{"4670646":[{"data":"","received":"11/02/2017 15:05:05","message":{"credits":"0.69","status":"reviewable","unit_count":"23","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=1b013e0b-bfda-11e7-b40c-0a580af405ca","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/43292564/preview","currency":"USD","slug":"ケンタッキーの「チキン入浴剤」が爆誕！お湯に入れると...","lc_src":"ja","ctime":1509632913,"job_id":"43292564","body_tgt":"KFC's \"Chicken bath bomb\" is bursting onto the scene! When it's placed in hot water...","order_id":"3221377","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4667610","position":"1","type":"buzz","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"ケンタッキーの「チキン入浴剤」が爆誕！お湯に入れると..."}},{"data":"","received":"11/02/2017 15:05:05","message":{"credits":"0.33","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=1af85af5-bfda-11e7-b40c-0a580af405ca","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/43292559/preview","currency":"USD","slug":"ケンタッキーの「チキン入浴剤」が爆誕！お湯に入れると...","lc_src":"ja","ctime":1509632913,"job_id":"43292559","body_tgt":"\"That's what you wanted to do...?\"","order_id":"3221377","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4667610","position":"2","type":"buzz","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"「コレがやりたかったのか...」"}},{"data":"","received":"11/02/2017 15:05:05","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"15","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=1ae02084-bfda-11e7-b40c-0a580af405ca","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/43292548/preview","currency":"USD","slug":"ケンタッキーの「チキン入浴剤」が爆誕！お湯に入れると...","lc_src":"ja","ctime":1509632913,"job_id":"43292548","body_tgt":"Fried chicken-shaped bath bomb have appeared on the market! ！","order_id":"3221377","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4667610","position":"3","type":"text","id":"118858786","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"フライドチキン型の入浴剤が爆誕！！！！"}},{"data":"","received":"11/02/2017 15:05:05","message":{"credits":"3.96","status":"reviewable","unit_count":"132","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=1ae070ac-bfda-11e7-b40c-0a580af405ca","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/43292549/preview","currency":"USD","slug":"ケンタッキーの「チキン入浴剤」が爆誕！お湯に入れると...","lc_src":"ja","ctime":1509632913,"job_id":"43292549","body_tgt":"

Created as a result of a collaboration between Kentucky Fried Chicken and Village Vanguard, this is "chicken-scented? bath bomb."

It is a gift for 1,500 people during a campaign by Twitter , open through the 15th.

Fried chicken x bath bomb sounds really horrible. The curious BuzzFeed editorial department immediately tried a sample!

","order_id":"3221377","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4667610","position":"4","type":"text","id":"118858786","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

こちらは、ケンタッキー・フライド・チキンとヴィレッジヴァンガードのコラボで誕生した「チキンの香り？の入浴剤」。

15日まで開催されているTwitterキャンペーンのプレゼントとして、合計1500名に配布されるものです。

フライドチキン×入浴剤って相当ヤバそう。気になったBuzzFeed編集部は早速サンプルを使ってみました！

"}},{"data":"","received":"11/02/2017 15:05:05","message":{"credits":"0.48","status":"reviewable","unit_count":"16","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=1af790ce-bfda-11e7-b40c-0a580af405ca","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/43292558/preview","currency":"USD","slug":"ケンタッキーの「チキン入浴剤」が爆誕！お湯に入れると...","lc_src":"ja","ctime":1509632913,"job_id":"43292558","body_tgt":"When we opened the box, there was a piece of fried chicken.","order_id":"3221377","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4667610","position":"5","type":"text","id":"118858780","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"箱を開けると、まんまフライドチキン"}},{"data":"","received":"11/02/2017 15:05:05","message":{"credits":"0.87","status":"reviewable","unit_count":"29","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=1af2de84-bfda-11e7-b40c-0a580af405ca","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/43292556/preview","currency":"USD","slug":"ケンタッキーの「チキン入浴剤」が爆誕！お湯に入れると...","lc_src":"ja","ctime":1509632913,"job_id":"43292556","body_tgt":"

Though it was sitting on green strips of paper, it definitely had the shape of fried chicken.

