"3","purpose":"Web","lc_tgt":"ja","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"3155291\",\n \"position\" : \"3\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"2761874\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //ariannarebolini/things-everyone-should-do-alone-at-least-once?sub=3155291_2761874 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"3155291\",\n \"position\" : \"3\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"2761874\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed Japan\n\n\t\t\t\t","slug":"12 Things Everyone Should Do Alone At Least Once","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Go out to eat.","use_preferred":1},"job_23":{"tone":"Friendly","position":"23","purpose":"Web","lc_tgt":"ja","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"3155291\",\n \"position\" : \"23\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"2762721\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //ariannarebolini/things-everyone-should-do-alone-at-least-once?sub=3155291_2762721 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"3155291\",\n \"position\" : \"23\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"2762721\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed Japan\n\n\t\t\t\t","slug":"12 Things Everyone Should Do Alone At Least Once","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Visit a museum.","use_preferred":1},"job_20":{"tone":"Friendly","position":"20","purpose":"Web","lc_tgt":"ja","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"3155291\",\n \"position\" : \"20\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"2762223\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //ariannarebolini/things-everyone-should-do-alone-at-least-once?sub=3155291_2762223 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"3155291\",\n \"position\" : \"20\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"2762223\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed Japan\n\n\t\t\t\t","slug":"12 Things Everyone Should Do Alone At Least Once","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

","use_preferred":1},"job_26":{"tone":"Friendly","position":"26","purpose":"Web","lc_tgt":"ja","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"3155291\",\n \"position\" : \"26\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"2762806\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //ariannarebolini/things-everyone-should-do-alone-at-least-once?sub=3155291_2762806 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"3155291\",\n \"position\" : \"26\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"2762806\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed Japan\n\n\t\t\t\t","slug":"12 Things Everyone Should Do Alone At Least Once","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

","use_preferred":1},"job_8":{"tone":"Friendly","position":"8","purpose":"Web","lc_tgt":"ja","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"3155291\",\n \"position\" : \"8\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"2761985\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //ariannarebolini/things-everyone-should-do-alone-at-least-once?sub=3155291_2761985 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"3155291\",\n \"position\" : \"8\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"2761985\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed Japan\n\n\t\t\t\t","slug":"12 Things Everyone Should Do Alone At Least Once","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

","use_preferred":1},"job_21":{"tone":"Friendly","position":"21","purpose":"Web","lc_tgt":"ja","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"3155291\",\n \"position\" : \"21\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"2762765\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //ariannarebolini/things-everyone-should-do-alone-at-least-once?sub=3155291_2762765 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"3155291\",\n \"position\" : \"21\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"2762765\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed Japan\n\n\t\t\t\t","slug":"12 Things Everyone Should Do Alone At Least Once","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Go to a party.","use_preferred":1},"job_4":{"tone":"Friendly","position":"4","purpose":"Web","lc_tgt":"ja","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"3155291\",\n \"position\" : \"4\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"2761874\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //ariannarebolini/things-everyone-should-do-alone-at-least-once?sub=3155291_2761874 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"3155291\",\n \"position\" : \"4\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"2761874\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed Japan\n\n\t\t\t\t","slug":"12 Things Everyone Should Do Alone At Least Once","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

","use_preferred":1},"job_19":{"tone":"Friendly","position":"19","purpose":"Web","lc_tgt":"ja","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"3155291\",\n \"position\" : \"19\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"2762223\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //ariannarebolini/things-everyone-should-do-alone-at-least-once?sub=3155291_2762223 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"3155291\",\n \"position\" : \"19\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"2762223\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed Japan\n\n\t\t\t\t","slug":"12 Things Everyone Should Do Alone At Least Once","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Exercise.","use_preferred":1},"job_13":{"tone":"Friendly","position":"13","purpose":"Web","lc_tgt":"ja","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"3155291\",\n \"position\" : \"13\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"2762681\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //ariannarebolini/things-everyone-should-do-alone-at-least-once?sub=3155291_2762681 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"3155291\",\n \"position\" : \"13\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"2762681\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed Japan\n\n\t\t\t\t","slug":"12 Things Everyone Should Do Alone At Least Once","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Go to a live show.","use_preferred":1},"job_18":{"tone":"Friendly","position":"18","purpose":"Web","lc_tgt":"ja","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"3155291\",\n \"position\" : \"18\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"2762501\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //ariannarebolini/things-everyone-should-do-alone-at-least-once?sub=3155291_2762501 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"3155291\",\n \"position\" : \"18\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"2762501\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed Japan\n\n\t\t\t\t","slug":"12 Things Everyone Should Do Alone At Least Once","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

