{"4226731":{"job_27":{"tone":"Friendly","position":"27","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"27\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8508198\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //luisdelvalle/datos-curiosos-are-coming?sub=4226731_8508198 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"27\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8508198\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Y por lo mismo, no tenían idea de qué iba a pasar con su personaje a lo largo de la temporada.","use_preferred":1},"job_65":{"tone":"Friendly","position":"65","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"65\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8508612\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //luisdelvalle/datos-curiosos-are-coming?sub=4226731_8508612 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"65\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8508612\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Y aunque muchos se quieren, no todo el cast se conoce.","use_preferred":1},"job_24":{"tone":"Friendly","position":"24","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"24\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8508112\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //luisdelvalle/datos-curiosos-are-coming?sub=4226731_8508112 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"24\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8508112\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

\"Es una historia muy divertida, estaba platicando con alguien al respecto. Le dije, creo que cuando HBO lanzó la foto, dijeron este es Bran en una visión y la gente dijo: “¡Está parado!... Tal vez es una visión”. Pero sí, es una visión.\"

","use_preferred":1},"job_54":{"tone":"Friendly","position":"54","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"54\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8508516\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //luisdelvalle/datos-curiosos-are-coming?sub=4226731_8508516 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"54\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8508516\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Se enteró un par de meses antes de que empezaran a filmar la quinta temporada. Ya le habían dicho que era una posibilidad al final de su última aparición, pero no estaba seguro.

","use_preferred":1},"job_5":{"tone":"Friendly","position":"5","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"5\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8507898\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //luisdelvalle/datos-curiosos-are-coming?sub=4226731_8507898 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"5\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8507898\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Pero otros sí, y hasta son fans.","use_preferred":1},"job_49":{"tone":"Friendly","position":"49","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"49\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8508471\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //luisdelvalle/datos-curiosos-are-coming?sub=4226731_8508471 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"49\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8508471\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Para algunos integrantes del cast, la quinta y sexta temporada se sintieron como otra serie.","use_preferred":1},"job_53":{"tone":"Friendly","position":"53","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"53\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8508516\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //luisdelvalle/datos-curiosos-are-coming?sub=4226731_8508516 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"53\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8508516\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Tom Wlaschiha (Jaqen H'ghar) no sabía que iba a volver a la serie.","use_preferred":1},"job_12":{"tone":"Friendly","position":"12","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"12\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8507989\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //luisdelvalle/datos-curiosos-are-coming?sub=4226731_8507989 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"12\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8507989\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Jonathan Pryce (High Sparrow) no lo conoce y Dean-Charles Chapman (Tommen Baratheon) lo conoció una vez.

","use_preferred":1},"job_38":{"tone":"Friendly","position":"38","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"38\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8508268\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //luisdelvalle/datos-curiosos-are-coming?sub=4226731_8508268 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"38\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8508268\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Hasta que se murió Jon Snow.","use_preferred":1},"job_44":{"tone":"Friendly","position":"44","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"44\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8508390\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //luisdelvalle/datos-curiosos-are-coming?sub=4226731_8508390 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"44\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8508390\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Esta temporada veremos otra vez a Theon y no a Reek.","use_preferred":1},"job_7":{"tone":"Friendly","position":"7","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"7\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8507923\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //luisdelvalle/datos-curiosos-are-coming?sub=4226731_8507923 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"7\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8507923\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"A pesar de eso, a Ellie le emociona que no haya un libro en el que se basara la nueva temporada.","use_preferred":1},"job_40":{"tone":"Friendly","position":"40","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"40\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8508321\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //luisdelvalle/datos-curiosos-are-coming?sub=4226731_8508321 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"40\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8508321\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Candice aprovecha lo anterior para trollear épicamente a los fans de la serie.","use_preferred":1},"job_26":{"tone":"Friendly","position":"26","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"26\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8508181\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //luisdelvalle/datos-curiosos-are-coming?sub=4226731_8508181 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"26\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8508181\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

“La lectura del guión fue muy interesante porque no recibimos los guiones hasta esa misma mañana. Entonces lo lees en frío y había varias sorpresas que recibías en el momento”.

","use_preferred":1},"job_59":{"tone":"Friendly","position":"59","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"59\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8508534\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //luisdelvalle/datos-curiosos-are-coming?sub=4226731_8508534 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"59\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8508534\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Según Michael McElhatton (Roose Bolton) lo peor que los Bolton han hecho fuera de la pantalla es…","use_preferred":1},"job_45":{"tone":"Friendly","position":"45","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"45\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8508417\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //luisdelvalle/datos-curiosos-are-coming?sub=4226731_8508417 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"45\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8508417\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"La gente está obsesionada con la escena de Podrick en el burdel de la tercer temporada.","use_preferred":1},"job_21":{"tone":"Friendly","position":"21","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"21\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8508081\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //luisdelvalle/datos-curiosos-are-coming?sub=4226731_8508081 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"21\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8508081\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Pero gracias a Bran, descubriremos mucho sobre el pasado de Westeros en esta nueva temporada.","use_preferred":1},"job_4":{"tone":"Friendly","position":"4","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"4\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8507864\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //luisdelvalle/datos-curiosos-are-coming?sub=4226731_8507864 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"4\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8507864\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Entre ellos Jonathan Pryce (High Sparrow), Liam Cunningham (Ser Davos) y Carice van Houten (Melisandre).

","use_preferred":1},"job_60":{"tone":"Friendly","position":"60","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"60\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8508534\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //luisdelvalle/datos-curiosos-are-coming?sub=4226731_8508534 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"60\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8508534\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

\"Probablemente la tortura, es hasta un honor familiar. Cortar y torturar a la gente cuando están vivos, ¿se te ocurre algo pero que eso?\"

","use_preferred":1},"job_34":{"tone":"Friendly","position":"34","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"34\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8508233\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //luisdelvalle/datos-curiosos-are-coming?sub=4226731_8508233 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"34\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8508233\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Ser Davos, Stannis y Melisandre se llevan increíble en la vida real.","use_preferred":1},"job_47":{"tone":"Friendly","position":"47","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"47\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8508440\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //luisdelvalle/datos-curiosos-are-coming?sub=4226731_8508440 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"47\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8508440\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Daniel preferiría pelear contra The Mountain con una armadura que con Brienne a mano limpia.","use_preferred":1},"job_33":{"tone":"Friendly","position":"33","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"33\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8508605\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //luisdelvalle/datos-curiosos-are-coming?sub=4226731_8508605 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"33\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8508605\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

\"Pasan muchas cosas malas esta temporada, es una muy difícil para ella. Creo que este año definitivamente vemos una grieta en su exterior fuerte. La vemos completamente derrotada, totalmente minimizada. Creo que es la primera vez que realmente te preguntas si se va a levantar otra vez.\"

","use_preferred":1},"job_41":{"tone":"Friendly","position":"41","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"41\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8508321\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //luisdelvalle/datos-curiosos-are-coming?sub=4226731_8508321 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"41\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8508321\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

“Me gusta subir fotos de fuego, que pueden ser de cualquier lugar, hasta de mi patio y la gente se vuelve loca, me encanta provocarlos. El otro día subí una foto a Instagram, estaba caminando con mi papá en el medio de la nada en Holanda y había mucho viento. Me tomé una selfie y en el fondo se veía mi papá medio borroso con una capucha y la gente empezó a comentar: ¡ESE ES JON SNOW!” Pero no, era mi papá de 63 años jajaja, déjenlo en paz\".