","order_id":"3221377","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4667610","position":"6","type":"text","id":"118858780","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

なぜか緑のもしゃもしゃに乗っていますが、確かにチキンの形です。

"}},{"data":"","received":"11/02/2017 15:05:05","message":{"credits":"0.48","status":"reviewable","unit_count":"16","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=1ae4e731-bfda-11e7-b40c-0a580af405ca","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/43292552/preview","currency":"USD","slug":"ケンタッキーの「チキン入浴剤」が爆誕！お湯に入れると...","lc_src":"ja","ctime":1509632913,"job_id":"43292552","body_tgt":"No matter how we looked at it, it looked like a KFC chicken.? ","order_id":"3221377","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4667610","position":"7","type":"text","id":"118851286","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"どこからどう見てもケンタッキー?"}},{"data":"","received":"11/02/2017 15:05:05","message":{"credits":"0.60","status":"reviewable","unit_count":"20","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=1ae465a7-bfda-11e7-b40c-0a580af405ca","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/43292551/preview","currency":"USD","slug":"ケンタッキーの「チキン入浴剤」が爆誕！お湯に入れると...","lc_src":"ja","ctime":1509632913,"job_id":"43292551","body_tgt":"

It even seemed crazy that this is actually a bath bomb.

","order_id":"3221377","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4667610","position":"8","type":"text","id":"118851286","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

これが入浴剤って...ちょっと狂気すら感じます。

"}},{"data":"","received":"11/02/2017 15:05:05","message":{"credits":"0.33","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=1b00f506-bfda-11e7-b40c-0a580af405ca","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/43292563/preview","currency":"USD","slug":"ケンタッキーの「チキン入浴剤」が爆誕！お湯に入れると...","lc_src":"ja","ctime":1509632913,"job_id":"43292563","body_tgt":"Let's drop it into the water.","order_id":"3221377","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4667610","position":"9","type":"text","id":"118858763","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"早速、お湯に入れてみます"}},{"data":"","received":"11/02/2017 15:05:05","message":{"credits":"0.54","status":"reviewable","unit_count":"18","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=1afbdffb-bfda-11e7-b40c-0a580af405ca","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/43292561/preview","currency":"USD","slug":"ケンタッキーの「チキン入浴剤」が爆誕！お湯に入れると...","lc_src":"ja","ctime":1509632913,"job_id":"43292561","body_tgt":"

I'm a bit hesitant to put this in the water...

","order_id":"3221377","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4667610","position":"10","type":"text","id":"118858763","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

お風呂にこれ入れるの、ちょっと抵抗ある...

"}},{"data":"","received":"11/02/2017 15:05:05","message":{"credits":"0.33","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=1af5e15b-bfda-11e7-b40c-0a580af405ca","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/43292557/preview","currency":"USD","slug":"ケンタッキーの「チキン入浴剤」が爆誕！お湯に入れると...","lc_src":"ja","ctime":1509632913,"job_id":"43292557","body_tgt":"Sizzle, sizzle, sizzle!!! !","order_id":"3221377","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4667610","position":"11","type":"text","id":"118858760","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"じゅゎわわああああああ！！！"}},{"data":"","received":"11/02/2017 15:05:05","message":{"credits":"0.12","status":"reviewable","unit_count":"4","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=1b053d86-bfda-11e7-b40c-0a580af405ca","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/43292565/preview","currency":"USD","slug":"ケンタッキーの「チキン入浴剤」が爆誕！お湯に入れると...","lc_src":"ja","ctime":1509632913,"job_id":"43292565","body_tgt":"

Th..this!!! !

