アップルが、自社初のヘッドフォンAirPods Max を発売すると発表しました。
注目されたのがその価格。こちらの「スマートケース」付属でなんと…税抜き6万1800円！！
値段にびっくりした海外ツイッター民の反応がおもしろかったので、置いておきますね。
1. 「すみません、聞こえません。私のAirPods Maxは金欠の人をミュートする仕組みなので」
"Sorry, I can't hear you. My AirPods Max automatically mute poor people."
2. 「549ドルをAirPods Maxに使うなら、この巨大アヒル買えるのに」
why would i spend $549 on the Airpods Max when i could get a giant rubber duckie instead
3. 「AirPods Maxが550ドル？！ （これだけ高額だったら）彼氏の浮気も耳に届きそう」
Those AirPods Max $550? I better hear when my man cheating on me
4. 「AirPods Maxの値段を見たオレ」
Me looking at the AirPods Max price
5. 「AirPods スーパーマックスプラスを待つわ」
I'm waiting for the AirPods Super Max Plus thank you very much.
6. 「なんでAirPods Maxって名前なの？もうポッドっていう形でもないじゃん」
Why are they even called AirPods Max they aren’t even pods anymore
7. 「左：AirPods Maxに550ドルつぎ込む前の私。右：AirPods Maxに550ドルつぎ込んだあとの私」
Me before Me after spending spending $550 for $550 for AirPods Max: AirPods Max:
8. 「新しいAirPods Maxゲットした！音めっちゃいい」
Just got the new AirPods Max ngl that sound pretty good😤💯
この記事は英語から翻訳・編集しました。 翻訳：髙橋李佳子