","use_preferred":1},"job_15":{"tone":"Friendly","position":"15","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"15\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8507830\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //luisdelvalle/datos-curiosos-are-coming?sub=4226731_8507830 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"15\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8507830\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"A Jonathan Pryce le ofrecieron un papel en al primera temporada.","use_preferred":1},"job_16":{"tone":"Friendly","position":"16","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"16\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8507830\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //luisdelvalle/datos-curiosos-are-coming?sub=4226731_8507830 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"16\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8507830\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

\"La ironía es que me ofrecieron un papel para la primera temporada y me puso muy nervioso cuando me describieron qué era. No era la clase de cosa que me gustaría ver, recuerdo haber ojeado el guión y al ver un montón de nombre raros decidí pasar. Después la serie se volvió todo un éxito y me ofrecieron otro papel, leí bien el guión y me sentí atraído al papel”.

","use_preferred":1},"job_48":{"tone":"Friendly","position":"48","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"48\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8508440\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //luisdelvalle/datos-curiosos-are-coming?sub=4226731_8508440 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"48\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8508440\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

“Voy a perder con cualquiera de los dos, pero si tuviera que escoger, creo que me iría con The Mountain por la remota posibilidad de poder ganarle y conseguir cierto hype a mi alrededor.”

","use_preferred":1},"job_28":{"tone":"Friendly","position":"28","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"28\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8508581\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //luisdelvalle/datos-curiosos-are-coming?sub=4226731_8508581 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"28\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8508581\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"La ceguera de Arya será un reto para el personaje en la nueva temporada.","use_preferred":1},"job_25":{"tone":"Friendly","position":"25","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"25\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8508181\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //luisdelvalle/datos-curiosos-are-coming?sub=4226731_8508181 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"25\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8508181\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"En algunas ocaciones, durante las grabaciones de la sexta temporada, los actores no recibían los guiones hasta el mero día de la filmación","use_preferred":1},"job_37":{"tone":"Friendly","position":"37","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"37\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8508248\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //luisdelvalle/datos-curiosos-are-coming?sub=4226731_8508248 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"37\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8508248\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

“Sip, muere, muere, perra, muere, muere. Todo el tiempo”.

","use_preferred":1},"job_30":{"tone":"Friendly","position":"30","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"30\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8508595\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //luisdelvalle/datos-curiosos-are-coming?sub=4226731_8508595 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"30\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8508595\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Maisie Williams estuvo parcialmente “ciega” durante la grabación de la sexta temporada.","use_preferred":1},"job_32":{"tone":"Friendly","position":"32","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"32\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8508605\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //luisdelvalle/datos-curiosos-are-coming?sub=4226731_8508605 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"32\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8508605\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Vienen cosas peores… para Arya.","use_preferred":1},"job_57":{"tone":"Friendly","position":"57","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"57\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8508562\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //luisdelvalle/datos-curiosos-are-coming?sub=4226731_8508562 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"57\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8508562\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Además de interpretar a Ramsay, Iwan es músico.","use_preferred":1},"job_23":{"tone":"Friendly","position":"23","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"23\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8508112\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //luisdelvalle/datos-curiosos-are-coming?sub=4226731_8508112 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"23\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8508112\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"La foto de Bran parado es de una visión, no es que haya recuperado la habilidad de caminar.","use_preferred":1},"job_20":{"tone":"Friendly","position":"20","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"20\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8508019\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //luisdelvalle/datos-curiosos-are-coming?sub=4226731_8508019 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"20\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8508019\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Ellie Kendrick tampoco, porque sus horarios no se lo había permitido y, como muchos, prefiere ver las temporadas completas de corrido.

","use_preferred":1},"job_50":{"tone":"Friendly","position":"50","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"50\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8508471\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //luisdelvalle/datos-curiosos-are-coming?sub=4226731_8508471 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"50\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8508471\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Hannah Murray (Gilly) dijo: “A veces se sentía como un show completamente diferente porque estaban pasando muchas cosas nuevas y pasamos tiempo con personajes que el público no había conocido. Fue muy emocionante”.

","use_preferred":1},"job_13":{"tone":"Friendly","position":"13","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"13\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8508127\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //luisdelvalle/datos-curiosos-are-coming?sub=4226731_8508127 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"13\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8508127\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Hablando de Tommen, Dean-Charles dejó la escuela cuando tenía diez años.","use_preferred":1},"job_36":{"tone":"Friendly","position":"36","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"36\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8508248\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //luisdelvalle/datos-curiosos-are-coming?sub=4226731_8508248 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"36\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8508248\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Carice van Houten recibía constantemente amenazas de muerte.","use_preferred":1},"job_29":{"tone":"Friendly","position":"29","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"29\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8508581\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //luisdelvalle/datos-curiosos-are-coming?sub=4226731_8508581 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"29\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8508581\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Según Maisie Williams: “No vimos mucho de Arya después de que pasó, pero al principio de esta temporada veremos lo difícil que es para ella. (La vista) Era su arma principal, su herramienta de toda la vida y ahora se la quitaron. Es la forma más brutal de enseñarle a usar sus otros sentidos.”

","use_preferred":1},"job_18":{"tone":"Friendly","position":"18","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"18\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8507841\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //luisdelvalle/datos-curiosos-are-coming?sub=4226731_8507841 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"18\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8507841\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

En serio.

","use_preferred":1},"job_2":{"tone":"Friendly","position":"2","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"2\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //luisdelvalle/datos-curiosos-are-coming ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"2\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Muchos actores no han leído los libros.","use_preferred":1},"job_6":{"tone":"Friendly","position":"6","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"6\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8507898\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //luisdelvalle/datos-curiosos-are-coming?sub=4226731_8507898 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"6\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8507898\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Ellie Kendrick (que hace el papel de Meera Reed) leyó los libros desde antes de que entrara a la serie.

","use_preferred":1},"job_52":{"tone":"Friendly","position":"52","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"52\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8508501\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //luisdelvalle/datos-curiosos-are-coming?sub=4226731_8508501 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"52\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8508501\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

John Bradley (Sam Tarly) dijo: \"Si no sé nada sobre lo que va a pasar, especialmente ahora que no están los libros, tienes un desapego de la historia de otros personajes y puedes disfrutarla como audiencia\".

","use_preferred":1},"job_11":{"tone":"Friendly","position":"11","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"11\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8507989\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //luisdelvalle/datos-curiosos-are-coming?sub=4226731_8507989 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"11\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8507989\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Y hablando de libros, algunas personas del cast no conocen a George R. R. Martin (creador de los libros) en persona.","use_preferred":1},"job_64":{"tone":"Friendly","position":"64","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"64\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8508575\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //luisdelvalle/datos-curiosos-are-coming?sub=4226731_8508575 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"64\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8508575\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

“Nunca había experimentado un frío así, no importaba cuanto te hayas preparado, para escena no podías hablar por el viento tan frío que congelaba la boca”.

