PhD Comicsによる上の動画から一部抜粋して訳すと、
「『重力波』とは時空に生じる小さな波のことです」
「宇宙を1枚のゴムでできたシートだと考えると、太陽などの質量の大きい物体は、そのシートを歪ませます。でも、ただ歪むだけ」
「一方、質量の大きな物体がシート上を加速して動き回ると、そのシート上の歪みが波となります。これが『重力波』です」
「この波を観測するためには、物体間のシートが伸び縮みしていることを確認する必要があります。そのために、物体間を光が移動する時間をみたのです」
「『重力波』を観測する以前を耳が聞こえない状態だと考えると、突然耳が聞こえるようになったわけですから、まったく新しい見方で宇宙を見れるようになりますよね」
わかったような、わからないような……でも、なんかすごいことは伝わってきたぞ!