• Poll badge
Updated on 29 de julio de 2018. Posted on 26 de julio de 2018

A ver, ¿se dice tomate o jitomate?

Esta pregunta podría desatar una guerra dentro de nuestro país.

Amigos, los mexicanos estamos de acuerdo en muchas cosas, como que siempre es buen momento para tacos, o que Luisito Rey es la peor persona del universo.

NBC

También diferimos en otras, como qué uso darle al bolillo, o si las quesadillas llevan queso.

Pero existe una cosa, una simple y sencilla palabra que podría ocasionar una guerra eterna dentro del territorio nacional...

FOX

Y esa palabra es JITOMATE... O, bueno, TOMATE... pero el que no es verde... O sea, el JITOMATE... a menos que vivas en un estado donde se diga TOMATE...

Pixar

Honestamente, podríamos pasar todo el día discutiendo sobre el verdadero nombre de esta fruta.

Por un lado, están los que aseguran que se dice jitomate.

Y por el otro estamos los que estamos en lo correcto, o sea, los que decimos TOMATE. Y si no es el término adecuado, entonces explíquenme, ¿por qué todos estos productos dicen TOMATE y no JITOMATE?

WhatsApp

A ver, fans del jitomate, ¿cuándo han visto una botella de"salsa de jitomate tipo catsup"?

Además, en inglés se dice TOMATO, ¿o han escuchado hablar del "jitomato"?

Ya me he peleado en muchas pedas porque aquí en el sur le dicen "jitomate" al 🍅, TOMATE ES EL ROJO, EN INGLÉS SE DICE TOMATO (TOMEIRO) NO EXISTE EL JITOMEIRO!!!!

Allá tendrán su bronca de si se pronuncia tomato o tomeito, pero por lo menos saben que no lleva un "ji" por ningún lado.

Y más importante, ¿por qué el equipo de beisbol se llama TOMATEROS de Culiacán y no JITOMATEROS de Culiacán?

¡Ja! ¡Jaque mate del tomate!

El mayor logro de los @clubtomateros de Culiacán es mostrarle a los chilangos que ese fruto rojo se llama "tomate" y no "jitomate"

Aunque... luego está el argumento de los que dicen "es jitomate, viene del náhuatl xitomatl".

Twitter: @BaliLaIsla

Porque a la hora de esta discusión, los que defienden el jitomate se convierten en lingüistas.

Esa gente que asegura que, el "ji" es la forma de distinguir entre los rojos y los verdes.

A ver, no es tan difícil Rojo = Jitomate Verde = Tomate ¿Estamos?

Tiene un poco de sentido.

Esos que defienden a capa y espada el "ji" y que consideran que solo los norteños le dicen tomate.

WhatsApp

Pero entonces, ¿cómo se dice?

Warner Bros.

Según la página de la RAE, el tomate es un fruto rojo de superficie lisa.

Peeero el jitomate también.

dle.rae.es

Entonces, sí el jitomate es un tomate con ombligo... ¿el tomate fue primero?

Y como la RAE no contestó nuestras dudas, tuvimos que buscar a un experto que nos explicara qué onda...

Cartoon Network

El lingüista Juan Rivera Garza, de la Escuela Nacional de Antropología e Historia, nos explicó que las dos formas son correctas, y que ambas vienen de la misma raíz, pero que evolucionaron de manera diferente según la zona del país.

giphy.com

O sea, que es más común que los norteños le digan tomate, como en Estados Unidos, y que la gente del centro y sur le diga jitomate, como se diría en la cultura náhuatl.

Pero si todavía no estás convencido, aquí puedes votar por el que crees que es correcto.

MTV / Via giphy.com
  1. ¿Tú cómo le dices?

    ¿Tú cómo le dices?

    Getty Images
Ups, algo falló. Por favor, inténtelo más tarde
Parece que estamos teniendo problemas con el servidor.
¿Tú cómo le dices?
  1.  
    voto votos
  2.  
    voto votos
  3.  
    voto votos

¿Quieres recibir contenidos para sentirte cada vez mejor?

¡Suscríbete a nuestro newsletter de Estilo y Bienestar!

Newsletter signup form