漫画家のナガノさん（@ngnchiikawa）がX（旧Twitter）の個人アカウントで連載している人気マンガ『ちいかわ』。
そんなちいかわのある回の会話が難しくてわからないと話題になっています。
2月14日に投稿された『ちいかわ』では、ちいかわたちがメロンを食べ終わり「ジューシーだったねーっ」と会話しているシーンから始まります。
それを見た沖縄にまつわるキャラのシーサーが「ジューシーだいすきでーす」と話しかけ、ハチワレは「アッ いいよねェ」と賛同。
シーサーが続けて「おいしくって……」「おにぎりにもできて……」と言うと、ちいかわたちは「ン？」と困惑。あれ？ メロンの話じゃない？
「冷めてもおいしいでーす」と言われたハチワレは「炊き込みご飯みたいっ」と笑って別れるという内容でした。
この回にSNSでは、
💬「ジューシーって、なに？！？！？！？？！？」
💬「今日のちいかわをみてジューシーって何だ？ って思った」
💬「（投稿日の）14→じゅうし→ジューシーってことかしら？」
など、困惑するコメントも寄せられていました。
シーサーが話している「ジューシー」とは
実はシーサーが話しているのは、沖縄の郷土料理「ジューシー」のこと。いつの間にか会話がすれ違っていたようです。
「ジューシー」は米と豚肉、ニンジン、ひじき、カマボコなどの具材を豚のだし汁で炊いた「炊き込みご飯」のこと。豚の旨みがお米に染みた濃厚な炊き込みご飯で、沖縄では季節の行事や祝い事などで定番の料理です。
筆者も沖縄旅行に行った際に「ご飯は白米にしますか？ それともジューシーにしますか」と言われて困惑したことがあるのを覚えています。
ジューシーを知らないハチワレが「炊き込みごはんみたい」と回答したのは大正解。知らなかったのに、みんなが笑顔で別れられるのはさすがコミュ力おばけのハチワレですね……。
漫画のコメント欄ではジューシーを知らないというユーザーに写真を送って教えてあげるなど、温かい雰囲気で盛り上がっていました。
ジューシーは家庭やお店によって作り方や具材ががらりと変わる料理。沖縄に旅行の際は違いを探してみると面白いかもしれませんね。