1. これは本当にあったデスクトップです。
THIS IS THE FIRST TIME I'VE SEEN MY DESKTOP IN WEEKS HEELP ME??
「デスクトップを数週間ぶりに見たらこんな感じに。助けて。」
2. いつの間にか、
No matter what, my desktop devolves to this.
3. 少しずつ、
even my desktop looks stressed 😩
「デスクトップ見てストレスを感じる」
4. 着実にごみがたまり、
the aftermath on my desktop after starcast and #INEEDU MV release
「スターキャストを終えて#INEEDUをリリースした結果」
5. この有様。
finally cleared up my desktop.....LOTS of screencaps, about two months worth i think?
「ようやく、画面を綺麗にした。たくさんのスクリーンキャプチャに2ヶ月かけた価値はあったかな？」
6. デスクトップはなんのためにあるかって？
probably should clean up my desktop
「多分デスクトップを綺麗にしなきゃ」
7. 自分で使いやすくするため
LOOK AT MY DESKTOP, IT'S A MESS RIGHT HAHAHAHA
「デスクトップ見て、汚くない？ハハハハハ」
8. だからってこれはどうなの？
looking 4 an assistant, ur first job will be cleaning my desktop thank u
「アシスタントを探してる。デスクトップを片付けるのが最初の仕事だ」
9. 放っておくと…
i think i need to clear my desktop
10. いつかきっと…
Might be time to clean up my desktop.
11. こうなるから。
Seriously. My screenshots make my desktop a thing of horror. This isn't even all of them. This is half of my desktop.
でも見て！！根気強く片付けた結果…！！！
会社の先輩のデスクトップもこんなに綺麗になりました。
この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳：藤原哲哉