","use_preferred":1},"job_58":{"tone":"Friendly","position":"58","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"58\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8508562\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //luisdelvalle/datos-curiosos-are-coming?sub=4226731_8508562 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"58\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8508562\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Lanzó su primer disco en 2015 y planea hacer un segundo álbum y salir de gira. Aquí puedes escuchar uno de sus sencillos.

","use_preferred":1},"job_43":{"tone":"Friendly","position":"43","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"43\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8508378\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //luisdelvalle/datos-curiosos-are-coming?sub=4226731_8508378 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"43\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8508378\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Pero no pudo hacerla y regresó en la segunda temporada para el papel de Melisandre.

","use_preferred":1},"job_39":{"tone":"Friendly","position":"39","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"39\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8508268\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //luisdelvalle/datos-curiosos-are-coming?sub=4226731_8508268 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"39\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8508268\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

“Eso fue en el capítulo de Shireen, pero después cuando se murió Jon Snow me decían: “Te perdonamos si revives a Jon Snow”.

","use_preferred":1},"job_14":{"tone":"Friendly","position":"14","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"14\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8508127\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //luisdelvalle/datos-curiosos-are-coming?sub=4226731_8508127 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"14\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8508127\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Es un Baratheon y un Lannister, obvio puede hacerlo.

","use_preferred":1},"job_17":{"tone":"Friendly","position":"17","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"17\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8507841\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //luisdelvalle/datos-curiosos-are-coming?sub=4226731_8507841 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"17\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8507841\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"También se inspiró en el Papa Francisco para el personaje.","use_preferred":1},"job_62":{"tone":"Friendly","position":"62","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"62\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8508569\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //luisdelvalle/datos-curiosos-are-coming?sub=4226731_8508569 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"62\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8508569\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Al respecto, Iwan dijo: “La gente quiere saber qué va a pasar, pero es una lástima porque se lo pueden arruinar a los fans que se quieren sorprender”.

","use_preferred":1},"job_46":{"tone":"Friendly","position":"46","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"46\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8508417\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //luisdelvalle/datos-curiosos-are-coming?sub=4226731_8508417 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"46\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8508417\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Según Daniel Portman (Podrick) le han pasado varias cosas al respecto: “La gente está obsesionada con esa escena. Varía desde diversas preguntas, hasta toqueteos inapropiados y ser acorralado mientras salgo del baño. Eso es lo que le interesa a la gente y me parece muy entretenido.\"

","use_preferred":1},"job_3":{"tone":"Friendly","position":"3","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"3\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8507864\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //luisdelvalle/datos-curiosos-are-coming?sub=4226731_8507864 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"3\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8507864\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Muchos integrantes del cast no han leído los libros.","use_preferred":1},"job_35":{"tone":"Friendly","position":"35","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"35\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8508233\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //luisdelvalle/datos-curiosos-are-coming?sub=4226731_8508233 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"35\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8508233\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Según Liam Cunningham (Ser Davos): “Nos complementábamos muy bien entre los tres, nos reíamos mucho y nos referíamos a nosotros mismos como: Mel, Stan y Dave”.

","use_preferred":1},"job_8":{"tone":"Friendly","position":"8","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"8\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8507923\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //luisdelvalle/datos-curiosos-are-coming?sub=4226731_8507923 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"8\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8507923\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

“Estamos muy emocionados de entrar en lo desconocido, lo emocionante es que ahora nadie sabe qué pasará, mucho menos los actores”.

","use_preferred":1},"job_19":{"tone":"Friendly","position":"19","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"19\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8508019\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //luisdelvalle/datos-curiosos-are-coming?sub=4226731_8508019 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"19\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8508019\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Isaac Hempstead Wright (Bran) no vio la quinta temporada de la serie.","use_preferred":1},"job_66":{"tone":"Friendly","position":"66","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"66\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8508612\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //luisdelvalle/datos-curiosos-are-coming?sub=4226731_8508612 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"66\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8508612\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Los problemas de ser un elenco tan grande ¯\\_(ツ)_/¯.

","use_preferred":1},"job_42":{"tone":"Friendly","position":"42","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"42\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8508378\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //luisdelvalle/datos-curiosos-are-coming?sub=4226731_8508378 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"42\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8508378\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"También le pidieron a Carice que audicionara para el papel de Cersei en la primera temporada.","use_preferred":1},"job_55":{"tone":"Friendly","position":"55","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"55\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8508527\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //luisdelvalle/datos-curiosos-are-coming?sub=4226731_8508527 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"55\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8508527\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Iwan Rheon ha pasado noches sin dormir por algunas de las escenas de Ramsay.","use_preferred":1},"job_22":{"tone":"Friendly","position":"22","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"22\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8508081\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //luisdelvalle/datos-curiosos-are-coming?sub=4226731_8508081 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"22\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8508081\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Brann aprenderá a controlar el poder de ver a través del tiempo y según Isaac y Ellie, eso revelará muchos eventos del pasado.

","use_preferred":1},"job_61":{"tone":"Friendly","position":"61","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"61\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8508569\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //luisdelvalle/datos-curiosos-are-coming?sub=4226731_8508569 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"61\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8508569\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Durante las grabaciones de la sexta temporada, tuvieron varios incidentes con drones ajenos a la producción que traban de sacar imágenes.","use_preferred":1},"job_10":{"tone":"Friendly","position":"10","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"10\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8507953\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //luisdelvalle/datos-curiosos-are-coming?sub=4226731_8507953 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"10\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8507953\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

\"No estuve nerviosa mientras leía los guiones, pero debí estarlo. Se me olvidó que ahora todo puede pasar. Todo el tiempo había estado tranquila diciendo: Ah, Arya está viva en los libros, no debo preocuparme. Se me olvidó que ahora todo está en riesgo.\"

","use_preferred":1},"job_31":{"tone":"Friendly","position":"31","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"31\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8508595\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //luisdelvalle/datos-curiosos-are-coming?sub=4226731_8508595 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"31\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8508595\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

“Cuando me pongo los lentes de contacto falsos realmente no puedo ver nada. Dejo que mis ojos se salgan de foco, porque no podría enfocar nada, y espero lo mejor”.

","use_preferred":1},"job_56":{"tone":"Friendly","position":"56","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"56\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8508527\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //luisdelvalle/datos-curiosos-are-coming?sub=4226731_8508527 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"56\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8508527\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

“Hace cosas horribles, he tenido noches donde duermo muy mal antes de hacer una escena, sólo por lo horrible que es”.

