{"4768729":[{"data":"","received":"03/08/2018 15:20:06","message":{"credits":"0.63","status":"reviewable","unit_count":"21","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=9b612849-22ec-11e8-8f4e-0a580af40469","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/46431043/preview","currency":"USD","slug":"早く教えてくれよ！便利すぎる袋ラーメンの裏技","lc_src":"ja","ctime":1520526024,"job_id":"46431043","body_tgt":"Tell me now! Secret tricks for making instant Ramen noodles","order_id":"3407161","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4767419","position":"1","type":"buzz","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"早く教えてくれよ！便利すぎる袋ラーメンの裏技"}},{"data":"","received":"03/08/2018 15:20:06","message":{"credits":"0.57","status":"reviewable","unit_count":"19","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=9b4a1bd1-22ec-11e8-8f4e-0a580af40469","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/46431035/preview","currency":"USD","slug":"早く教えてくれよ！便利すぎる袋ラーメンの裏技","lc_src":"ja","ctime":1520526024,"job_id":"46431035","body_tgt":"Useful tricks that are worth remembering for emergency situations! ","order_id":"3407161","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4767419","position":"2","type":"buzz","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"災害時にも使えるし、これは覚えておきたい！"}},{"data":"","received":"03/08/2018 15:20:06","message":{"credits":"0.93","status":"reviewable","unit_count":"31","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=9b360094-22ec-11e8-8f4e-0a580af40469","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/46431026/preview","currency":"USD","slug":"早く教えてくれよ！便利すぎる袋ラーメンの裏技","lc_src":"ja","ctime":1520526024,"job_id":"46431026","body_tgt":"\"Shin Ramen\" is delicious, but doesn't it take too much work to make it in a pot?","order_id":"3407161","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4767419","position":"3","type":"text","id":"120647464","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"袋の「辛ラーメン」って美味しいけど、鍋で作るのめんどくさくないですか？"}},{"data":"","received":"03/08/2018 15:20:06","message":{"credits":"1.44","status":"reviewable","unit_count":"48","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=9b3d219e-22ec-11e8-8f4e-0a580af40469","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/46431031/preview","currency":"USD","slug":"早く教えてくれよ！便利すぎる袋ラーメンの裏技","lc_src":"ja","ctime":1520526024,"job_id":"46431031","body_tgt":"

The pot has to be thoroughly washed. It's too much work.

If you are in this situation, you should make use of this trick.

","order_id":"3407161","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4767419","position":"4","type":"text","id":"120647464","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