","order_id":"3221377","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4667610","position":"12","type":"text","id":"118858760","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

こ...これは！！！！！

"}},{"data":"","received":"11/02/2017 15:05:05","message":{"credits":"0.36","status":"reviewable","unit_count":"12","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=1aecc64e-bfda-11e7-b40c-0a580af405ca","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/43292553/preview","currency":"USD","slug":"ケンタッキーの「チキン入浴剤」が爆誕！お湯に入れると...","lc_src":"ja","ctime":1509632913,"job_id":"43292553","body_tgt":"It's frying!!","order_id":"3221377","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4667610","position":"13","type":"text","id":"118858764","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"めっちゃ揚がってるｗｗｗ"}},{"data":"","received":"11/02/2017 15:05:05","message":{"credits":"1.44","status":"reviewable","unit_count":"48","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=1b08c80c-bfda-11e7-b40c-0a580af405ca","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/43292567/preview","currency":"USD","slug":"ケンタッキーの「チキン入浴剤」が爆誕！お湯に入れると...","lc_src":"ja","ctime":1509632913,"job_id":"43292567","body_tgt":"

The way it dissolves in the water while emitting bubbles looks just like a piece of chicken being fried in oil!

I see it, this is what you wanted to accomplish.

","order_id":"3221377","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4667610","position":"14","type":"text","id":"118858764","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

発泡しながらお湯に溶け出す姿は、油の中で揚がるフライドチキンそのもの！

なるほど、これがやりたかったのか。

"}},{"data":"","received":"11/02/2017 15:05:05","message":{"credits":"0.36","status":"reviewable","unit_count":"12","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=1afb74c0-bfda-11e7-b40c-0a580af405ca","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/43292560/preview","currency":"USD","slug":"ケンタッキーの「チキン入浴剤」が爆誕！お湯に入れると...","lc_src":"ja","ctime":1509632913,"job_id":"43292560","body_tgt":"Is this the smell of chicken?","order_id":"3221377","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4667610","position":"15","type":"text","id":"118858845","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"これはチキンの香りなのか？"}},{"data":"","received":"11/02/2017 15:05:05","message":{"credits":"1.14","status":"reviewable","unit_count":"38","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=1afe0685-bfda-11e7-b40c-0a580af405ca","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/43292562/preview","currency":"USD","slug":"ケンタッキーの「チキン入浴剤」が爆誕！お湯に入れると...","lc_src":"ja","ctime":1509632913,"job_id":"43292562","body_tgt":"

Hmm.. I don't think it has the chicken smell.

I had a co-worker verify its scent.

","order_id":"3221377","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4667610","position":"16","type":"text","id":"118858845","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

でもなんだろう、チキンの香りはしない気がする...。

同僚にも香りを確かめてもらいました。

"}},{"data":"","received":"11/02/2017 15:05:05","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"15","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=1b059ce5-bfda-11e7-b40c-0a580af405ca","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/43292566/preview","currency":"USD","slug":"ケンタッキーの「チキン入浴剤」が爆誕！お湯に入れると...","lc_src":"ja","ctime":1509632913,"job_id":"43292566","body_tgt":"\"It has a chemical smell of something.\"","order_id":"3221377","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4667610","position":"17","type":"text","id":"118858827","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"「なんか、化学的な何かの匂いがする」"}},{"data":"","received":"11/02/2017 15:05:05","message":{"credits":"1.68","status":"reviewable","unit_count":"56","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=1af01a5c-bfda-11e7-b40c-0a580af405ca","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/43292555/preview","currency":"USD","slug":"ケンタッキーの「チキン入浴剤」が爆誕！お湯に入れると...","lc_src":"ja","ctime":1509632913,"job_id":"43292555","body_tgt":"

"I can't really tell what it smells like. It has a chemical smell, and I don't think I like it," said my co-worker.

It is true that the smell is nothing like what you find in the natural world. It's not that it smells bad....