","use_preferred":1},"job_9":{"tone":"Friendly","position":"9","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"9\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8507953\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //luisdelvalle/datos-curiosos-are-coming?sub=4226731_8507953 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"9\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8507953\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Aunque otros creen que deberían de estar nerviosos al respecto, entre ellos Maisie Williams.","use_preferred":1},"job_1":{"tone":"Friendly","position":"1","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"1\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //luisdelvalle/datos-curiosos-are-coming ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"1\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","use_preferred":1},"job_63":{"tone":"Friendly","position":"63","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"63\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8508575\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //luisdelvalle/datos-curiosos-are-coming?sub=4226731_8508575 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"63\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8508575\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Según Iwan, la escena de los Bolton en la colina fue la más difícil que ha filmado.","use_preferred":1},"job_51":{"tone":"Friendly","position":"51","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"51\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8508501\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //luisdelvalle/datos-curiosos-are-coming?sub=4226731_8508501 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4226731\",\n \"position\" : \"51\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"8508501\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Y algunos actores no saben qué pasa con las historias de otros personajes en la nueva temporada.","use_preferred":1}},"4228033":[{"data":"","received":"04/24/2016 01:05:16","message":{"credits":"0.60","status":"reviewable","unit_count":"12","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=2e973939-0961-11e6-9afa-02420af40103","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/24223027/preview","currency":"USD","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","ctime":1461422367,"job_id":"24223027","body_tgt":"33 Secrets I Learned By Getting To Know The Game Of Thrones Cast ","order_id":"2169181","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4226731","position":"1","type":"buzz","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones"}},{"data":"","received":"04/24/2016 01:05:16","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=2dbd8e51-0961-11e6-8b98-02420af40107","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/24222988/preview","currency":"USD","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","ctime":1461422366,"job_id":"24222988","body_tgt":"Many actors haven't read the books. ","order_id":"2169181","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4226731","position":"2","type":"buzz","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Muchos actores no han leído los libros."}},{"data":"","received":"04/24/2016 01:05:16","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=2dbe3db2-0961-11e6-9afa-02420af40103","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/24223012/preview","currency":"USD","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","ctime":1461422366,"job_id":"24223012","body_tgt":"Many members of the cast haven't read the books. ","order_id":"2169181","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4226731","position":"3","type":"text","id":"8507864","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Muchos integrantes del cast no han leído los libros."}},{"data":"","received":"04/24/2016 01:05:16","message":{"credits":"0.75","status":"reviewable","unit_count":"15","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=2dbddd84-0961-11e6-9afa-02420af40103","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/24222992/preview","currency":"USD","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","ctime":1461422366,"job_id":"24222992","body_tgt":"

Among them Jonathan Pryce (High Sparrow), Liam Cunningham (Ser Davos) and Carice van Houten (Melisandre).

","order_id":"2169181","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4226731","position":"4","type":"text","id":"8507864","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Entre ellos Jonathan Pryce (High Sparrow), Liam Cunningham (Ser Davos) y Carice van Houten (Melisandre).

"}},{"data":"","received":"04/24/2016 01:05:16","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=2d94474f-0961-11e6-8b98-02420af40107","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/24222968/preview","currency":"USD","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","ctime":1461422366,"job_id":"24222968","body_tgt":"But others have, and they're fans too. ","order_id":"2169181","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4226731","position":"5","type":"text","id":"8507898","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Pero otros sí, y hasta son fans."}},{"data":"","received":"04/24/2016 01:05:16","message":{"credits":"1.00","status":"reviewable","unit_count":"20","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=2dbd6f12-0961-11e6-8b98-02420af40107","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/24222981/preview","currency":"USD","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","ctime":1461422366,"job_id":"24222981","body_tgt":"

Ellie Kendrick (who plays Meera Reed) read the books even before starting on the series.

","order_id":"2169181","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4226731","position":"6","type":"text","id":"8507898","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Ellie Kendrick (que hace el papel de Meera Reed) leyó los libros desde antes de que entrara a la serie.

''We're thrilled to step into the unknown, the exciting part is that no one knows what's gonna happen now, let alone the actors.''

","order_id":"2169181","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4226731","position":"8","type":"text","id":"8507923","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

“Estamos muy emocionados de entrar en lo desconocido, lo emocionante es que ahora nadie sabe qué pasará, mucho menos los actores”.

"}},{"data":"","received":"04/24/2016 01:05:16","message":{"credits":"0.70","status":"reviewable","unit_count":"14","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=2e97102b-0961-11e6-9afa-02420af40103","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/24223024/preview","currency":"USD","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","ctime":1461422367,"job_id":"24223024","body_tgt":"Though others think they should be nervous about this, among them Maisie Williams. ","order_id":"2169181","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4226731","position":"9","type":"text","id":"8507953","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Aunque otros creen que deberían de estar nerviosos al respecto, entre ellos Maisie Williams."}},{"data":"","received":"04/24/2016 01:05:16","message":{"credits":"2.20","status":"reviewable","unit_count":"44","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=2e939ee8-0961-11e6-9afa-02420af40103","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/24223016/preview","currency":"USD","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","ctime":1461422367,"job_id":"24223016","body_tgt":"

''I wasn't nervous while I was reading the script, though I should have been. I forgot anything can happen now. I'd been relaxed, saying to myself: 'well, Arya's alive in the books, I shouldn't worry. I was forgetting everything's at risk now.''

","order_id":"2169181","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4226731","position":"10","type":"text","id":"8507953","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Jonathan Pryce (High Sparrow) doesn't know him and Dean-Charles Chapman (Tommen Baratheon) met him once.

","order_id":"2169181","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4226731","position":"12","type":"text","id":"8507989","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Jonathan Pryce (High Sparrow) no lo conoce y Dean-Charles Chapman (Tommen Baratheon) lo conoció una vez.

He's a Baratheon and a Lannister, of course he can do it.

","order_id":"2169181","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4226731","position":"14","type":"text","id":"8508127","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Es un Baratheon y un Lannister, obvio puede hacerlo.

''The irony is I was offered a role for the first season and I got very nervous when I was told what it was. It wasn't the kind of thing I would like to see, I remember skimming through the script and seeing a lot of strange names, so I decided to pass. Then the series became a huge success and I was offered another role. I read the script carefully and I felt attracted to the character.''

","order_id":"2169181","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4226731","position":"16","type":"text","id":"8507830","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"04/24/2016 01:05:16","message":{"credits":"0.50","status":"reviewable","unit_count":"10","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=2d97cba0-0961-11e6-9afa-02420af40103","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/24222974/preview","currency":"USD","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","ctime":1461422366,"job_id":"24222974","body_tgt":"He also drew inspiration for the character from Pope Francis. ","order_id":"2169181","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4226731","position":"17","type":"text","id":"8507841","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"También se inspiró en el Papa Francisco para el personaje."}},{"data":"","received":"04/24/2016 01:05:16","message":{"credits":"0.10","status":"reviewable","unit_count":"2","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=2dbef546-0961-11e6-8b98-02420af40107","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/24223013/preview","currency":"USD","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","ctime":1461422366,"job_id":"24223013","body_tgt":"

For real.

","order_id":"2169181","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4226731","position":"18","type":"text","id":"8507841","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

En serio.

