「外人」という言葉。言われた人たちはどのように感じている？
普段、何気なく使っている「外人」という言葉。言われた人たちはどのように感じているのでしょうか？
BuzzFeed Newsは渋谷で外国人に「外人」という言葉について取材をした。
「外人」に対してどう思うかと聞かれ、どこか差別的に聞こえるという意見があった。
その言葉を使うシチュエーションによるという意見もあった。
「外国人」の方が礼儀正しく聞こえるという意見も。
この動画に対し、Twitterで多くの反応が集まった。
「外人」はただの略語だという意見。
おれは外国人ていうけど 外人ていう多くの日本人は ただ単に略語としてつかってるだけやないかな。。。 「ガイジン」。。。 https://t.co/lVZrNPtGVu
@BFJNews ただの短縮。ネガティブに捉えすぎだと思うのだが。
神戸の人普通に「外人さん」て言うけどね。何がダメなんか昔から不思議でしゃーない。外国の人。ガイジン。そのまんまやん。 https://t.co/oVWybIGSCr
"Foreigner"という言葉に対する指摘も。
差別的意識を持って使っている人には会ったことないし、問題があるとすれば辞書上の"foreigner"という訳語の方では？ ただの誤解で気を悪くする人がいるのは何より悲しいよ https://t.co/NgAf7n8azL
これよく聞くけど英語でいうところのforeignerやalienと何が違うのかっていつも思うんだなあ。英語だとよくて日本語だとだめなの？それが差別じゃないの？ https://t.co/lmM3f2mhFF
「外人」って言わないようにどこか意識していたという人も多い。
これは昔から「外国人」って言うようにしてますね 「外人」が嫌だっていうことも聴いたことあるので… https://t.co/94dahdywn3
私も「外国人」と言うようにしてる。「外人」だと、外の人、自分たちとは違う人をピシャっと閉め出すようなニュアンスがあるのかなーと思う。 https://t.co/rPrpPUrqpc
“外国人”って意識して言ってる👍🏻 これからもそうしようと思った https://t.co/PuW5vUsk80
言葉が問題なのではなく、使う背景の方に問題があるという意見も。
@BFJNews 1:05 辺りの方が言ってるように文脈や使い方に依る言葉だと思う。知らない人に言われたらムカつくだろう。その言葉自体が超絶ネガティブという程でもないが、気をつけるに越したことはない。独語Ausländer 、英語foreignerも使い方によって失礼になるからね
すれ違いざまに言うような事が問題であって「外人」っていう言葉自体は問題ないんじゃないかな。 https://t.co/oAxCIgjXs4
@BFJNews 俺が小さかった頃は、母親が日系メキシコ人ってだけで「この外人！」っていじめられた。 「外人」って言葉が悪いんじゃなくて、外国人だろうが日本人だろうが関係ない状況ですぐ「外人だから」とか、「外人なの？」って言う事… https://t.co/c2GUOs7MXt