鍋を結構しっかり洗わないといけないんですよね。ちょっとだるいなぁ。

そんな時は、こんな裏技がおすすめです。

"}},{"data":"","received":"03/08/2018 15:20:06","message":{"credits":"0.78","status":"reviewable","unit_count":"26","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=9b507e6d-22ec-11e8-8f4e-0a580af40469","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/46431037/preview","currency":"USD","slug":"早く教えてくれよ！便利すぎる袋ラーメンの裏技","lc_src":"ja","ctime":1520526024,"job_id":"46431037","body_tgt":"Open the bag half way, and take out the toppings and soup packets. ","order_id":"3407161","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4767419","position":"5","type":"text","id":"120647465","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"袋を半分くらい開けて、かやくと粉末スープを取り出します"}},{"data":"","received":"03/08/2018 15:20:06","message":{"credits":"0.27","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=9b5106f0-22ec-11e8-8f4e-0a580af40469","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/46431038/preview","currency":"USD","slug":"早く教えてくれよ！便利すぎる袋ラーメンの裏技","lc_src":"ja","ctime":1520526024,"job_id":"46431038","body_tgt":"Roughly break up the noodles. ","order_id":"3407161","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4767419","position":"6","type":"text","id":"120647497","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"麺をかるく砕きます"}},{"data":"","received":"03/08/2018 15:20:06","message":{"credits":"0.42","status":"reviewable","unit_count":"14","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=9b38671e-22ec-11e8-8f4e-0a580af40469","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/46431028/preview","currency":"USD","slug":"早く教えてくれよ！便利すぎる袋ラーメンの裏技","lc_src":"ja","ctime":1520526024,"job_id":"46431028","body_tgt":"The noodles are nicely broken up. ","order_id":"3407161","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4767419","position":"7","type":"text","id":"120647486","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"いい感じに麺がほぐれました?"}},{"data":"","received":"03/08/2018 15:20:06","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"15","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=9b39234f-22ec-11e8-8f4e-0a580af40469","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/46431030/preview","currency":"USD","slug":"早く教えてくれよ！便利すぎる袋ラーメンの裏技","lc_src":"ja","ctime":1520526024,"job_id":"46431030","body_tgt":"Add the toppings and the soup powder to the bag. ","order_id":"3407161","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4767419","position":"8","type":"text","id":"120647512","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"かやくと粉末スープを投入したら、"}},{"data":"","received":"03/08/2018 15:20:06","message":{"credits":"0.36","status":"reviewable","unit_count":"12","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=9b627eda-22ec-11e8-8f4e-0a580af40469","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/46431044/preview","currency":"USD","slug":"早く教えてくれよ！便利すぎる袋ラーメンの裏技","lc_src":"ja","ctime":1520526024,"job_id":"46431044","body_tgt":"Pour hot water directly into the bag!","order_id":"3407161","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4767419","position":"9","type":"text","id":"120647479","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"袋に直接お湯をそそぎます！"}},{"data":"","received":"03/08/2018 15:20:06","message":{"credits":"1.44","status":"reviewable","unit_count":"48","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=9b58c7cb-22ec-11e8-8f4e-0a580af40469","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/46431040/preview","currency":"USD","slug":"早く教えてくれよ！便利すぎる袋ラーメンの裏技","lc_src":"ja","ctime":1520526024,"job_id":"46431040","body_tgt":"

This time, 300 ml of hot water at about 80℃ was used.

The directions on the bag says to add 550ml of hot water, but in order to prevent it from overflowing, slightly less amount was added.

","order_id":"3407161","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4767419","position":"10","type":"text","id":"120647479","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

今回は約80℃のお湯を300mlほど入れました。

袋には550mlと書いてありますが、溢れそうなので少なめが安心です。

"}},{"data":"","received":"03/08/2018 15:20:06","message":{"credits":"0.39","status":"reviewable","unit_count":"13","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=9b515580-22ec-11e8-8f4e-0a580af40469","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/46431039/preview","currency":"USD","slug":"早く教えてくれよ！便利すぎる袋ラーメンの裏技","lc_src":"ja","ctime":1520526024,"job_id":"46431039","body_tgt":"Close the bag, and wait for 5 minutes.","order_id":"3407161","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4767419","position":"11","type":"text","id":"120647483","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"袋を閉じて、5分ほど待ちます"}},{"data":"","received":"03/08/2018 15:20:06","message":{"credits":"0.57","status":"reviewable","unit_count":"19","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=9b6290c4-22ec-11e8-8f4e-0a580af40469","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/46431045/preview","currency":"USD","slug":"早く教えてくれよ！便利すぎる袋ラーメンの裏技","lc_src":"ja","ctime":1520526024,"job_id":"46431045","body_tgt":"

It's convenient to use disposable chopsticks as a clip.

","order_id":"3407161","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4767419","position":"12","type":"text","id":"120647483","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

割り箸をクリップがわりにすると便利です。

"}},{"data":"","received":"03/08/2018 15:20:06","message":{"credits":"0.24","status":"reviewable","unit_count":"8","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=9b40c9ce-22ec-11e8-8f4e-0a580af40469","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/46431033/preview","currency":"USD","slug":"早く教えてくれよ！便利すぎる袋ラーメンの裏技","lc_src":"ja","ctime":1520526024,"job_id":"46431033","body_tgt":"After 5 minutes, peek inside...","order_id":"3407161","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4767419","position":"13","type":"text","id":"120647480","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"5分後、見てみると..."}},{"data":"","received":"03/08/2018 15:20:06","message":{"credits":"0.15","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=9b6adbed-22ec-11e8-8f4e-0a580af40469","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/46431047/preview","currency":"USD","slug":"早く教えてくれよ！便利すぎる袋ラーメンの裏技","lc_src":"ja","ctime":1520526024,"job_id":"46431047","body_tgt":"

Whoa! This....

