【ファクトチェック】「HELP ME…」SHEIN商品のタグに“隠されていた”と拡散した画像は不正確

中国発の格安アパレルブランド「SHEIN」の商品について、タグに「NEED YOUR HELP」「HELP ME」と労働者からメッセージが記されている、などとする情報が拡散している。「SHEIN」の商品をめぐっては、「工場で労働者が劣悪な労働環境におかれている」と問題視する報道があるため、「助けを求めている」とする文脈で広がっているが、いずれも不正確な情報だ。洗濯の際の注意書きを切り取ったものだったり、そもそも商品名だったりするものもあり、労働問題とは関係がなく、注意が必要だ。BuzzFeed Newsはファクトチェックを実施した。

「NEED YOUR HELP」のタグは、「SHEIN」の服のものとして拡散しているが、これは一部分の切り抜きだ。

Twitterより

同様のタグをアップしている販売サイトもあるが、全文を見ると、英語で洗濯時の注意書きが記されている部分であることがわかる。こなれていない表現ではあるが、労働者からのメッセージとする根拠は見当たらない。

「Do not dry clean. Due the water saving technology, need your help washing with the soft detergent at the first time to make the goods softer.」

「HELP ME」のタグは、「SHEIN」関連ブランドのひとつ「Romwe」のものだが、そもそもこれは、ギフト向けの「Help Me Bookmarks」という商品名の一部だ。

Twitterより

タグが「労働者からのメッセージ」との誤解を招いたことを理由に、2018年に「Romwe Logo Bookmark」に改名されている。

「I HAVE DENTAL PAIN」のタグは出典がはっきりしないが、遅くとも2016年の段階からネット上に存在することが確認できた。英語だけではなく、ロシア語のバージョンもある。

当初は「元気が出る服の変なラベル」などというミーム（ネタ）として拡散しており、「SHEIN」や、労働問題との関係があるか、根拠ははっきりしない。