1. 用を足してたら招かれざる客
「なぜか、水ヘビがウチのトイレに住み着いている」
2. 「配達完了」これはあんまりだよ
「フードデリバリーサービスが、配達済み確認の写真としてこれを送ってきたw」
4. 電子タブレットが選んだ道は「エレベーターの隙間」でした
「病院から出るとき、息子が電子タブレットを落とした時のこと」
5. PCのバグかと思ったら溶けてた
My dad says, “Google is doing this stupid thing where the blur the top left part of the results. Facebook is doing it too actually.” He melted the top left corner of his screen. from Wellthatsucks
「『Googleの検索結果の左上部分がぼけている。Facebookも』って父が言うんです。画面の左上を溶かしちゃったみたいです」
7. トイレじゃない。口に入る米だから
「ふと目を離した隙に、炊く前だった20カップ分の米におしっこしたうちの猫」
8. 花束と愛の手紙が変わり果てた姿に
「今日、ビルの脇にこれが破棄されていた。見ちゃいけない何かを見てしまった気分」
9. 気づいたときには遅かったです
「バーガーショップの美味しいチキンサンド」
10. まさかのキャンドルという不意打ち
My wife received a corporate gift from one of her partners for Christmas. It came with candy, champagne flutes, and a small bottle of bubbly. It has been in the fridge since. When we wanted a couple of mimosas yesterday. When I went to open the bottle, I found out it was a candle. from Wellthatsucks
「クリスマスに、妻が取引先からプレゼントをもらった。お菓子とシャンパングラス、ミニシャンパンが入っていて、貰ってからずっと冷蔵庫に入れていた。昨日、ミモザを飲む気分になったから、ボトルを開けようとしたらキャンドルだったw」
11. 片付けが終わった2秒後、コケました
「カードの片付けがやっと終わった。そしたら、転んだ」
13. 楽しみにしていたピザは、原形をとどめてなかった
Hubby ordered from his favourite pizza place after a long day of work and got this from Wellthatsucks
「仕事でお疲れだった夫が、お気に入りのピザ屋さんで注文したら、これが出てきたそう」
14. 気付かなかった自分が憎い
「渋滞の中、1時間以上かけて仕事場に到着。下をみたらこれが待ってた」
掲示板Redditのスレッドr/Wellthatsucksから編集しました。
この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳：オリファント・ジャズミン