"}},{"data":"","received":"04/24/2016 01:05:16","message":{"credits":"0.60","status":"reviewable","unit_count":"12","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=2dbdce8f-0961-11e6-9afa-02420af40103","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/24222995/preview","currency":"USD","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","ctime":1461422366,"job_id":"24222995","body_tgt":"Isaac Hempstead Wright (Bran) didn't watch the fifth season. ","order_id":"2169181","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4226731","position":"19","type":"text","id":"8508019","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Isaac Hempstead Wright (Bran) no vio la quinta temporada de la serie."}},{"data":"","received":"04/24/2016 01:05:16","message":{"credits":"1.05","status":"reviewable","unit_count":"21","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=2d9539b4-0961-11e6-8b98-02420af40107","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/24222972/preview","currency":"USD","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","ctime":1461422366,"job_id":"24222972","body_tgt":"

Neither did Ellie Kendrick, because she didn't have the time and, like many, she prefers to binge-watch an entire season.

","order_id":"2169181","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4226731","position":"20","type":"text","id":"8508019","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Ellie Kendrick tampoco, porque sus horarios no se lo había permitido y, como muchos, prefiere ver las temporadas completas de corrido.

"}},{"data":"","received":"04/24/2016 01:05:16","message":{"credits":"0.75","status":"reviewable","unit_count":"15","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=2dbe2a44-0961-11e6-9afa-02420af40103","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/24223014/preview","currency":"USD","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","ctime":1461422366,"job_id":"24223014","body_tgt":"But, thanks to Bran, we'll discover a lot about Westeros' past on this new season. ","order_id":"2169181","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4226731","position":"21","type":"text","id":"8508081","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Pero gracias a Bran, descubriremos mucho sobre el pasado de Westeros en esta nueva temporada."}},{"data":"","received":"04/24/2016 01:05:16","message":{"credits":"1.15","status":"reviewable","unit_count":"23","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=2dbe0990-0961-11e6-9afa-02420af40103","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/24222984/preview","currency":"USD","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","ctime":1461422366,"job_id":"24222984","body_tgt":"

Bran will learn to control his power to see through time and, according to Isaac and Ellie, this will reveal a lot of events from the past.

","order_id":"2169181","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4226731","position":"22","type":"text","id":"8508081","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Brann aprenderá a controlar el poder de ver a través del tiempo y según Isaac y Ellie, eso revelará muchos eventos del pasado.

"}},{"data":"","received":"04/24/2016 01:05:16","message":{"credits":"0.90","status":"reviewable","unit_count":"18","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=2d8db70d-0961-11e6-8b98-02420af40107","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/24222966/preview","currency":"USD","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","ctime":1461422366,"job_id":"24222966","body_tgt":"The picture of Bran is part of a vision, it's not like he's regained his ability to walk. ","order_id":"2169181","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4226731","position":"23","type":"text","id":"8508112","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"La foto de Bran parado es de una visión, no es que haya recuperado la habilidad de caminar."}},{"data":"","received":"04/24/2016 01:05:16","message":{"credits":"2.15","status":"reviewable","unit_count":"43","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=2dbd9610-0961-11e6-8b98-02420af40107","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/24222993/preview","currency":"USD","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","ctime":1461422366,"job_id":"24222993","body_tgt":"

''It's a really funny story, I was talking to someone about it. I said, I think when HBO published this picture they said ''this is Bran in a vision'' and people were like: ''He's standing!... Maybe it's a vision''. And yeah, it's a vision.''

","order_id":"2169181","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4226731","position":"24","type":"text","id":"8508112","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"04/24/2016 01:05:16","message":{"credits":"1.15","status":"reviewable","unit_count":"23","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=2e962e6e-0961-11e6-9afa-02420af40103","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/24223019/preview","currency":"USD","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","ctime":1461422367,"job_id":"24223019","body_tgt":"On some occasions, while filming the sixth season, the actors didn't get the scripts until the very day of the of the shooting. ","order_id":"2169181","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4226731","position":"25","type":"text","id":"8508181","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"En algunas ocaciones, durante las grabaciones de la sexta temporada, los actores no recibían los guiones hasta el mero día de la filmación"}},{"data":"","received":"04/24/2016 01:05:16","message":{"credits":"1.50","status":"reviewable","unit_count":"30","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=2dbcea56-0961-11e6-9afa-02420af40103","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/24222978/preview","currency":"USD","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","ctime":1461422366,"job_id":"24222978","body_tgt":"

''The reading of the script was very interesting because we didn't get the scripts until that very morning. So you plunge right into it and you got quite a few surprises then.''

","order_id":"2169181","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4226731","position":"26","type":"text","id":"8508181","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

“La lectura del guión fue muy interesante porque no recibimos los guiones hasta esa misma mañana. Entonces lo lees en frío y había varias sorpresas que recibías en el momento”.

"}},{"data":"","received":"04/24/2016 01:05:16","message":{"credits":"1.05","status":"reviewable","unit_count":"21","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=2d8df076-0961-11e6-8b98-02420af40107","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/24222967/preview","currency":"USD","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","ctime":1461422366,"job_id":"24222967","body_tgt":"Similarly, they had no idea what was going to happen with their characters throughout the season. ","order_id":"2169181","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4226731","position":"27","type":"text","id":"8508198","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Y por lo mismo, no tenían idea de qué iba a pasar con su personaje a lo largo de la temporada."}},{"data":"","received":"04/24/2016 01:05:16","message":{"credits":"0.70","status":"reviewable","unit_count":"14","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=2e971d23-0961-11e6-9afa-02420af40103","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/24223025/preview","currency":"USD","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","ctime":1461422367,"job_id":"24223025","body_tgt":"Arya's blindness will be a challenge for the character this new season.","order_id":"2169181","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4226731","position":"28","type":"text","id":"8508581","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"La ceguera de Arya será un reto para el personaje en la nueva temporada."}},{"data":"","received":"04/24/2016 01:05:16","message":{"credits":"2.70","status":"reviewable","unit_count":"54","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=2d946db6-0961-11e6-8b98-02420af40107","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/24222969/preview","currency":"USD","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","ctime":1461422366,"job_id":"24222969","body_tgt":"

According to Maise Williams: ''We didn't see a lot of Arya after what happened, but we'll see how hard it is for her at the beginning of this season. (Her sight) was her main weapon, someone she had her whole life and now it was taken away from her. It's the harshest way to teach her to use her other senses.''

","order_id":"2169181","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4226731","position":"29","type":"text","id":"8508581","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"04/24/2016 01:05:16","message":{"credits":"0.60","status":"reviewable","unit_count":"12","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=2e96cfb3-0961-11e6-9afa-02420af40103","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/24223022/preview","currency":"USD","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","ctime":1461422367,"job_id":"24223022","body_tgt":"Maisie Williams was partially ''blind'' during the shooting of the sixth season. ","order_id":"2169181","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4226731","position":"30","type":"text","id":"8508595","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Maisie Williams estuvo parcialmente “ciega” durante la grabación de la sexta temporada."}},{"data":"","received":"04/24/2016 01:05:16","message":{"credits":"1.50","status":"reviewable","unit_count":"30","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=2e93a0b3-0961-11e6-9afa-02420af40103","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/24223017/preview","currency":"USD","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","ctime":1461422367,"job_id":"24223017","body_tgt":"

''When I wear my face contact lenses I can't see a thing. I let me eyes go out of focus, because I couldn't focus on anything, and I hope for the best.''

","order_id":"2169181","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4226731","position":"31","type":"text","id":"8508595","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

“Cuando me pongo los lentes de contacto falsos realmente no puedo ver nada. Dejo que mis ojos se salgan de foco, porque no podría enfocar nada, y espero lo mejor”.

