英語の造語「PDA」。どういう意味か知っていますか？
PDAとは、「Public Display of Affection」の頭文字をとった略語。直訳すると、“公共の場での愛情表現”という意味です。
実はこのPDAという言葉には、少しネガティブなニュアンスが含まれており、人前や公共の場所でイチャつくカップルに対して使われます。
先日開催された、第75回エミー賞のレッドカーペットで、「PDAが多すぎる！」と話題を呼んだカップルがいます。
そのカップルとは、リアリティ番組スターのコートニー・カーダシアン＆音楽家のトラヴィス・バーカー夫妻。
トラヴィスは授賞式のオープニングで、ドラムパフォーマンスを披露しました。
黒を基調としたおそろいのスーツで登場したした2人ですが、ネットで注目を集めたのは、その“イチャイチャっぷり”です。
レッドカーペットで写真撮影に応じた2人は、報道陣の前で熱いキスを交わしました。
ネットユーザーの反応はというと…少し冷ややかな声が目立ちます。
💬「ちょ、事前警告してよ！」
💬「…適切な時間と場所をわきまえよ（じっー）」
一方で、肯定的な反応も寄せられています。
💬「コートニーとトラヴィスみたいに、私もパートナーと人前でイチャつきまくってるけど、全然気にしない！彼は場所や時間を構わず、ずっと私に触れたい、キスしたい、手を繋ぎたいんだって」
夫妻は2022年に結婚、昨年11月には息子のロッキーくんが誕生したばかり。夫婦水入らずの時間を過ごしたようです👏
この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳：オリファント・ジャズミン