• lol badge
  • WTF badge

なんだこのマスク…。年明け早々、運に見放された11人

心の悲痛な叫びを聞いてください。

1. 「トイレから席に戻ってきたら…」

Getting back to my seat after a bathroom break from mildlyinfuriating

2. 「お隣さんが私の部屋の真隣にテラスを作った」

My neighbours built a deck that looks directly into my bedroom. from mildlyinfuriating

3. 「パン屋さんでサンドイッチを買いに。ゴマかなと思ったんだけど違った…」

wanted to buy a sandwich at this bakery.At first I thought its sesame. well its not from mildlyinfuriating

4. 「現実には失望させられることの方が多いのよ」

Ahh yes, reality is often disappointing from mildlyinfuriating

5. 「妹が買ったマスク見て」

The "face-mask" my sister bought from mildlyinfuriating

6. 「すでに開いてたとしても、ドアノブを下ろさなきゃ開けることができないドア」

You can’t open the door without pulling down the handle even if it is already open from mildlyinfuriating

7. 「あんたに売ったよ?だからといって、飲んでいいわけではないからな」

Just cause I sold it to you doesn't mean you can drink it from mildlyinfuriating

8. 「引越しを考えているから、部屋を探しているんだけど…見てよこのキッチン…#2020年のアパートの現状」

Apartment#: 2020 from mildlyinfuriating

9. 「赤ちゃんの性別お披露目パーティーで使ったであろうプラスチック製の紙吹雪。みんなの公園です」

Plastic confetti left behind by a gender reveal party in a public park. from mildlyinfuriating

10. 「むっちゃリラックスできる…よね?」

Very relaxing isn't it ? from mildlyinfuriating

11. 「そういう日もあるよね」

When it's just one of those days... from mildlyinfuriating

掲示板Redditのスレッドr/mildlyinfuriatingから編集しました。

この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳:オリファント・ジャズミン