Après le Royaume-Uni, Donald Trump a fâché la Belgique. Des propos du candidat à l'investiture présidentielle républicaine sur Fox Business Network mardi 26 janvier passent mal du côté de Bruxelles.
«Allez à Bruxelles, allez à Paris (...) Quelque chose de mauvais est en train de se passer, là où ils veulent imposer la charia», a notamment dit Donald Trump. La presse locale relève surtout cette citation, au sujet de la capitale belge:
«J'ai été à Bruxelles il y a une vingtaine d'années, tout était tellement beau. Maintenant, c'est comme vivre dans un trou à rats.»
En anglais, Donald Trump dit «hell hole», qu'on pourrait aussi traduire plus littéralement par «trou de l'enfer».
L'échevin (adjoint au maire) du tourisme de la Bruxelles a répondu à l'homme d'affaires en le qualifiant de «clown d'une vulgarité totale». Les internautes, eux, ont répliqué avec humour en envoyant des photos de rats à Donald Trump:
Well... I really love rat @realDonaldTrump From #Belgium with no love;) Ries&Me #sendarat2donald
On trouve ainsi des dizaines de réponses sur le hashtag #sendarat2donald («envoyez un rat à Donald»), qui est apparu vers 13h ce mercredi 27 janvier.
@realDonaldTrump Belgian band 'El Hole'. Their hit: "Dumbo Trumpo" #sendarat2donald #frombrusselswiththemiddlefinger
#sendarat2donald @realDonaldTrump
Ils sont légion.
Ratonmium Un rat pour @realDonaldTrump #DonaldTrump #hellhole #brussels #sendarat2donald @RitaBigoudi
un rat pour @realDonaldTrump #sendarat2donald #rats #Belgium
«Donald veut se battre avec Mickey?»
un rat hargneux pour @realDonaldTrump #sendarat2donald #rats #Belgium
Visiblement, il ne faut vraiment pas énerver les Belges.
#hellhole #sendarat2donald I think this one really suits you @realDonaldTrump
«Celui-ci vous correspond bien.»
Sinon, ils vont répliquer -et attention, ils ont Photoshop.
Quand @realDonaldTrump dit "trou à rats" il sait de quoi il parle #sendarat2donald #hellhole
Cadeau @realDonaldTrump #sendarat2donald
Il y a un truc avec les animaux sur les réseaux sociaux belges. En novembre dernier, en pleine alerte terroriste, les Belges utilisaient des chats pour tweeter pendant une opération policière, la police ayant demandé de ne pas donner de détails.
Manoeuvres anti-terroristes d'encerclement (allégorie) #BrusselsLockdown
Amis Belges, ne changez rien.
#BrusselsLockdown On a osé ! https://t.co/gWxSvDqIAX