","use_preferred":1},"job_2":{"tone":"Friendly","position":"2","purpose":"Web","lc_tgt":"ja","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"3155291\",\n \"position\" : \"2\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //ariannarebolini/things-everyone-should-do-alone-at-least-once ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"3155291\",\n \"position\" : \"2\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed Japan\n\n\t\t\t\t","slug":"12 Things Everyone Should Do Alone At Least Once","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Table for one, please.","use_preferred":1},"job_24":{"tone":"Friendly","position":"24","purpose":"Web","lc_tgt":"ja","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"3155291\",\n \"position\" : \"24\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"2762721\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //ariannarebolini/things-everyone-should-do-alone-at-least-once?sub=3155291_2762721 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"3155291\",\n \"position\" : \"24\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"2762721\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed Japan\n\n\t\t\t\t","slug":"12 Things Everyone Should Do Alone At Least Once","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

","use_preferred":1},"job_22":{"tone":"Friendly","position":"22","purpose":"Web","lc_tgt":"ja","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"3155291\",\n \"position\" : \"22\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"2762765\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //ariannarebolini/things-everyone-should-do-alone-at-least-once?sub=3155291_2762765 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"3155291\",\n \"position\" : \"22\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"2762765\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed Japan\n\n\t\t\t\t","slug":"12 Things Everyone Should Do Alone At Least Once","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

","use_preferred":1},"job_6":{"tone":"Friendly","position":"6","purpose":"Web","lc_tgt":"ja","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"3155291\",\n \"position\" : \"6\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"2761914\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //ariannarebolini/things-everyone-should-do-alone-at-least-once?sub=3155291_2761914 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"3155291\",\n \"position\" : \"6\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"2761914\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed Japan\n\n\t\t\t\t","slug":"12 Things Everyone Should Do Alone At Least Once","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

","use_preferred":1},"job_11":{"tone":"Friendly","position":"11","purpose":"Web","lc_tgt":"ja","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"3155291\",\n \"position\" : \"11\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"2762316\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //ariannarebolini/things-everyone-should-do-alone-at-least-once?sub=3155291_2762316 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"3155291\",\n \"position\" : \"11\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"2762316\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed Japan\n\n\t\t\t\t","slug":"12 Things Everyone Should Do Alone At Least Once","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"See a movie.","use_preferred":1},"job_5":{"tone":"Friendly","position":"5","purpose":"Web","lc_tgt":"ja","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"3155291\",\n \"position\" : \"5\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"2761914\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //ariannarebolini/things-everyone-should-do-alone-at-least-once?sub=3155291_2761914 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"3155291\",\n \"position\" : \"5\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"2761914\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed Japan\n\n\t\t\t\t","slug":"12 Things Everyone Should Do Alone At Least Once","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Get a cocktail.","use_preferred":1},"job_10":{"tone":"Friendly","position":"10","purpose":"Web","lc_tgt":"ja","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"3155291\",\n \"position\" : \"10\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"2766861\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //ariannarebolini/things-everyone-should-do-alone-at-least-once?sub=3155291_2766861 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"3155291\",\n \"position\" : \"10\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"2766861\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed Japan\n\n\t\t\t\t","slug":"12 Things Everyone Should Do Alone At Least Once","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