","order_id":"3407161","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4767419","position":"14","type":"text","id":"120647480","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

おっ！これは...

"}},{"data":"","received":"03/08/2018 15:20:06","message":{"credits":"0.39","status":"reviewable","unit_count":"13","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=9b5a3461-22ec-11e8-8f4e-0a580af40469","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/46431041/preview","currency":"USD","slug":"早く教えてくれよ！便利すぎる袋ラーメンの裏技","lc_src":"ja","ctime":1520526024,"job_id":"46431041","body_tgt":"It turned out as a legitimate Ramen. ","order_id":"3407161","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4767419","position":"15","type":"text","id":"120647466","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"ちゃんとラーメンができてる！"}},{"data":"","received":"03/08/2018 15:20:06","message":{"credits":"0.30","status":"reviewable","unit_count":"10","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=9b5e005b-22ec-11e8-8f4e-0a580af40469","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/46431042/preview","currency":"USD","slug":"早く教えてくれよ！便利すぎる袋ラーメンの裏技","lc_src":"ja","ctime":1520526024,"job_id":"46431042","body_tgt":"

The main question: taste.

","order_id":"3407161","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4767419","position":"16","type":"text","id":"120647466","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

そして気になるのは、味。

"}},{"data":"","received":"03/08/2018 15:20:06","message":{"credits":"0.21","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=9b679696-22ec-11e8-8f4e-0a580af40469","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/46431046/preview","currency":"USD","slug":"早く教えてくれよ！便利すぎる袋ラーメンの裏技","lc_src":"ja","ctime":1520526024,"job_id":"46431046","body_tgt":"It's good! Spicy! ","order_id":"3407161","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4767419","position":"17","type":"text","id":"120647507","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"うん、うまい！辛い！"}},{"data":"","received":"03/08/2018 15:20:06","message":{"credits":"2.61","status":"reviewable","unit_count":"87","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=9b413817-22ec-11e8-8f4e-0a580af40469","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/46431034/preview","currency":"USD","slug":"早く教えてくれよ！便利すぎる袋ラーメンの裏技","lc_src":"ja","ctime":1520526024,"job_id":"46431034","body_tgt":"

You might look slightly uncivilized eating the noodles out of the bag, but they taste just as good as when they are made in a pot!

And, they are spicy...

Since less water was used, it may have been a good idea to proportionately reduce the amount of soup powder as well.

","order_id":"3407161","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4767419","position":"18","type":"text","id":"120647507","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

食べている姿はちょっと貧乏くさい気もしますが、味は鍋で作ったのと同じくらい美味しい！

そして辛い?

お湯少なめで作っているので、粉末スープもちょっと少なめのほうがよかったかもしれません。

"}},{"data":"","received":"03/08/2018 15:20:06","message":{"credits":"0.66","status":"reviewable","unit_count":"22","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=9b3d3f50-22ec-11e8-8f4e-0a580af40469","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/46431032/preview","currency":"USD","slug":"早く教えてくれよ！便利すぎる袋ラーメンの裏技","lc_src":"ja","ctime":1520526024,"job_id":"46431032","body_tgt":"The bag can stand on its own, so it is surprisingly easy to eat out of it. ","order_id":"3407161","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4767419","position":"19","type":"text","id":"120647511","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"ちなみに、袋は自立するので意外に食べやすいです"}},{"data":"","received":"03/08/2018 15:20:06","message":{"credits":"1.35","status":"reviewable","unit_count":"45","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=9b38c289-22ec-11e8-8f4e-0a580af40469","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/46431029/preview","currency":"USD","slug":"早く教えてくれよ！便利すぎる袋ラーメンの裏技","lc_src":"ja","ctime":1520526024,"job_id":"46431029","body_tgt":"

The bag is fairly stable, and won't fall over even when chopsticks are in it.

The only thing is... it's a bit hard to drink the soup out of it.

