• borderlessjp badge
  • bousaijp badge

台風(たいふう)に むけて できる こと、11 の リスト【やさしい日本語のきじ】

台風(たいふう)19号(ごう)・ハギビスが きて います。台風 に むけて できる 対策(たいさく) を まとめました。やさしい 日本語 の ニュース です。

とても つよい 台風(たいふう)ハギビス が きて います。12日 と 13日 に とても 強い(つよい)風(かぜ)が ふき、雨(あめ)が ふります。

台風(たいふう)に むけて、命(いのち)を 守る(まもる)ために できる 11 の こと が、こちら です。

(この記事は日本語に不慣れな人のために、やさしい日本語で書かれています)

1:物干し竿(ものほしざお) や 植木鉢(うえきばち)を 家(いえ)の 中(なか)に 入れ(いれ)ましょう

いらすとや / BuzzFeed

台風(たいふう)では、とても 強い(つよい)風(かぜ)が ふき ます。

ベランダ や、家(いえ)の 外(そと)に ある、物干し竿(ものほしざお)や 植木鉢(うえきばち)は 家(いえ)の 中(なか)に いれて ください。

物干し竿(ものほしざお)は 洗濯物(せんたくもの)を 干す(ほす)棒(ぼう)です。

2:電気(でんき)が とまる かも しれない です。充電(じゅうでん)を して おき ましょう。

いらすとや / BuzzFeed

台風(たいふう)では、電気(でんき)が 止まる(とまる) かも しれません。電気(でんき)が とまる こと を 停電(ていでん)と いいます。

スマートフォン や パソコン、モバイルバッテリー を 台風(たいふう)が くる 前(まえ)に 充電(じゅうでん)して ください。

3:懐中電灯(かいちゅうでんとう)も 準備(じゅんび)しましょう

いらすとや / BuzzFeed

電気(でんき)が 止まった(とまった)時(とき)の ために、懐中電灯(かいちゅう でんとう)も 準備(じゅんび)しましょう。

4:お風呂(おふろ)に 水(みず)を。ペットボトル の 水 も 買って(かって)おき ましょう

いらすとや / BuzzFeed

水(みず)が とまる かも しれ ません。お風呂(おふろ)の 湯船(ゆぶね)に いっぱい の 水(みず)を ためて おき ましょう。

飲む(のむ)ため の、ペットボトル など に はいった 水(みず)も 買って(かって)おくと よい です。一人(ひとり)に つき、1日 で 3リットル くらい いります。

5:家(いえ)の ちかく の 避難所(ひなんじょ)が どこか 確認(かくにん)しましょう

いらすとや / BuzzFeed

日本 では、台風(たいふう)の とき などに、にげる ばしょ が あります。避難所(ひなんじょ)と いいます。

避難所(ひなんじょ)は 学校(がっこう)や 公民館(こうみんかん)です。みんな が にげる ばしょ です。

自分(じぶん)の 家(いえ)の 近く(ちかく)の 避難所(ひなんじょ)が どこか、台風(たいふう)が くる まえに、確認(かくにん)しましょう。

だれ でも 無料(むりょう)で いけます。夜(よる) とまる ことも でき ます。

6:車(くるま)に ガソリン を いれ ましょう

いらすとや / BuzzFeed

車(くるま)を もって いる 人(ひと)は、ガソリン を 満タン(まんたん)に いれて おき ましょう。

台風(たいふう)の 時(とき)は 車庫(しゃこ)など、安全(あんぜん)な ところ へ。

7:保冷剤(ほれいざい)を 冷凍(れいとう)しましょう

いらすとや / BuzzFeed

電気(でんき)が 止まる(とまる)と、冷蔵庫(れいぞうこ)の 中(なか)の 食べ物(たべもの)が 腐り(くさり)ます。

保冷剤(ほれいざい)を、台風(たいふう)が くる 前(まえ)に 冷凍庫(れいとうこ)で 凍らせて(こおらせて)おきます。

すると、電気(でんき)が とまって も、食べ物(たべもの)を 冷やせ(ひやせ)ます。

8:レトルト の 食べ物(たべもの)を 買って(かって)おきましょう

いらすとや / BuzzFeed

電気(でんき)や ガス が 止まって(とまって)も、すぐに 食べられる(たべられる)カップラーメン や、レトルト、缶詰(かんづめ)、クッキーや おかし を、買って(かって)おき ましょう。

9:ウェットティッシュ や カセットコンロ も 便利(べんり)です

いらすとや / BuzzFeed

台風(たいふう)の 被害(ひがい)が 大きい(おおきい)と、スーパー や コンビニ も 閉まり(しまり)ます。トイレットペーパー を 買って(かって)おき ましょう。

水(みず)が ない 時(とき)は、ウェットティッシュ が 便利(べんり)です。

ラップ も、皿(さら)に しいて、使う(つかう)と 水(みず)で 洗わなくて(あらわなくて)よい です。カセットコンロ や ラジオ も 便利(べんり)です。

10:現金(げんきん)も 用意(ようい)しましょう

いらすとや / BuzzFeed

電気(でんき)が とまると、ATM も とまる ことが あります。現金(げんきん)を 用意(ようい)して おき ましょう。

11:トイレ の 逆流(ぎゃくりゅう)を 防ぐ(ふせぐ)対策(たいさく)

hkd.mlit.go.jp / Kensuke Seya / Via hkd.mlit.go.jp

台風(たいふう)で 水位(すいい)が あがると、トイレ の 水(みず)など が 逆(ぎゃく)に あがって くる ことが あります。

40リットル サイズ の ビニール袋(びにーるぶくろ)に 水(みず)と 空気(くうき)を 入れて(いれて)、トイレ や お風呂(おふろ)など に いれて ください。


▶︎ 台風(たいふう)ハギビス に ついて は、この 記事(きじ)を 読んで(よんで)ください。↓

とても おおきな 台風(たいふう)が12〜13日 に きます【やさしい日本語のきじ】

▶︎ 避難所(ひなんじょ)など で、言葉(ことば)が わからない とき は、この 記事(きじ)を 読んで(よんで) ください。↓

災害(さいがい)の とき に やくだつ、かいわ シート【やさしい日本語のきじ】

Contact Sumireko Tomita at sumireko.tomita@buzzfeed.com.

Got a confidential tip? Submit it here