","order_id":"3221377","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4667610","position":"18","type":"text","id":"118858827","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

「よくわからない香り。化学的でちょっと苦手かも」と同僚。

確かに、自然界にはない匂いがする。くさいっていうわけではないんだけど...。

"}},{"data":"","received":"11/02/2017 15:05:05","message":{"credits":"0.57","status":"reviewable","unit_count":"19","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=1aedbdc4-bfda-11e7-b40c-0a580af405ca","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/43292554/preview","currency":"USD","slug":"ケンタッキーの「チキン入浴剤」が爆誕！お湯に入れると...","lc_src":"ja","ctime":1509632913,"job_id":"43292554","body_tgt":"\"Smells great! It smells like an American drink.\"","order_id":"3221377","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4667610","position":"19","type":"text","id":"118858831","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"「いい匂い！アメリカのジュースみたいな感じ」"}},{"data":"","received":"11/02/2017 15:05:05","message":{"credits":"3.06","status":"reviewable","unit_count":"102","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=1ae4479a-bfda-11e7-b40c-0a580af405ca","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/43292550/preview","currency":"USD","slug":"ケンタッキーの「チキン入浴剤」が爆誕！お湯に入れると...","lc_src":"ja","ctime":1509632913,"job_id":"43292550","body_tgt":"

"It smells like a highly diluted juice that you find in the United States."

Speaking of which, it's sweet scent does smell like juice. What is this smell...?

If you are curious about the nature of the smell, participate in the campaign!

","order_id":"3221377","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4667610","position":"20","type":"text","id":"118858831","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

「アメリカとかで売ってる、果汁がめっちゃ薄いジュースみたいな匂いがする」

言われてみれば、甘い匂いはジュースのようでもあります。なんなんだろう、この香り......。

香りの正体が気になる人は、是非キャンペーンにチャレンジしてみて下さい！

"}},{"data":"","received":"11/02/2017 15:05:06","message":"Success!"}],"4667610":{"job_7":{"tone":"Friendly","position":"7","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4667610\",\n \"position\" : \"7\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118851286\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/shunsukemori/kfc-bath?sub=4667610_118851286 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4667610\",\n \"position\" : \"7\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118851286\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"ケンタッキーの「チキン入浴剤」が爆誕！お湯に入れると...","lc_src":"ja","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"どこからどう見てもケンタッキー?","use_preferred":1},"job_3":{"tone":"Friendly","position":"3","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4667610\",\n \"position\" : \"3\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118858786\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/shunsukemori/kfc-bath?sub=4667610_118858786 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4667610\",\n \"position\" : \"3\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118858786\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"ケンタッキーの「チキン入浴剤」が爆誕！お湯に入れると...","lc_src":"ja","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"フライドチキン型の入浴剤が爆誕！！！！","use_preferred":1},"job_20":{"tone":"Friendly","position":"20","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4667610\",\n \"position\" : \"20\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118858831\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/shunsukemori/kfc-bath?sub=4667610_118858831 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4667610\",\n \"position\" : \"20\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118858831\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"ケンタッキーの「チキン入浴剤」が爆誕！お湯に入れると...","lc_src":"ja","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

「アメリカとかで売ってる、果汁がめっちゃ薄いジュースみたいな匂いがする」

言われてみれば、甘い匂いはジュースのようでもあります。なんなんだろう、この香り......。

香りの正体が気になる人は、是非キャンペーンにチャレンジしてみて下さい！

","use_preferred":1},"job_8":{"tone":"Friendly","position":"8","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4667610\",\n \"position\" : \"8\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118851286\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/shunsukemori/kfc-bath?sub=4667610_118851286 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4667610\",\n \"position\" : \"8\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118851286\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"ケンタッキーの「チキン入浴剤」が爆誕！お湯に入れると...","lc_src":"ja","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

