• borderlessjp badge
Updated on 2020年3月5日. Posted on 2020年2月29日

コロナ ウイルス で 学校(がっこう) が やすみ に なるかも しれません【やさしい 日本語 の きじ】

コロナ ウイルス で 学校(がっこう)が やすみに なるかも しれません。入管(にゅうかん)の 手続(てつづ)き も 1カ月(いっかげつ)のび ました【やさしい 日本語 の きじ】

新(あたら)しい コロナ ウイルス の 病気(びょうき)に なる 人(ひと)が 増(ふ)えて います。

日本(にほん)の 政府(せいふ)は、公立(こうりつ)の 小学校(しょうがっこう)と 中学校(ちゅうがっこう) 、高校(こうこう)など に、学校(がっこう)を 閉(し)める ように お願(ねが)い しました。

3月2日 から です。そのまま 春休(はるやす)み に なります。

BuzzFeed / いらすとや

(この記事は日本語に不慣れな人のために、やさしい日本語で書かれています)

でも、京都市(きょうとし)では、3月2日 は 学校(がっこう)が あります。

自分(じぶん)の 住(す)んでいる 県(けん)や 市(し) 、子(こ)ども の 学校(がっこう)の お知(し)らせ を みて ください。

政府(せいふ)の お願(ねが)い に、幼稚園(ようちえん)や 保育園(ほいくえん)は はいって いません。

しかし、休(やす)む ところ も あります。保育園(ほいくえん) や 幼稚園(ようちえん)に 聞(き)いて ください。

入管(にゅうかん)の 手続(てつづ)き、1カ月 あと で だいじょうぶ

BuzzFeed / いらすとや

出入国(しゅつにゅうこく)在留(ざいりゅう)管理庁(かんりちょう)は、2月28日、コロナ ウイルス が 理由(りゆう)で、手続(てつづ)き は 1カ月(いっかげつ)先(さき)で 大丈夫(だいじょうぶ)と いいました。

3月2日 から 始(はじ)まり ます。

こちら が ウェブサイト に ある おしらせ です。

いつもは、日本(にほん)に 住(す)んで いて、在留(ざいりゅう)の 期限(きげん)が くる 人(ひと)は、自分(じぶん)の 期限(きげん)までに、手続(てつづ)き を します。

しかし、コロナ ウイルス が はやって いるので、入管(にゅうかん)に 人(ひと)が たくさん くると 危(あぶ)ない です。

だから、3月中(さんがつちゅう)の 期限(きげん)の 人(ひと)は、期限(きげん)の 日(ひ)から 1カ月(いっかげつ)あと まで 大丈夫(だいじょうぶ)です。

短期(たんき)滞在(たいざい)と、特定(とくてい)活動(かつどう)の 人(ひと)は 期限(きげん)まで に 手続(てつづ)き を して ください。

確定(かくてい)申告(しんこく)も 延期(えんき)

BuzzFeed / いらすとや

去年(きょねん)の 収入(しゅうにゅう:いくら おかね を かせいだか)や、病院(びょういん)で 使(つか)った お金(かね)など を 税務署(ぜいむしょ)に いう 期限(きげん)も、4月16日 まで のび ました。

手続(てつづ)き は、確定(かくてい)申告(しんこく)と いいます。

手(て)を 洗(あら)う。うがい を する

コロナ ウイルス に ならない ために、よく 手(て)を 洗(あら)って ください。うがい も して ください。

BuzzFeed / いらすとや

たくさん の 人(ひと)が 集(あつ)まる 場所(ばしょ)では、コロナ ウイルス に かかる かも しれません。

だから、たくさん の コンサート や イベント は、キャンセル に なり ました。

BuzzFeed / いらすとや

ディズニーランド や USJ も 閉(し)まって います。

人(ひと)が たくさん 乗(の)っている 満員(まんいん)電車(でんしゃ)も できるだけ、乗(の)らない ように します。

コロナ ウイルス かな?と 思(おも)った ら

最近(さいきん)中国(ちゅうごく)に 行(い)って いなくても、コロナ ウイルス に なるかも しれません。

37.5℃ より 高(たか)い 熱(ねつ)が 4日 くらい 続(つづ)いて、咳(せき)が 止まらない ときは、まず 電話(でんわ)で 相談(そうだん)します。

BuzzFeed / いらすとや

自分(じぶん)が、住(す)んでいる 県(けん)や 市(し)が、相談(そうだん)や 質問(しつもん) できる 電話(でんわ)番号(ばんごう)を つくって いる かも しれません。

やさしい 日本語(にほんご)の おしらせ は こちら を みて ください。

やさしい 日本語(にほんご)や、たくさん の 国(くに)の 言葉(ことば)で コロナ ウイルス に ついて 質問(しつもん)できる、電話(でんわ)番号(ばんごう)が あります。 

電話(でんわ)して から、病院(びょういん)に いって ください。

コロナウイルス に ついて Q&A

ほうむしょう / Via moj.go.jp

日本政府(にほんせいふ)は、よく ある コロナウイルス に ついての 質問(しつもん)と こたえ を、やさしい日本語 で かきました。

コロナウイルス に ついて、14 の 質問(しつもん)と 答(こた)え が あります。

こちら から、読(よ)めます。

サムネイル:getty image

Contact Sumireko Tomita at sumireko.tomita@buzzfeed.com.

Got a confidential tip? Submit it here