","order_id":"3407161","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4767419","position":"20","type":"text","id":"120647511","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

袋は意外にも安定していて、割り箸をさしておいても倒れません。

ただ、スープはちょっと飲みにくいかな...。

"}},{"data":"","received":"03/08/2018 15:20:06","message":{"credits":"0.66","status":"reviewable","unit_count":"22","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=9b360bc1-22ec-11e8-8f4e-0a580af40469","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/46431027/preview","currency":"USD","slug":"早く教えてくれよ！便利すぎる袋ラーメンの裏技","lc_src":"ja","ctime":1520526024,"job_id":"46431027","body_tgt":"No dishes to wash after eating! Thanks for a delicious meal! ","order_id":"3407161","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4767419","position":"21","type":"text","id":"120647467","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"食べ終わっても洗い物ナシ！ごちそうさまでした?"}},{"data":"","received":"03/08/2018 15:20:06","message":{"credits":"1.74","status":"reviewable","unit_count":"58","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=9b4cca43-22ec-11e8-8f4e-0a580af40469","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/46431036/preview","currency":"USD","slug":"早く教えてくれよ！便利すぎる袋ラーメンの裏技","lc_src":"ja","ctime":1520526024,"job_id":"46431036","body_tgt":"

Since neither pot nor bowl was used, all you have to do is throw away the bag. Easy!

This preparation method would be useful during an emergency situation, when there is no place to wash the dishes.

","order_id":"3407161","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4767419","position":"22","type":"text","id":"120647467","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

鍋もどんぶりも使っていないので、あとは袋を捨てるだけ。らくちん！

この調理方法、災害時など洗い物ができない時にも活躍しそうです。

"}},{"data":"","received":"03/08/2018 15:20:06","message":"Success!"}],"4767419":{"job_7":{"tone":"Friendly","position":"7","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4767419\",\n \"position\" : \"7\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120647486\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/shunsukemori/odamenisururamennobeotuketa?sub=4767419_120647486 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4767419\",\n \"position\" : \"7\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120647486\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"早く教えてくれよ！便利すぎる袋ラーメンの裏技","lc_src":"ja","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"いい感じに麺がほぐれました?","use_preferred":1},"job_3":{"tone":"Friendly","position":"3","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4767419\",\n \"position\" : \"3\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120647464\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/shunsukemori/odamenisururamennobeotuketa?sub=4767419_120647464 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4767419\",\n \"position\" : \"3\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120647464\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"早く教えてくれよ！便利すぎる袋ラーメンの裏技","lc_src":"ja","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"袋の「辛ラーメン」って美味しいけど、鍋で作るのめんどくさくないですか？","use_preferred":1},"job_20":{"tone":"Friendly","position":"20","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4767419\",\n \"position\" : \"20\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120647511\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/shunsukemori/odamenisururamennobeotuketa?sub=4767419_120647511 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4767419\",\n \"position\" : \"20\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120647511\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"早く教えてくれよ！便利すぎる袋ラーメンの裏技","lc_src":"ja","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

袋は意外にも安定していて、割り箸をさしておいても倒れません。

ただ、スープはちょっと飲みにくいかな...。

","use_preferred":1},"job_8":{"tone":"Friendly","position":"8","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4767419\",\n \"position\" : \"8\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120647512\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/shunsukemori/odamenisururamennobeotuketa?sub=4767419_120647512 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4767419\",\n \"position\" : \"8\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120647512\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"早く教えてくれよ！便利すぎる袋ラーメンの裏技","lc_src":"ja","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"かやくと粉末スープを投入したら、","use_preferred":1},"job_21":{"tone":"Friendly","position":"21","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4767419\",\n \"position\" : \"21\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120647467\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/shunsukemori/odamenisururamennobeotuketa?sub=4767419_120647467 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4767419\",\n \"position\" : \"21\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120647467\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"早く教えてくれよ！便利すぎる袋ラーメンの裏技","lc_src":"ja","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"食べ終わっても洗い物ナシ！ごちそうさまでした?","use_preferred":1},"job_4":{"tone":"Friendly","position":"4","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4767419\",\n \"position\" : \"4\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120647464\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/shunsukemori/odamenisururamennobeotuketa?sub=4767419_120647464 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4767419\",\n \"position\" : \"4\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120647464\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"早く教えてくれよ！便利すぎる袋ラーメンの裏技","lc_src":"ja","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

