イギリスのテレビ局にインタビューされた日本人ビリヤード選手の受け答えがポジティブすぎると世界で話題です。
This pool player's interview on Sky Sports has cheered me right up!
このビリヤード選手の受け答えには励まされたよ！
週末、ジブラルタルで開催されたビリヤードの世界選手権に出場した日本の大井直幸選手。レポーターは大井選手にマイクを向け、試合について英語で質問しました。
大井選手は英語を理解できなかったのか、突然「マイ・ネーム・イズ、ナオユキ・オオイ」といきなり自己紹介を開始。そして「トゥデイ・ベリー・ラッキー。コングラチュレーション・ミー＼(^o^)／」と、両手を高く上げ、自分を祝福しました。
この謎のコミュ力が話題を呼び、Twitterに投稿されたこの動画は7千回以上再生され、Redditなどの掲示板でも拡散されました。
翌日曜日の準々決勝で、惜しくも負けてしまった大井選手。この時も、前日と同じテンションでインタビューに答えました。
MUST SEE! Naoyuki Oi loses to Albin Ouschan at the @Dafabet World Pool Masters and gives another incredible intervi… https://t.co/4ISzxwrKtQ
準々決勝で敗退した大井選手の、素晴らしいインタビュー再び！絶対みてください！
レポーターに「難しい試合だったね」と話しかけられた大井選手。
「キャンユー・スピーク・イングリッシュ？ミー？ノー・イングリッシュ？エブリタイム、ハッピー！」と期待通りの切り返しをしてくれました。そして、またPPAPの一節をまた口ずさみ、さらに人気者になりました。
勇気付けられますね＼(^o^)／
分からない言語で話しかけられたけれど、何かを答えなければいけない。そんな困難な状況に直面することが、時にあります。そんな時、私たちが大井選手から学び取れる対処法はこの3点でしょう。
1. 自分の名前を名乗る。
2. 自分を祝福する。
3. 日本のポップカルチャーとして世界的に知られているPPAPの一節を言う。
この記事は英語から翻訳・編集されました。
