体が見えるよう「立ちあがって」。80年代人気モデル、司会者の発言に苦言。デビュー当時を振り返る

スーパーモデルのシンディ・クロフォードが、デビュー当時に受けたインタビューでのやりとりを振り返り、当時の心境を明かしました。

人気モデルのシンディ・クロフォードが、デビュー当時に受けたあるインタビューを振り返り、当時の心境を明かしました。

David M. Benett / Jed Cullen/Dave Benett / Getty Images

1986年、デビューしたばかりのシンディーは、有名司会者オプラ・ウィンフリーのトーク番組に出演しました。当時のシンディーは20歳。

OWN

シンディーは、エリート・モデル・マネージメントの創設者ジョン・カサブランカスと共に登場。オプラはジョンに対して、シンディをどのようにして見つけたのかを尋ねます。

オプラ：「彼女を手入れする必要はあったんですか？それとも、最初からこの体つきだったんですか？」

オプラは椅子に座っていたシンディに、立ち上がって全身を見せるよう促します。

OWN

「信じられませんね。ちょっとだけ立ってください。誰もあなたがスタジオに入ってくるところを見られませんでしたから」

「わあ、これが私の言う"ボディ"ですよ」

その後、オプラはジョンに対し、シンディがデビューする際に「トレーニングなどは必要だったか」と尋ねます。

ジョン「ルックスの面では、彼女はまったく問題ないです。というより、メンタルの面で、彼女は自分が本当にモデルをしたいのかどうか定かじゃない部分があったのだと思います。我々が見抜いていたように、自身のポテンシャルに彼女は気づけていなかったと思います」

シンディは、ノースウェスタン大学で工学を専攻していたと明かします。モデル業は小さい頃からの夢ではなかったが、キャリアを追求するため学業を中断した、と続けました。

OWN

そして現在、Apple TV+で配信中のシリーズ『ザ・スーパーモデル』で、シンディは当時を振り返り、こう語りました。

Apple TV+

「私はまるで所有物か、子どものようでした。見られているだけで、話を聞いてはもらえなかった」

OWN

「オプラは『立って、あなたの体を見せて。なぜあなたがここにいる価値があるのか、私たちに示してみせなさい』というような感じでした」

「当時は気づかなかったけど、（番組を）見返してみると『なんだこれ。相当まずいことを言ってる』と思います。特にオプラはね」

『ザ・スーパーモデル』はシンディをはじめ、ナオミ・キャンベル、リンダ・エヴァンジェリスタ、クリスティー・ターリントンらトップモデルたちのキャリアの軌跡をたどっています。

この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳：大久保 拓哉