主にアメリカで人気のネット掲示板Redditに、"Am I the Asshole?（これって私が悪い？）"というスレッドがあります。
そんなスレッドで、最近話題になっている投稿がこちら。
「私と夫の間には、10歳の息子がいます。ひとりっ子です。私の姉とその夫には、3人の子どもがいます。上から12歳、7歳、5歳です」
「夫と相談した結果、息子の部屋のドアに鍵を取り付けることにしました。緊急時のため、私と夫はスペアキーを持つことを条件に」
いつも通り、子どもたちは投稿者の息子の部屋に入ろうとしたそうですが、そこでドアに鍵がかかっていることに気づきます。
これに、投稿者の姉はご立腹。「10歳の子どもにそんなプライバシーは必要ないし、失礼で思いやりのない子に育てているだけ」と投稿者に放ちました。
すると姉は、投稿者の息子にドアを開けるようプレッシャーをかけます。
結局、姉はふてくされた様子で帰ったそうですが、後から2人の両親にまで伝わる一件となりました。
スレッドにはたくさんの意見が書き込まれました。多くは、息子のプライバシーを尊重した投稿者の判断を支持するものでした。
「プライバシーがほとんどない環境で育った人間としては、『ありがとう』って言いたい。あなたがしたことは正しいよ」
「ちょっと泣きそうになっちゃった。私の家族は、私の日記を勝手に読むのが習慣化してた。プライバシーなんてゼロだった」
「幼少期、自分のものなんて何も持っていなくて、（おもちゃなどを買ってもらっても）気づいたらきょうだいのものになっていた。プライバシーの欠如という意味では、『自分だけのもの』がないことが一番辛かったなあ」
姉の子どもたちは「ただPlayStation 5を使いたいだけ」との意見も。
「姉家族は、あなたの息子のもので遊ぶ権利が当然のようにあると思ってるの？ あなたの息子と遊びたいんじゃなくて、ただPlayStation 5を使いたいだけなんじゃ…。そんな態度だと、息子さんが鍵をかけたくなるのも納得」
「お姉さんの子どもたちは、あなたの息子との時間ではなくあなたの息子のもの目当てのような気がする。それってシェアして遊んでる状況じゃないよね」
姉が固執する「共有」という言葉にも、疑問が湧いていました。
「お姉さん家族がしていることは『共有』じゃなくてただの『いじめ』。お姉さんは自分の子どもたちがあなたの息子をいじめるのを促進させていることになるし、それがより一層あなたの息子の社交不安を募らせると思う」
「お姉さんに聞いてみてほしい。『車を共有しない？』、『服を共有しない？』、『貯蓄を共有しない？』って」
「そりゃ共有しないよね。大人はものを共有する義務なんてないから。それなのになんで子どもには、なんでも共有しなさい、シェアしなさいって教えるんだろう？」
あなたはどう思う？
この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳：髙橋李佳子