'Solo Leveling': 5 Cosas que los actores de doblaje nos contaron sobre el anime de la temporada

¡Ya quiero que salgan más capítulos!

Monstruos, cazadores, batallas icónicas y Sung Jin Woo, ¿hay algo que 'Solo Leveling' no tenga?✨

Crunchyroll

'Solo Leveling' es una novela web y manhwa escrita en 2018 por Chugong que solo ha recibido ovaciones de pie y desde que se estrenó en enero, los fans (yo) hemos estado al borde del asiento esperando por más capítulos que revelen lo épico y legendario que es Sung Jin Woo.🖤

En nuestra espera tuvimos la oportunidad de hablar con Sofía Huerta, directora de doblaje y voz de Cha Hae In, Fernando Moctezuma (Sung Jin Woo) y Brandon Montor (Yoo Jin Ho) quienes nos contaron cosas increíbles. 😱

Pero antes que nada, ¿ya sabes de qué trata 'Solo Leveling'?

Crunchyroll

¡Te estás perdiendo de mucho! ⬆️ La historia se desarrolla en un universo en el que existen diversas dimensiones habitadas por monstruos😱, así que tras la aparición de "puertas" que conectan el universo de los humanos con el de estas criaturas, ciertas personas comenzaron a desarrollar habilidades sobrehumanas y se convirtieron en cazadores a quienes se clasifican por rangos. Del más alto al más bajo: S, A, B, C, D, E. 🤓

El protagonista es Sung Jin Woo, es rango E y es el más débil de toda la humanidad. 💥

1. Sung Jin Woo dejó de ser la presa y se convirtió en cazador.

Crunchyroll

Hablé con Fernando Moctezuma sobre la importancia de la voz en Sung Jin Woo. Al inicio refleja a alguien inseguro que sabe que podría morir en cualquier momento 💔 y en los últimos capítulos es todo lo contrario, no hay rastro de su versión débil, ni siquiera en su tono. 😱

"El cambio de la voz es una consecuencia de entender qué está pensando tu personaje, qué está sintiendo, en qué circunstancia está y todos estos elementos. En un principio me planteé que Jin Woo es una persona insegura, con miedo, que sabe que es chiquito y débil... Eventualmente se da cuenta que no solo su cuerpo cambia, sino también su mente, por lo que empieza a sentirse seguro de sí mismo y eso se refleja en la voz".

¡Es verdad! Quiero abrazar al Jin Woo del primer capítulo, pero el del último capítulo ya no necesita que lo cuiden. 🥹

2. Jin Ho es el ancla a la humanidad de Jin Woo.

Crunchyroll

Le pregunté a Brandon Montor sobre el vínculo entre Jin Ho y Jin Woo y ambos estuvimos de acuerdo en que Jin Ho es el balance que Jin Woo necesita:

"Creo cuando se conocen, Jin Woo está en conflicto con su humanidad porque está creciendo muchísimo, está teniendo poder y no sabe qué hacer con él, no sabe lo que representa el poder y entonces conoce a Jin Ho y él lo acepta tal cual es, lo trata de cuidar a pesar de que… ¿qué le va a cuidar a Jin Woo?🤣 Creo que hasta cierto punto, Jin Ho le recuerda la inocencia y la bondad que él mismo tenía, así que creo justamente que él es el ancla hacia esta parte positiva y emocional que a lo mejor Jin Woo puede llegar a perder por tanto poder”.

A mí nadie me saca de la cabeza que Jin Woo y Jin Hoo son almas gemelas. 🥹

3. Cha Hae In todo lo que está bien en el mundo.

Crunchyroll

En nuestra conversación, Sofía Huerta y yo llegamos a la conclusión de que el mundo necesita ver más sobre Cha Hae In💗, un personaje que no aparece tanto en el manhwa, pero que tiene un gran impacto en la vida de Jin Woo. 

"A mí ella me encanta porque es una mujer fuerte con una personalidad muy poderosa, segura de sí misma, decidida, con mucha confianza y la verdad me gustaría ver más de ella, ver un mayor desarrollo del personaje y que cobre un poco más de importancia en la historia." 

¡Ya quiero verla en sus batallas épicas!

4. ¡Todos queremos ser Sung Jin Woo!

Crunchyroll

En la conversación surgió la pregunta "¿te gustaría interpretar a otro personaje?" y aunque Brandon Montor ama mucho a Jin Ho, es fan de la complejidad del personaje de Sung Jin Woo: "siento que él tiene muchas capas y es interesante por todo lo que atraviesa".

Fernando Moctezuma está feliz con Sung Jin Woo, no lo cambiaría por nada: "en cada capítulo hay distintos niveles de él, lo puedes ver en la cuestión emocional, familiar, de amistad, cuando se siente menos y cuando empieza a ganar terreno, así que es interesante ver todas esas caras de su personalidad".

Sofía Huerta es una Barbie Girl, porque ella puede ser todos los personajes al mismo tiempo: "soy inmensamente feliz de dirigir este anime porque vivo a todos los personajes, cada que reviso el material o cada que estoy en la sala comunicándome con mi actor, guiándolos, vivo los personajes, cada uno, entonces es maravilloso". 

Yo también quisiera ser como Sofía Huerta. 

5. 'Solo Leveling' es un proyecto muy importante.

Crunchyroll

Desde la dirección de Shunsuke Nakashige, la música de Hiroyuki Sawano y TXT, la animación por parte de A-1 Pictures y el amor del fandom tan grande que tiene es obvio que las expectativas están MUY altas, pero solo ha habido aplausos para el anime. 

Sofía Huerta, directora de doblaje: "Me da mucho orgullo el tener a mi cargo la responsabilidad de dirigir el doblaje latino de este proyecto que es tan grande y tan importante para Crunchyroll. Me doy cuenta que ha tenido una muy buena aceptación y que a los fans les está gustando, entonces más bien siento una alegría inmensa y un gran orgullo de estar en este proyecto". 

¡Y lo están haciendo increíble! 🩷