鍋を結構しっかり洗わないといけないんですよね。ちょっとだるいなぁ。

そんな時は、こんな裏技がおすすめです。

","use_preferred":1},"job_19":{"tone":"Friendly","position":"19","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4767419\",\n \"position\" : \"19\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120647511\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/shunsukemori/odamenisururamennobeotuketa?sub=4767419_120647511 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4767419\",\n \"position\" : \"19\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120647511\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"早く教えてくれよ！便利すぎる袋ラーメンの裏技","lc_src":"ja","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"ちなみに、袋は自立するので意外に食べやすいです","use_preferred":1},"job_13":{"tone":"Friendly","position":"13","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4767419\",\n \"position\" : \"13\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120647480\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/shunsukemori/odamenisururamennobeotuketa?sub=4767419_120647480 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4767419\",\n \"position\" : \"13\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120647480\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"早く教えてくれよ！便利すぎる袋ラーメンの裏技","lc_src":"ja","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"5分後、見てみると...","use_preferred":1},"job_18":{"tone":"Friendly","position":"18","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4767419\",\n \"position\" : \"18\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120647507\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/shunsukemori/odamenisururamennobeotuketa?sub=4767419_120647507 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4767419\",\n \"position\" : \"18\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120647507\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"早く教えてくれよ！便利すぎる袋ラーメンの裏技","lc_src":"ja","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

食べている姿はちょっと貧乏くさい気もしますが、味は鍋で作ったのと同じくらい美味しい！

そして辛い?

お湯少なめで作っているので、粉末スープもちょっと少なめのほうがよかったかもしれません。

","use_preferred":1},"job_2":{"tone":"Friendly","position":"2","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4767419\",\n \"position\" : \"2\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/shunsukemori/odamenisururamennobeotuketa ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4767419\",\n \"position\" : \"2\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"早く教えてくれよ！便利すぎる袋ラーメンの裏技","lc_src":"ja","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"災害時にも使えるし、これは覚えておきたい！","use_preferred":1},"job_22":{"tone":"Friendly","position":"22","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4767419\",\n \"position\" : \"22\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120647467\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/shunsukemori/odamenisururamennobeotuketa?sub=4767419_120647467 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4767419\",\n \"position\" : \"22\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120647467\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"早く教えてくれよ！便利すぎる袋ラーメンの裏技","lc_src":"ja","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

鍋もどんぶりも使っていないので、あとは袋を捨てるだけ。らくちん！

この調理方法、災害時など洗い物ができない時にも活躍しそうです。

","use_preferred":1},"job_6":{"tone":"Friendly","position":"6","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4767419\",\n \"position\" : \"6\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120647497\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/shunsukemori/odamenisururamennobeotuketa?sub=4767419_120647497 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4767419\",\n \"position\" : \"6\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120647497\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"早く教えてくれよ！便利すぎる袋ラーメンの裏技","lc_src":"ja","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"麺をかるく砕きます","use_preferred":1},"job_11":{"tone":"Friendly","position":"11","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4767419\",\n \"position\" : \"11\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120647483\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/shunsukemori/odamenisururamennobeotuketa?sub=4767419_120647483 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4767419\",\n \"position\" : \"11\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120647483\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"早く教えてくれよ！便利すぎる袋ラーメンの裏技","lc_src":"ja","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"袋を閉じて、5分ほど待ちます","use_preferred":1},"job_5":{"tone":"Friendly","position":"5","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4767419\",\n \"position\" : \"5\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120647465\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/shunsukemori/odamenisururamennobeotuketa?sub=4767419_120647465 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4767419\",\n \"position\" : \"5\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120647465\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"早く教えてくれよ！便利すぎる袋ラーメンの裏技","lc_src":"ja","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"袋を半分くらい開けて、かやくと粉末スープを取り出します","use_preferred":1},"job_10":{"tone":"Friendly","position":"10","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4767419\",\n \"position\" : \"10\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120647479\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/shunsukemori/odamenisururamennobeotuketa?sub=4767419_120647479 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4767419\",\n \"position\" : \"10\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120647479\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"早く教えてくれよ！便利すぎる袋ラーメンの裏技","lc_src":"ja","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