これが入浴剤って...ちょっと狂気すら感じます。

","use_preferred":1},"job_4":{"tone":"Friendly","position":"4","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4667610\",\n \"position\" : \"4\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118858786\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/shunsukemori/kfc-bath?sub=4667610_118858786 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4667610\",\n \"position\" : \"4\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118858786\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"ケンタッキーの「チキン入浴剤」が爆誕！お湯に入れると...","lc_src":"ja","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

こちらは、ケンタッキー・フライド・チキンとヴィレッジヴァンガードのコラボで誕生した「チキンの香り？の入浴剤」。

15日まで開催されているTwitterキャンペーンのプレゼントとして、合計1500名に配布されるものです。

フライドチキン×入浴剤って相当ヤバそう。気になったBuzzFeed編集部は早速サンプルを使ってみました！

","use_preferred":1},"job_19":{"tone":"Friendly","position":"19","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4667610\",\n \"position\" : \"19\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118858831\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/shunsukemori/kfc-bath?sub=4667610_118858831 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4667610\",\n \"position\" : \"19\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118858831\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"ケンタッキーの「チキン入浴剤」が爆誕！お湯に入れると...","lc_src":"ja","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"「いい匂い！アメリカのジュースみたいな感じ」","use_preferred":1},"job_13":{"tone":"Friendly","position":"13","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4667610\",\n \"position\" : \"13\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118858764\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/shunsukemori/kfc-bath?sub=4667610_118858764 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4667610\",\n \"position\" : \"13\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118858764\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"ケンタッキーの「チキン入浴剤」が爆誕！お湯に入れると...","lc_src":"ja","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"めっちゃ揚がってるｗｗｗ","use_preferred":1},"job_18":{"tone":"Friendly","position":"18","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4667610\",\n \"position\" : \"18\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118858827\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/shunsukemori/kfc-bath?sub=4667610_118858827 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4667610\",\n \"position\" : \"18\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118858827\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"ケンタッキーの「チキン入浴剤」が爆誕！お湯に入れると...","lc_src":"ja","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

「よくわからない香り。化学的でちょっと苦手かも」と同僚。

確かに、自然界にはない匂いがする。くさいっていうわけではないんだけど...。

","use_preferred":1},"job_2":{"tone":"Friendly","position":"2","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4667610\",\n \"position\" : \"2\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/shunsukemori/kfc-bath ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4667610\",\n \"position\" : \"2\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"ケンタッキーの「チキン入浴剤」が爆誕！お湯に入れると...","lc_src":"ja","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"「コレがやりたかったのか...」","use_preferred":1},"job_6":{"tone":"Friendly","position":"6","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4667610\",\n \"position\" : \"6\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118858780\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/shunsukemori/kfc-bath?sub=4667610_118858780 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4667610\",\n \"position\" : \"6\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118858780\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"ケンタッキーの「チキン入浴剤」が爆誕！お湯に入れると...","lc_src":"ja","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

なぜか緑のもしゃもしゃに乗っていますが、確かにチキンの形です。

","use_preferred":1},"job_11":{"tone":"Friendly","position":"11","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4667610\",\n \"position\" : \"11\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118858760\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/shunsukemori/kfc-bath?sub=4667610_118858760 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4667610\",\n \"position\" : \"11\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118858760\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"ケンタッキーの「チキン入浴剤」が爆誕！お湯に入れると...","lc_src":"ja","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"じゅゎわわああああああ！！！","use_preferred":1},"job_5":{"tone":"Friendly","position":"5","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4667610\",\n \"position\" : \"5\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118858780\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/shunsukemori/kfc-bath?sub=4667610_118858780 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4667610\",\n \"position\" : \"5\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118858780\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"ケンタッキーの「チキン入浴剤」が爆誕！お湯に入れると...","lc_src":"ja","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"箱を開けると、まんまフライドチキン","use_preferred":1},"job_10":{"tone":"Friendly","position":"10","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4667610\",\n \"position\" : \"10\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118858763\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/shunsukemori/kfc-bath?sub=4667610_118858763 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4667610\",\n \"position\" : \"10\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118858763\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"ケンタッキーの「チキン入浴剤」が爆誕！お湯に入れると...","lc_src":"ja","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

お風呂にこれ入れるの、ちょっと抵抗ある...