"}},{"data":"","received":"04/24/2016 01:05:16","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=2e969b66-0961-11e6-9afa-02420af40103","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/24223021/preview","currency":"USD","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","ctime":1461422367,"job_id":"24223021","body_tgt":"Worse things are coming... for Arya. ","order_id":"2169181","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4226731","position":"32","type":"text","id":"8508605","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Vienen cosas peores… para Arya."}},{"data":"","received":"04/24/2016 01:05:16","message":{"credits":"2.35","status":"reviewable","unit_count":"47","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=2dbde91c-0961-11e6-9afa-02420af40103","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/24223004/preview","currency":"USD","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","ctime":1461422366,"job_id":"24223004","body_tgt":"

\"A lot of bad stuff happens this series; it's a very tough one for her. This year, we definitely see a crack in her strong exterior, we see her get totally broken down, totally stripped back. I think it's the first time you really question whether she's going to get back up again.''

\n","order_id":"2169181","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4226731","position":"33","type":"text","id":"8508605","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"04/24/2016 01:05:16","message":{"credits":"0.60","status":"reviewable","unit_count":"12","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=2dbdd0ed-0961-11e6-9afa-02420af40103","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/24223001/preview","currency":"USD","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","ctime":1461422366,"job_id":"24223001","body_tgt":"Ser Davos, Stannis and Melisandre get along great in real life. ","order_id":"2169181","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4226731","position":"34","type":"text","id":"8508233","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Ser Davos, Stannis y Melisandre se llevan increíble en la vida real."}},{"data":"","received":"04/24/2016 01:05:16","message":{"credits":"1.30","status":"reviewable","unit_count":"26","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=2dbd2e11-0961-11e6-9afa-02420af40103","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/24222980/preview","currency":"USD","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","ctime":1461422366,"job_id":"24222980","body_tgt":"

According to Liam Cunningham (Ser Davos): ''we three were a great team, we laughed a lot and we referred to ourselves as Mel, Stan and Dave.''

","order_id":"2169181","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4226731","position":"35","type":"text","id":"8508233","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Según Liam Cunningham (Ser Davos): “Nos complementábamos muy bien entre los tres, nos reíamos mucho y nos referíamos a nosotros mismos como: Mel, Stan y Dave”.

"}},{"data":"","received":"04/24/2016 01:05:16","message":{"credits":"0.40","status":"reviewable","unit_count":"8","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=2dbe595a-0961-11e6-8b98-02420af40107","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/24223003/preview","currency":"USD","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","ctime":1461422366,"job_id":"24223003","body_tgt":"Carice van Houten was constantly getting death threats. ","order_id":"2169181","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4226731","position":"36","type":"text","id":"8508248","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Carice van Houten recibía constantemente amenazas de muerte."}},{"data":"","received":"04/24/2016 01:05:16","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=2e9734b1-0961-11e6-9afa-02420af40103","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/24223029/preview","currency":"USD","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","ctime":1461422367,"job_id":"24223029","body_tgt":"

''Sip, die, die, bitch, die die. All the time.''

","order_id":"2169181","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4226731","position":"37","type":"text","id":"8508248","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

“Sip, muere, muere, perra, muere, muere. Todo el tiempo”.

"}},{"data":"","received":"04/24/2016 01:05:16","message":{"credits":"0.30","status":"reviewable","unit_count":"6","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=2dbd4dc8-0961-11e6-8b98-02420af40107","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/24222979/preview","currency":"USD","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","ctime":1461422366,"job_id":"24222979","body_tgt":"Until Jon Snow died. ","order_id":"2169181","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4226731","position":"38","type":"text","id":"8508268","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Hasta que se murió Jon Snow."}},{"data":"","received":"04/24/2016 01:05:16","message":{"credits":"1.15","status":"reviewable","unit_count":"23","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=2d94f28a-0961-11e6-8b98-02420af40107","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/24222973/preview","currency":"USD","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","ctime":1461422366,"job_id":"24222973","body_tgt":"

''That was in the Shireen episode, but then when Jon Snow died they'd say: we'll forgive you if you bring Job Snow back to life.''

","order_id":"2169181","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4226731","position":"39","type":"text","id":"8508268","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

“Eso fue en el capítulo de Shireen, pero después cuando se murió Jon Snow me decían: “Te perdonamos si revives a Jon Snow”.

"}},{"data":"","received":"04/24/2016 01:05:16","message":{"credits":"0.65","status":"reviewable","unit_count":"13","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=2dbe941b-0961-11e6-9afa-02420af40103","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/24223010/preview","currency":"USD","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","ctime":1461422366,"job_id":"24223010","body_tgt":"Candice takes advantage of this to epically troll the fans. ","order_id":"2169181","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4226731","position":"40","type":"text","id":"8508321","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Candice aprovecha lo anterior para trollear épicamente a los fans de la serie."}},{"data":"","received":"04/24/2016 01:05:16","message":{"credits":"4.45","status":"reviewable","unit_count":"89","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=2dbdd3be-0961-11e6-9afa-02420af40103","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/24222994/preview","currency":"USD","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","ctime":1461422366,"job_id":"24222994","body_tgt":"

''I like to post a picture of a fire. It could be anywhere, it could be in my backyard. People go crazy, I love to tease them. The other day I posted something on instagram. I was just having a walk with my dad in the middle of nowhere in Holland and it was a windy day and I took a selfie. My dad was in the background – blurry with his hood on and people were like, 'That's Jon Snow'. But I'm like, 'That's my dad, he's 63 years old' lol, leave him alone.\"

","order_id":"2169181","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4226731","position":"41","type":"text","id":"8508321","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"04/24/2016 01:05:16","message":{"credits":"0.80","status":"reviewable","unit_count":"16","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=2dbe78f5-0961-11e6-9afa-02420af40103","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/24223008/preview","currency":"USD","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","ctime":1461422366,"job_id":"24223008","body_tgt":"Carice was also asked to audition for the Cersei role in the first season. ","order_id":"2169181","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4226731","position":"42","type":"text","id":"8508378","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"También le pidieron a Carice que audicionara para el papel de Cersei en la primera temporada."}},{"data":"","received":"04/24/2016 01:05:16","message":{"credits":"0.75","status":"reviewable","unit_count":"15","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=2dbe9d6f-0961-11e6-8b98-02420af40107","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/24223009/preview","currency":"USD","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","ctime":1461422366,"job_id":"24223009","body_tgt":"

But she couldn't make it and came back for the second season as Melisandre.

","order_id":"2169181","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4226731","position":"43","type":"text","id":"8508378","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Pero no pudo hacerla y regresó en la segunda temporada para el papel de Melisandre.

