iPhoneの絵文字、他の環境で見たら違いすぎることが発覚

iPhoneで送った絵文字を、Androidで見ると…

同じ絵文字なのに、こうも違うわけでして。

Nicole Nguyen / BuzzFeed / Emojipedia

だいぶ印象変わりますよね。

表示の「違い」によって、誤解が生まれかねないという研究結果が出たようですよ。

論文を共同執筆したハンナ・ミラーさんはBuzzFeedの取材に対して「304人に15個の絵文字を見せて検証しました」と答えました。

特に😁はかなり印象が違うんだそう。

Yui Kashima / BuzzFeed / Emojipedia / Via emojipedia.org

語尾につく絵文字で、言葉のニュアンス違いませんか？

Yui Kashima / BuzzFeed / Via grouplens.org

上からApple、Google、Mozilla、Emoji One。

1番上はおちょくってる感じがしますね。気のせいかもしれませんが。

Google版だと「超最高！」みたいな意味合いになるのに、Apple版だと「かかってこいや」という印象になるそうです。

Via grouplens.org

そもそも絵文字の意味って、みんな同じように解釈しているものなのでしょうか？

Nicole Nguyen / BuzzFeed / Emojipedia

研究に参加したスティーブ・チャンさんによると

「両手を挙げている絵文字を各被験者に説明してもらったら、『ストップ』と認識している人や、『バンザイ』や『祈り』としている人もいました」

そう、OSや端末で表示が変わってくるだけじゃなくて、各々のユーザーが「こういう意味だろう」って思っていることは必ずしも一致するわけではないんです。

ちなみに、イメージが一致しやすいのは😍、誤解が生まれやすいのは😒みたいです。

grouplens.org

それにしても、誰が「💩の絵文字に顔をつけよう」なんて言ったんでしょうね。

Emojipedia

メーカーによっては笑ってるし。