","use_preferred":1},"job_15":{"tone":"Friendly","position":"15","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4667610\",\n \"position\" : \"15\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118858845\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/shunsukemori/kfc-bath?sub=4667610_118858845 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4667610\",\n \"position\" : \"15\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118858845\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"ケンタッキーの「チキン入浴剤」が爆誕！お湯に入れると...","lc_src":"ja","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"これはチキンの香りなのか？","use_preferred":1},"job_16":{"tone":"Friendly","position":"16","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4667610\",\n \"position\" : \"16\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118858845\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/shunsukemori/kfc-bath?sub=4667610_118858845 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4667610\",\n \"position\" : \"16\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118858845\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"ケンタッキーの「チキン入浴剤」が爆誕！お湯に入れると...","lc_src":"ja","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

でもなんだろう、チキンの香りはしない気がする...。

同僚にも香りを確かめてもらいました。

","use_preferred":1},"job_9":{"tone":"Friendly","position":"9","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4667610\",\n \"position\" : \"9\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118858763\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/shunsukemori/kfc-bath?sub=4667610_118858763 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4667610\",\n \"position\" : \"9\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118858763\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"ケンタッキーの「チキン入浴剤」が爆誕！お湯に入れると...","lc_src":"ja","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"早速、お湯に入れてみます","use_preferred":1},"job_1":{"tone":"Friendly","position":"1","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4667610\",\n \"position\" : \"1\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/shunsukemori/kfc-bath ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4667610\",\n \"position\" : \"1\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"ケンタッキーの「チキン入浴剤」が爆誕！お湯に入れると...","lc_src":"ja","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"ケンタッキーの「チキン入浴剤」が爆誕！お湯に入れると...","use_preferred":1},"job_12":{"tone":"Friendly","position":"12","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4667610\",\n \"position\" : \"12\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118858760\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/shunsukemori/kfc-bath?sub=4667610_118858760 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4667610\",\n \"position\" : \"12\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118858760\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"ケンタッキーの「チキン入浴剤」が爆誕！お湯に入れると...","lc_src":"ja","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

こ...これは！！！！！

","use_preferred":1},"job_17":{"tone":"Friendly","position":"17","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4667610\",\n \"position\" : \"17\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118858827\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/shunsukemori/kfc-bath?sub=4667610_118858827 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4667610\",\n \"position\" : \"17\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118858827\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"ケンタッキーの「チキン入浴剤」が爆誕！お湯に入れると...","lc_src":"ja","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"「なんか、化学的な何かの匂いがする」","use_preferred":1},"job_14":{"tone":"Friendly","position":"14","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4667610\",\n \"position\" : \"14\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118858764\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/shunsukemori/kfc-bath?sub=4667610_118858764 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4667610\",\n \"position\" : \"14\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118858764\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"ケンタッキーの「チキン入浴剤」が爆誕！お湯に入れると...","lc_src":"ja","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

発泡しながらお湯に溶け出す姿は、油の中で揚がるフライドチキンそのもの！

なるほど、これがやりたかったのか。

","use_preferred":1}}}

ケンタッキーの「チキン入浴剤」が爆誕！ お湯に入れると...

フライドチキン型の入浴剤が爆誕！！！！

箱を開けると、まんまフライドチキン

どこからどう見てもケンタッキー😂

早速、お湯に入れてみます

じゅゎわわああああああ！！！

めっちゃ揚がってるｗｗｗ

これはチキンの香りなのか？

「なんか、化学的な何かの匂いがする」

「いい匂い！ アメリカのジュースみたいな感じ」

記事をシェアする

ケンタッキーの「チキン入浴剤」が爆誕！お湯に入れると...

「いい匂い！アメリカのジュースみたいな感じ」