"}},{"data":"","received":"04/24/2016 01:05:16","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=2dbdd894-0961-11e6-9afa-02420af40103","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/24222983/preview","currency":"USD","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","ctime":1461422366,"job_id":"24222983","body_tgt":"This season will see Theon again and not Reek. ","order_id":"2169181","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4226731","position":"44","type":"text","id":"8508390","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Esta temporada veremos otra vez a Theon y no a Reek."}},{"data":"","received":"04/24/2016 01:05:16","message":{"credits":"0.80","status":"reviewable","unit_count":"16","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=2dbd84ad-0961-11e6-9afa-02420af40103","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/24222989/preview","currency":"USD","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","ctime":1461422366,"job_id":"24222989","body_tgt":"People are obsessed with the Podrik brothel season in the third season. ","order_id":"2169181","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4226731","position":"45","type":"text","id":"8508417","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"La gente está obsesionada con la escena de Podrick en el burdel de la tercer temporada."}},{"data":"","received":"04/24/2016 01:05:16","message":{"credits":"2.30","status":"reviewable","unit_count":"46","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=2dbe499c-0961-11e6-9afa-02420af40103","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/24222997/preview","currency":"USD","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","ctime":1461422366,"job_id":"24222997","body_tgt":"

According to Daniel Portman (Podrick), he's got a lot of different reactions: ''People are obsessed over that scene. It goes from being bombarded with questions to being groped or cornered as I go out of the toilet. This is what people are interested in and I find it quite entertaining.''

","order_id":"2169181","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4226731","position":"46","type":"text","id":"8508417","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"04/24/2016 01:05:16","message":{"credits":"0.75","status":"reviewable","unit_count":"15","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=2dbe7243-0961-11e6-9afa-02420af40103","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/24223000/preview","currency":"USD","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","ctime":1461422366,"job_id":"24223000","body_tgt":"Daniel would rather fight against The Mountain with an armor than against Brienne bare-handed. ","order_id":"2169181","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4226731","position":"47","type":"text","id":"8508440","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Daniel preferiría pelear contra The Mountain con una armadura que con Brienne a mano limpia."}},{"data":"","received":"04/24/2016 01:05:16","message":{"credits":"1.70","status":"reviewable","unit_count":"34","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=2e97300c-0961-11e6-9afa-02420af40103","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/24223030/preview","currency":"USD","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","ctime":1461422367,"job_id":"24223030","body_tgt":"

''I'd lose against any of the two, but if I had to choose, I think I'd go with The Mountain on the off chance I could beat him and get some hype around me.''

","order_id":"2169181","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4226731","position":"48","type":"text","id":"8508440","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

“Voy a perder con cualquiera de los dos, pero si tuviera que escoger, creo que me iría con The Mountain por la remota posibilidad de poder ganarle y conseguir cierto hype a mi alrededor.”

"}},{"data":"","received":"04/24/2016 01:05:16","message":{"credits":"0.75","status":"reviewable","unit_count":"15","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=2dbdbdf7-0961-11e6-8b98-02420af40107","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/24222985/preview","currency":"USD","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","ctime":1461422366,"job_id":"24222985","body_tgt":"For some members of the cast, the fifth and sixth season felt like another series. ","order_id":"2169181","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4226731","position":"49","type":"text","id":"8508471","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Para algunos integrantes del cast, la quinta y sexta temporada se sintieron como otra serie."}},{"data":"","received":"04/24/2016 01:05:16","message":{"credits":"1.65","status":"reviewable","unit_count":"33","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=2d95098f-0961-11e6-8b98-02420af40107","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/24222970/preview","currency":"USD","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","ctime":1461422366,"job_id":"24222970","body_tgt":"

Hannah Murray (Gilly) said: ''Sometimes it felt like a whole different show because a lot of new things were happened and we were spending time with characters the audience didn't know. It was very exciting.''

","order_id":"2169181","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4226731","position":"50","type":"text","id":"8508471","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"04/24/2016 01:05:16","message":{"credits":"0.85","status":"reviewable","unit_count":"17","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=2e97237a-0961-11e6-9afa-02420af40103","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/24223031/preview","currency":"USD","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","ctime":1461422367,"job_id":"24223031","body_tgt":"And some actors don't know what will happen with other characters' stories during the new season. ","order_id":"2169181","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4226731","position":"51","type":"text","id":"8508501","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Y algunos actores no saben qué pasa con las historias de otros personajes en la nueva temporada."}},{"data":"","received":"04/24/2016 01:05:16","message":{"credits":"1.80","status":"reviewable","unit_count":"36","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=2dbea07e-0961-11e6-8b98-02420af40107","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/24223011/preview","currency":"USD","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","ctime":1461422366,"job_id":"24223011","body_tgt":"

John Bradley (Sam Tarly) said: ''If you don't know at all what's going to happen, especially now without the books, you can stand back from the story of other characters and enjoy it as part of the audience.''

","order_id":"2169181","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4226731","position":"52","type":"text","id":"8508501","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"04/24/2016 01:05:16","message":{"credits":"0.65","status":"reviewable","unit_count":"13","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=2dbeee0b-0961-11e6-8b98-02420af40107","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/24223007/preview","currency":"USD","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","ctime":1461422366,"job_id":"24223007","body_tgt":"Tom Wlaschiha (Jaqen H'ghar) didn't know he was going to be back in the series. ","order_id":"2169181","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4226731","position":"53","type":"text","id":"8508516","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Tom Wlaschiha (Jaqen H'ghar) no sabía que iba a volver a la serie."}},{"data":"","received":"04/24/2016 01:05:16","message":{"credits":"1.65","status":"reviewable","unit_count":"33","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=2dbdbe8c-0961-11e6-8b98-02420af40107","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/24222987/preview","currency":"USD","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","ctime":1461422366,"job_id":"24222987","body_tgt":"

He knew a couple of months before the fifth season started shooting. He'd been told it was possible during his last appearance, but he wasn't sure.

","order_id":"2169181","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4226731","position":"54","type":"text","id":"8508516","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Se enteró un par de meses antes de que empezaran a filmar la quinta temporada. Ya le habían dicho que era una posibilidad al final de su última aparición, pero no estaba seguro.

"}},{"data":"","received":"04/24/2016 01:05:16","message":{"credits":"0.70","status":"reviewable","unit_count":"14","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=2dbda0a8-0961-11e6-9afa-02420af40103","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/24222982/preview","currency":"USD","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","ctime":1461422366,"job_id":"24222982","body_tgt":"Iwan Rheon has had some sleepless nights due to some of Ramsay's scenes. ","order_id":"2169181","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4226731","position":"55","type":"text","id":"8508527","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Iwan Rheon ha pasado noches sin dormir por algunas de las escenas de Ramsay."}},{"data":"","received":"04/24/2016 01:05:16","message":{"credits":"1.05","status":"reviewable","unit_count":"21","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=2e9709ca-0961-11e6-9afa-02420af40103","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/24223023/preview","currency":"USD","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","ctime":1461422367,"job_id":"24223023","body_tgt":"

''He does horrible things, some nights I sleep very poorly before a scene, just because of how horrible it is.''

","order_id":"2169181","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4226731","position":"56","type":"text","id":"8508527","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

“Hace cosas horribles, he tenido noches donde duermo muy mal antes de hacer una escena, sólo por lo horrible que es”.