今回は約80℃のお湯を300mlほど入れました。

袋には550mlと書いてありますが、溢れそうなので少なめが安心です。

","use_preferred":1},"job_15":{"tone":"Friendly","position":"15","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4767419\",\n \"position\" : \"15\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120647466\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/shunsukemori/odamenisururamennobeotuketa?sub=4767419_120647466 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4767419\",\n \"position\" : \"15\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120647466\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"早く教えてくれよ！便利すぎる袋ラーメンの裏技","lc_src":"ja","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"ちゃんとラーメンができてる！","use_preferred":1},"job_16":{"tone":"Friendly","position":"16","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4767419\",\n \"position\" : \"16\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120647466\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/shunsukemori/odamenisururamennobeotuketa?sub=4767419_120647466 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4767419\",\n \"position\" : \"16\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120647466\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"早く教えてくれよ！便利すぎる袋ラーメンの裏技","lc_src":"ja","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

そして気になるのは、味。

","use_preferred":1},"job_9":{"tone":"Friendly","position":"9","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4767419\",\n \"position\" : \"9\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120647479\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/shunsukemori/odamenisururamennobeotuketa?sub=4767419_120647479 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4767419\",\n \"position\" : \"9\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120647479\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"早く教えてくれよ！便利すぎる袋ラーメンの裏技","lc_src":"ja","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"袋に直接お湯をそそぎます！","use_preferred":1},"job_1":{"tone":"Friendly","position":"1","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4767419\",\n \"position\" : \"1\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/shunsukemori/odamenisururamennobeotuketa ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4767419\",\n \"position\" : \"1\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"早く教えてくれよ！便利すぎる袋ラーメンの裏技","lc_src":"ja","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"早く教えてくれよ！便利すぎる袋ラーメンの裏技","use_preferred":1},"job_12":{"tone":"Friendly","position":"12","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4767419\",\n \"position\" : \"12\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120647483\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/shunsukemori/odamenisururamennobeotuketa?sub=4767419_120647483 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4767419\",\n \"position\" : \"12\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120647483\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"早く教えてくれよ！便利すぎる袋ラーメンの裏技","lc_src":"ja","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

割り箸をクリップがわりにすると便利です。

","use_preferred":1},"job_17":{"tone":"Friendly","position":"17","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4767419\",\n \"position\" : \"17\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120647507\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/shunsukemori/odamenisururamennobeotuketa?sub=4767419_120647507 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4767419\",\n \"position\" : \"17\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120647507\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"早く教えてくれよ！便利すぎる袋ラーメンの裏技","lc_src":"ja","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"うん、うまい！辛い！","use_preferred":1},"job_14":{"tone":"Friendly","position":"14","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4767419\",\n \"position\" : \"14\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120647480\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/shunsukemori/odamenisururamennobeotuketa?sub=4767419_120647480 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4767419\",\n \"position\" : \"14\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120647480\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"早く教えてくれよ！便利すぎる袋ラーメンの裏技","lc_src":"ja","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

おっ！これは...

","use_preferred":1}}}

早く教えてくれよ！ 便利すぎる袋ラーメンの裏技

袋の「辛ラーメン」って美味しいけど、鍋で作るのめんどくさくないですか？

袋を半分くらい開けて、かやくと粉末スープを取り出します

麺をかるく砕きます

いい感じに麺がほぐれました😎

かやくと粉末スープを投入したら、

袋に直接お湯をそそぎます！

袋を閉じて、5分ほど待ちます

5分後、見てみると...

ちゃんとラーメンができてる！

うん、うまい！辛い！

ちなみに、袋は自立するので意外に食べやすいです

食べ終わっても洗い物ナシ！ ごちそうさまでした😋

記事をシェアする

早く教えてくれよ！便利すぎる袋ラーメンの裏技

食べ終わっても洗い物ナシ！ごちそうさまでした😋