","use_preferred":1},"job_15":{"tone":"Friendly","position":"15","purpose":"Web","lc_tgt":"ja","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"3155291\",\n \"position\" : \"15\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"2762484\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //ariannarebolini/things-everyone-should-do-alone-at-least-once?sub=3155291_2762484 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"3155291\",\n \"position\" : \"15\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"2762484\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed Japan\n\n\t\t\t\t","slug":"12 Things Everyone Should Do Alone At Least Once","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Hit the mall.","use_preferred":1},"job_16":{"tone":"Friendly","position":"16","purpose":"Web","lc_tgt":"ja","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"3155291\",\n \"position\" : \"16\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"2762484\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //ariannarebolini/things-everyone-should-do-alone-at-least-once?sub=3155291_2762484 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"3155291\",\n \"position\" : \"16\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"2762484\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed Japan\n\n\t\t\t\t","slug":"12 Things Everyone Should Do Alone At Least Once","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

","use_preferred":1},"job_9":{"tone":"Friendly","position":"9","purpose":"Web","lc_tgt":"ja","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"3155291\",\n \"position\" : \"9\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"2766861\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //ariannarebolini/things-everyone-should-do-alone-at-least-once?sub=3155291_2766861 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"3155291\",\n \"position\" : \"9\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"2766861\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed Japan\n\n\t\t\t\t","slug":"12 Things Everyone Should Do Alone At Least Once","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Stay at a hostel.","use_preferred":1},"job_25":{"tone":"Friendly","position":"25","purpose":"Web","lc_tgt":"ja","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"3155291\",\n \"position\" : \"25\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"2762806\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //ariannarebolini/things-everyone-should-do-alone-at-least-once?sub=3155291_2762806 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"3155291\",\n \"position\" : \"25\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"2762806\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed Japan\n\n\t\t\t\t","slug":"12 Things Everyone Should Do Alone At Least Once","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Cook a meal at home.","use_preferred":1},"job_1":{"tone":"Friendly","position":"1","purpose":"Web","lc_tgt":"ja","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"3155291\",\n \"position\" : \"1\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //ariannarebolini/things-everyone-should-do-alone-at-least-once ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"3155291\",\n \"position\" : \"1\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed Japan\n\n\t\t\t\t","slug":"12 Things Everyone Should Do Alone At Least Once","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"12 Things Everyone Should Do Alone At Least Once","use_preferred":1},"job_12":{"tone":"Friendly","position":"12","purpose":"Web","lc_tgt":"ja","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"3155291\",\n \"position\" : \"12\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"2762316\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //ariannarebolini/things-everyone-should-do-alone-at-least-once?sub=3155291_2762316 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"3155291\",\n \"position\" : \"12\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"2762316\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed Japan\n\n\t\t\t\t","slug":"12 Things Everyone Should Do Alone At Least Once","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

","use_preferred":1},"job_14":{"tone":"Friendly","position":"14","purpose":"Web","lc_tgt":"ja","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"3155291\",\n \"position\" : \"14\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"2762681\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //ariannarebolini/things-everyone-should-do-alone-at-least-once?sub=3155291_2762681 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"3155291\",\n \"position\" : \"14\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"2762681\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed Japan\n\n\t\t\t\t","slug":"12 Things Everyone Should Do Alone At Least Once","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

","use_preferred":1},"job_17":{"tone":"Friendly","position":"17","purpose":"Web","lc_tgt":"ja","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"3155291\",\n \"position\" : \"17\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"2762501\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //ariannarebolini/things-everyone-should-do-alone-at-least-once?sub=3155291_2762501 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"3155291\",\n \"position\" : \"17\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"2762501\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed Japan\n\n\t\t\t\t","slug":"12 Things Everyone Should Do Alone At Least Once","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Go to the beach...","use_preferred":1}}}

ひとりの時間にやってみたい12のこと

1. 外食する。

2. カクテルを飲む。

3. 旅行。

4. ホステルに泊まる。

5. 映画を見る。

6. ライブに行く。

7. ショッピングモールに買い物に行く。

8. ビーチに行く...…

9. エクササイズ。

10. パーティーに行く。

11. 美術館に行く。

12. 自宅で料理をする。

13. Facebookページもよろしくね！

記事をシェアする