"}},{"data":"","received":"04/24/2016 01:05:16","message":{"credits":"0.40","status":"reviewable","unit_count":"8","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=2e96b9d7-0961-11e6-9afa-02420af40103","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/24223028/preview","currency":"USD","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","ctime":1461422367,"job_id":"24223028","body_tgt":"Besides playing Ramsay, Iwan is a musician. ","order_id":"2169181","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4226731","position":"57","type":"text","id":"8508562","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Además de interpretar a Ramsay, Iwan es músico."}},{"data":"","received":"04/24/2016 01:05:16","message":{"credits":"1.15","status":"reviewable","unit_count":"23","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=2dbe1313-0961-11e6-8b98-02420af40107","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/24223006/preview","currency":"USD","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","ctime":1461422366,"job_id":"24223006","body_tgt":"

He released his first album in 2015 and is planning a second one and going on a tour. You can listen to one of his singles here.

","order_id":"2169181","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4226731","position":"58","type":"text","id":"8508562","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Lanzó su primer disco en 2015 y planea hacer un segundo álbum y salir de gira. Aquí puedes escuchar uno de sus sencillos.

"}},{"data":"","received":"04/24/2016 01:05:16","message":{"credits":"0.85","status":"reviewable","unit_count":"17","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=2dbdada6-0961-11e6-9afa-02420af40103","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/24222986/preview","currency":"USD","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","ctime":1461422366,"job_id":"24222986","body_tgt":"According to Michael McElhatton (Roose Bolton) the worst thing the Boltons have done outside the screen is... ","order_id":"2169181","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4226731","position":"59","type":"text","id":"8508534","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Según Michael McElhatton (Roose Bolton) lo peor que los Bolton han hecho fuera de la pantalla es…"}},{"data":"","received":"04/24/2016 01:05:16","message":{"credits":"1.20","status":"reviewable","unit_count":"24","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=2dbfde5c-0961-11e6-9afa-02420af40103","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/24223015/preview","currency":"USD","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","ctime":1461422366,"job_id":"24223015","body_tgt":"

''Probably torture, it's even a matter of family honor. To cut and torture people while they're alive. Can you think of anything worse than that?''

","order_id":"2169181","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4226731","position":"60","type":"text","id":"8508534","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

\"Probablemente la tortura, es hasta un honor familiar. Cortar y torturar a la gente cuando están vivos, ¿se te ocurre algo pero que eso?\"

Iwan said:''People want to know what's going to happen, but it's a shame because they can spoil it for the fans who want to be surprised.''

","order_id":"2169181","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4226731","position":"62","type":"text","id":"8508569","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Al respecto, Iwan dijo: “La gente quiere saber qué va a pasar, pero es una lástima porque se lo pueden arruinar a los fans que se quieren sorprender”.

"}},{"data":"","received":"04/24/2016 01:05:16","message":{"credits":"0.85","status":"reviewable","unit_count":"17","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=2e972ab8-0961-11e6-9afa-02420af40103","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/24223026/preview","currency":"USD","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","ctime":1461422367,"job_id":"24223026","body_tgt":"According to Iwan, the Boltons scene on the hill was the hardest he's shot. ","order_id":"2169181","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4226731","position":"63","type":"text","id":"8508575","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Según Iwan, la escena de los Bolton en la colina fue la más difícil que ha filmado."}},{"data":"","received":"04/24/2016 01:05:16","message":{"credits":"1.30","status":"reviewable","unit_count":"26","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=2dbdb8ca-0961-11e6-8b98-02420af40107","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/24222990/preview","currency":"USD","slug":"33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones","lc_src":"es-la","ctime":1461422366,"job_id":"24222990","body_tgt":"

''I'd never experienced such a chill, no matter how much you've prepared for the scene, the wind blew so cold it froze your mouth and you couldn't speak.''

","order_id":"2169181","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4226731","position":"64","type":"text","id":"8508575","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

“Nunca había experimentado un frío así, no importaba cuanto te hayas preparado, para escena no podías hablar por el viento tan frío que congelaba la boca”.

The problems of being such a large cast¯\\_(ツ)_/¯.

","order_id":"2169181","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4226731","position":"66","type":"text","id":"8508612","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Los problemas de ser un elenco tan grande ¯\\_(ツ)_/¯.

"}},{"data":"","received":"04/24/2016 01:05:18","message":"Success!"}]}

33 Secretos que aprendí al conocer al cast de Game of Thrones

1. Muchos integrantes del cast no han leído los libros.

2. Pero otros sí, y hasta son fans.

3. A pesar de eso, a Ellie le emociona que no haya un libro en el que se basara la nueva temporada.

4. Aunque otros creen que deberían de estar nerviosos al respecto, entre ellos Maisie Williams.

5. Algunas personas del cast no conocen a George R. R. Martin (creador de los libros) en persona.

6. Hablando de Tommen, Dean-Charles dejó la escuela cuando tenía diez años.

7. A Jonathan Pryce le ofrecieron un papel en al primera temporada.

8. También se inspiró en el Papa Francisco para el personaje.

9. Isaac Hempstead Wright (Bran) no vio la quinta temporada de la serie.

10. Pero gracias a Bran, descubriremos mucho sobre el pasado de Westeros en esta nueva temporada.

11. La foto de Bran parado es de una visión, no es que haya recuperado la habilidad de caminar.

12. En algunas ocasiones, durante las grabaciones de la sexta temporada, los actores no recibían los guiones hasta el mero día de la filmación

13. Y por lo mismo, no tenían idea de qué iba a pasar con su personaje a lo largo de la temporada.

14. La ceguera de Arya será un reto para el personaje en la nueva temporada.

15. Maisie Williams estuvo parcialmente “ciega” durante la grabación de la sexta temporada.

16. Vienen cosas peores… para Arya.

17. Ser Davos, Stannis y Melisandre se llevan increíble en la vida real.

18. Carice van Houten recibía constantemente amenazas de muerte.

19. Hasta que se murió Jon Snow.

20. Carice aprovecha lo anterior para trollear épicamente a los fans de la serie.

21. También le pidieron a Carice que audicionara para el papel de Cersei en la primera temporada.

22. Esta temporada veremos otra vez a Theon y no a Reek.

23. La gente está obsesionada con la escena de Podrick en el burdel de la tercer temporada.

24. Daniel preferiría pelear contra The Mountain con una armadura que con Brienne a mano limpia.

25. Para algunos integrantes del cast, la quinta y sexta temporada se sintieron como otra serie.

26. Y algunos actores no saben qué pasa con las historias de otros personajes en la nueva temporada.

27. Tom Wlaschiha (Jaqen H'ghar) no sabía que iba a volver a la serie.

28. Iwan Rheon ha pasado noches sin dormir por algunas de las escenas de Ramsay.

29. Además de interpretar a Ramsay, Iwan es músico.

30. Según Michael McElhatton (Roose Bolton) lo peor que los Bolton han hecho fuera de la pantalla es…

31. Durante las grabaciones de la sexta temporada, tuvieron varios incidentes con drones ajenos a la producción que traban de sacar imágenes.

32. Según Iwan, la escena de los Bolton en la colina fue la más difícil que ha filmado.

33. Y aunque muchos se quieren, no todo el cast se conoce.

La sexta temporada de Game of Thrones se estrenará el 24 de abril a las 20:00 por HBO.

Compartir