• lol badge

「このトイレ、怪我人出るだろ…」これからみなさんを "欠陥住宅ツアー" へご案内します。

それでは、いってまいります。

1. まずはこちらのお家から! トイレにはとてつもない段差が付いています。

I almost fell down and rolled my ankle on this from CrappyDesign

「落ちかけて足を捻挫するところだった」

2. 次はこちらのバスルーム。どう? 丸見えでしょ?

This shower has blinds instead of curtains from CrappyDesign

「カーテンの代わりにブラインドを使ったシャワールーム」

3. ちょっとゴージャス気分を味わいたい方は、こちらのトイレがおすすめです。

The queen’s seat from CrappyDesign

「女王の便座」

4. お尻に刺激が欲しい方は、便座が石のタイプもご覧になってください。

Imagine having to scrub or clean it. from CrappyDesign

「想像して…(汚れを)こすり落として綺麗にしなきゃならないんだよ…」

5. トイレットペーパーが絶対に取れない位置にあるタイプもございます。

My boyfriend wanted me to post this here. No we don’t leave our toilet paper there lol.. from CrappyDesign

「恋人から投稿してほしいって言われて。こんな所にはトイレットペーパーを置いてないけどね(笑)」

6. 芸術肌なあなた! こちらのトイレはどう?

This bathroom with too many stairs from CrappyDesign

「このトイレ、階段多すぎ」

7. 立ったら天井が頭に付くトイレもご用意しております。

This bathroom in my dads new house. I’m 6’1”. The room is so short they had to cut holes in the ceiling over the toilet and sink so you can stand up from CrappyDesign

「パパの新居のバスルーム。僕の身長は約185センチ。部屋が小さすぎるから、人が立てるように、トイレと洗面台の上には穴を開けたらしい」

8. それでも物足りない方は、こちらの「謎すぎる位置にあるトイレ」がおすすめです。

Found on real estate listing: interesting bathroom layout... from CrappyDesign

「このバスルームの配置、面白い…」

9. トイレのドアを覗けば、食事中でも中の様子をしっかりとご覧になれますよ。

The bathroom door of the new place my girlfriend and I just moved into. I was sat at the dining table when I took this from CrappyDesign

「恋人と一緒に新しい家ヘ引っ越したんだけど、バスルームのドアがこれ。ダイニングテーブルに座りながら写真を撮った」

10. 続いてはキッチンです。スタイリッシュすぎて謎に飛び出たシンクが、料理の腕を引き上げてくれるでしょう。

Can't stop thinking about this sink. from CrappyDesign

「シンクが頭から離れない」

11. 疲れたときはこちらのソファで一眠り。夢にまでジャスティン・ビーバーが出てきそうですね!

It's a Justin Bieber couch from CrappyDesign

12. 2階に上がってみましょう。気をつけなければ階段から落ちそうです。

Found this on r/carpentry. I can see why someone wanted to fix this from CrappyDesign

「修理したかったワケがわかるわ」

13. 屋上には、上を歩いた瞬間に落ちそうな橋も用意されています。

Just found this while traveling. from CrappyDesign

「旅行中に見つけた」

以上でツアー終了となります。いかがでしたか?

掲示板Redditから編集しました。

この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳:吉谷麟