ガブリエラ・ブランドンはブラジルのメイクアップ・アーティスト。先週ガブリエラは、面白い発見をしたからと、Facebookに写真を投稿しました。
「私の娘のひいおばあちゃんは、毎日この聖アントニウスの人形にお祈りしています」
「でも近づいて見てみると……」
これは、聖アントニウスの人形だと思われていました。しかし近づいて見てみると、ガブリエラは何かがおかしい気がしたのです。
そこでガブリエラは、インターネットで調べてみました。そしてオンライン・ショップで、全く同じ人形を見つけました。「聖アントニウス」の人形は「ロード・オブ・ザ・リング」に登場するエルフのエルロンドと判明したのです。
参考までに、これが本当の聖アントニウスの人形です。耳が尖っていないですね。
そしてこちらがエルロンドです。
私たちはひいおばあちゃんの間違いを本当に責められるでしょうか?
ローブを着て頭の形も似ていて……この2つの人形は区別がつきにくいです。そうですよね？！
ローブを着て頭の形も似ていて……この2つの人形は区別がつきにくいです。そうですよね？！
ローブを着て頭の形も似ていて……この2つの人形は区別がつきにくいです。そうですよね？！
ガブリエラの投稿はブラジルで瞬く間に広まりました。数日間で3000回以上シェアさされました。多くの人が「あなたがきっとお祈りしたくなる聖アントニウス」とコメントし、「ロード・オブ・ザ・リング」好きの友人をタグ付けしました。
ガブリエラは、娘のひいおばあちゃんに勘違いを説明しましたが、少し時間がかかったと言います。
「私たちは娘のひいおばあちゃんにすぐに勘違いを説明しようとしましたが、最初は理解してもらえませんでした」と、ガブリエラ。「次の日にもう一回説明すると、彼女は理解してくれました。そして私たちは彼女に新しい聖アントニウスの人形をあげました」
ガブリエラは、インターネット上の反応に驚きを隠せません。「こんな反応は想像しませんでした。クレイジーだと思ったくらいです」と、彼女は言いました。「でも、今回のことは、今まで自分に起きた中で一番面白い出来事ですね」
この投稿はポルトガル語から翻訳されました。
この記事は英語から翻訳されました。