安倍晋三首相は12月27日午後（現地時間28日午前）、アメリカのオバマ大統領とともに真珠湾を訪問する。75年前の真珠湾攻撃の犠牲者たちを慰霊するためだ。
日米の首脳が揃って真珠湾を訪れるのは、初めて。日本がアメリカとの戦争の口火を切った現場での慰霊は、歴史的に大きな意味をもつ。
訪問を前に、BuzzFeed Newsはハワイの人たちに取材した。日本の人たちや安倍首相に、伝えたいことは何か。
「結束」
「ようこそ！私は、海軍に所属していた人間として、あなたを歓迎します。トランプ大統領就任後も、平和的な関係が続くことを願っています。ありがとうございます」
「お互いを尊重しましょう。愛を広げて、人生を謳歌しましょう」
「多くの状況が昔と変わったことを、喜んでいます」
「思いやりを忘れずに」
「愛があれば乗り越えることができます。第二次大戦の間違いを繰り返さないようにしましょう」
「気持ちを強く持ちましょう」
「真珠湾を訪問する勇気に感謝します」
「平和」
「平和に基づく新たな関係を尊重します」
「平和」
「愛＞ヘイト」
「真珠湾を訪問してくれ、感謝します。アメリカにとっても日本にとっても重要です」
「ただ死者のみが戦争の終わりを見たのである」（プラトンの格言）
ハワイの人たちの多くは、共に平和の道を歩もうという未来へのメッセージをBuzzFeed Newsに託した。
安倍首相の訪問はオバマ大統領の広島訪問に続くものだ。BuzzFeed Newsは今年5月、広島の人たちにも、オバマ大統領に伝えたいことを聞いた。
その答えも一緒だった。広島訪問への感謝と、平和へのメッセージ。ハワイと広島という先の大戦を象徴する2つの現場で、多くの人たちが共に未来へと歩むことを望んでいる。
この記事は英語から翻訳されました。