台風（たいふう）ハギビス・19号（ごう）で、家（いえ）が 水（みず）に つかったり、壊（こわ）れたり した 人（ひと）に 気（き）を つけて ほしい こと を 紹介（しょうかい）します。
水害（すいがい）とは、台風（たいふう）で 川（かわ）が あふれたり して、家（いえ）が 水（みず）に つかったり する こと です。
「震（しん）つな」という グループ が 作（つく）った チラシ を、やさしい日本語 で 説明（せつめい）します。
（この記事は日本語に不慣れな人のために、やさしい日本語で書かれています）
まず、家（いえ）の 写真（しゃしん）を とって ください。家（いえ）の どこが、壊（こわ）れたか、水（みず）が どこまで きたか、を 役所（やくしょ）の 人（ひと）に 伝（つた）える ため です。
写真（しゃしん）を とる 理由（りゆう）は、「罹災 証明書（りさい しょうめいしょ）」を もらう ため です。
これは、家（いえ）が 壊（こわ）れた とき に、自分（じぶん）の 住（す）んでいる 市（し）や 町（まち）から お金（かね）を もらったり、借（か）りたり する ため の 紙（かみ）です。
市役所（しやくしょ）や 区役所（くやくしょ）に 行（い）って、家（いえ）の どこが こわれたか、紙（かみ）に 書（か）きます。
写真（しゃしん）も 渡（わた）します。役所（やくしょ）の 人（ひと）が 家（いえ）を 調（しら）べて から、り災証明書（りさいしょうめいしょ）が もらえます。時間（じかん）が かかり ます。
家（いえ）を 片付（かたづ）ける とき
家（いえ）を 片付（かたづ）ける 時（とき）は、ゴーグル や ゴム手袋（てぶくろ）、マスク、長靴（ながぐつ）を つけて ください。
とがっている 釘（くぎ）が 床（ゆか）から でている かも しれません。長靴（ながぐつ）は、底（そこ）が、固（かた）くて 厚（あつ）い もの を はいて ください。
洪水（こうずい）の あと、車（くるま）が 水（みず）に つかって しまった ときは、エンジン を かける 前（まえ）に 車（くるま）の エンジニア に、点検（てんけん）して もらって ください。
家（いえ）の 電気（でんき）の スイッチ、「ブレーカー」も 電気（でんき）が 止（と）まった あと や、水害（すいがい）の あとは、気（き）を つけて ください。
畳（たたみ）や じゅうたん、布団（ふとん）、木（き）の 棚（たな）は、水（みず）に 一度（いちど）浸（つか）って しまうと、もう 一度（いちど）使（つか）う ことが 難（むつか）しい です。
市（し）や 区（く）が 決（き）めた 家具（かぐ）を 捨（す）てる ところ に、捨（す）て ましょう。
ふすま や 障子（しょうじ）、トイレ、お風呂（ふろ）、お皿（さら）、コップ は、きれいに 洗（あら）ったら もう一度（いちど）使（つか）える かも しれません。
写真（しゃしん）や 大切（たいせつ）な 書類（しょるい）が あったら、それも 洗（あら）って 乾（かわ）かしたら 大丈夫（だいじょうぶ）な ことも あります。
9つ の 言葉（ことば）でも 説明（せつめい）が あります
この 「水害（すいがい）の あと、どうするか」という 説明（せつめい）は、8つ の 言葉（ことば）でも あります。やさしい日本語 も あります。PDF が ダウンロード できる ことば は こちら です。
英語（English）、中国語（中文）、スペイン語（Español）、韓国語（한국어）、タガログ語（Tagalog）、ポルトガル語（Português）、ベトナム語（Tiếng Việt）、シンハラ語（සිංහල）
このリンク から ダウンロード して ください。多文化共生（たぶんかきょうせい）マネージャー 全国協議会（ぜんこくきょうぎかい）という グループ が ウェブサイト に のせて います。
言葉（ことば）が わからない とき
日本語（にほんご）が わからない とき、YUBISASHIシート を つかって ください。
避難所（ひなんじょ）や 役所（やくしょ）で ことば が つうじない とき、台風（たいふう）の あと だけ、無料（むりょう）で 通訳（つうやく）を して くれる、コールセンター も あります。
電話番号（でんわ ばんごう）は 03-6436-3677 です。
Emailアドレス は、 translation@languageone.qac.jp です。
ランゲージワン という 会社（かいしゃ）です。水害（すいがい）に あった 人（ひと）で、言葉（ことば）が わからなくて 困（こま）った 人（ひと）は 連絡（れんらく）して ください。
詳（くわ）しい 説明（せつめい）は こちら から みて ください。