アメリカ人が語る「わたパチ」「ねるねるねるね」 日本の伝統駄菓子を食べてみた

    わたパチ、かりんとう、シゲキックス......はたして彼らの心をつかんだお菓子は?

    ニューヨーカーたちに日本のお菓子を食べてもらったよ。はたして彼らはどんな反応をしたのでしょうか……?

    Keijiro Abe / BuzzFeed

    マット(写真左)

    日本で一番好きなお店はセブンイレブン。

    ペギー(中央)

    すでに10回以上日本を訪れている。

    ライアン

    お気に入りの日本バンドはBABYMETAL。

    いざチャレンジ!

    Keijiro Abe / BuzzFeed

    それぞれのお菓子を10段階で評価してもらいました。

    1. 「ねるねるねるね」

    Keijiro Abe / BuzzFeed

    【パッケージだけを見たみんなの予想】

    マット

    うーん、これはきっとマシュマロのネックレスか何かだね。食べるというより身につけるものだと思う。

    ペギー

    きっと浸して食べるやつね。楽しそうだわ。

    ライアン

    これはマシュマロだな。間違いなくマシュマロだ。

    Keijiro Abe / BuzzFeed

    【実際に食べてみた感想】

    マット

    なんだよこれ!? なんでやわらかいんだ!? 味は...歯磨き粉みたいな感じだね。これがなんなのか全然わからないけど、とりあえず身体に悪いのはわかるね。2点。

    ペギー

    子ども向けの歯磨き粉みたいな味ね。多分、つくり方を間違えたんだと思う。本当はおっきいグミかなんかになるはずだったんだわ。2点...でも、もしちゃんとつくっていたら4点だったかもしれないわね。

    ライアン

    歯磨き粉みたいだ! 多分、つくり方を間違えたな。4点。

    2. 「黒糖かりんとう」

    Keijiro Abe / BuzzFeed

    【パッケージだけを見たみんなの予想】

    マット

    だれかの指をバーベキューソースにつけて焼いたみたいな感じだね。うん、焼いた指にしか見えない。

    ペギー

    甘いチートス。

    ライアン

    袋に大量に詰められた犬のウ◯コみたいだぜ。炭みたいな味がしないか心配だな。

    Keijiro Abe / BuzzFeed

    【実際に食べてみた感想】

    マット

    うーん、ちょっと変わったクッキーかな? 少なくとも焼いた指みたいな味はしないね。焼いた指なんて食べたことないけど。7点。

    ペギー

    甘いごま風味の味ね。とても軽い食感だわ。でも、1個以上食べるのはムリ。健康に悪そうな感じがするから。6点。

    ライアン

    ごま風味のチートスじゃないか! 奇妙だぜ。また食べたくなる味だ! 8点。

    3. 「わたパチ」

    Keijiro Abe / BuzzFeed

    【パッケージだけを見たみんなの予想】

    マット

    ソーダ味の何かかな? 口が痛くなりそう。

    ペギー

    ライム味のティッシュ。

    ライアン

    触った感じが何だか奇妙だな。ウェットティッシュみたいな。もしかして、わたアメか?

    Keijiro Abe / BuzzFeed

    【実際に食べてみた感想】

    マット

    口がわたアメの中で爆発しているようだよ。最高だね。8点。

    ペギー

    オーマイガッ。わたアメの中にパチパチする塊が入っているわ。食べた後に洗剤みたいな味さえしなければ最高ね。5点。

    ライアン

    オゥ、イエア! わたアメだ。しかもパチパチするぜ!9点。

    4. 「蒲焼さん太郎」

    Keijiro Abe / BuzzFeed

    【パッケージだけを見たみんなの予想】

    マット

    うーん、牛の頭かな? メキシコ料理っぽいね。

    ペギー

    魚味のフルーツロールアップ(シート状のキャンディ)。

    ライアン

    魚か? 魚でないことを祈るぜ。見た目は死んだ人の舌みたいだ。そして、においは水族館のペンギンの水槽みたいだよ。

    Keijiro Abe / BuzzFeed

    【実際に食べてみた感想】

    マット

    魚のエサだね。魚のエサだ。人間の食べるものじゃないよ。1点。

    ペギー

    魚味のフルーツロールアップ。当たった! でも、これ誰が食べるの? 口に入れて泣くためのもの? 0点。

    ライアン

    予想通りだ! 0点。

    5. 「都こんぶ」

    Keijiro Abe / BuzzFeed

    【パッケージだけを見たみんなの予想】

    マット

    多分すごい甘いんじゃないかな。砂糖がまぶしてあるからね。好きな味だと思う。

    ペギー

    梅干し。

    ライアン

    乾燥したタバコ?

    Keijiro Abe / BuzzFeed

    【実際に食べてみた感想】

    マット

    酢と塩に浸した海藻だ。食べたら死んじゃうよ! 0点。

    ペギー

    ちゃんとした味覚があるのにこれを食べる人っているの!? 多分よほど何も感じなくなった人が、もう一度何かを感じるために食べるものじゃないかしら。0点。

    ライアン

    酢で味つけした塩味の海苔。1点。

    Keijiro Abe / BuzzFeed

    6. 「シゲキックス」

    Keijiro Abe / BuzzFeed

    【パッケージだけを見たみんなの予想】

    マット

    なんか健康によさそうだね? ビタミンでも入ってるのかな。

    ペギー

    身体によさそう。ミサイルみたいな形だわ。多分ビタミンCが入ってる。パッケージはアメリカの同じようなお菓子より洗練されてるわね。

    ライアン

    ひたすら酸っぱそうだな。

    Keijiro Abe / BuzzFeed

    【実際に食べてみた感想】

    マット

    気に入ったよ。最初は口が痛くなるけど、その後すごくおいしくなる。甘すぎないのもいいね。8点。

    ペギー

    味のないグミに変化するすごい酸っぱいナツメみたいだわ。まあ私は結構好きだけどね。アメリカ人は食べられないと思う。7点。

    ライアン

    めちゃめちゃ酸っぱいぜ! でもひどいってほどではないな。5点。

    7. 「もろこし輪太郎」

    Keijiro Abe / BuzzFeed

    【パッケージだけを見たみんなの予想】

    マット

    ペンキみたいな味がするんじゃないかな。

    ペギー

    とんがりコーンと同じようなやつ。

    ライアン

    スパイシーなトウモロコシ?

    Keijiro Abe / BuzzFeed

    【実際に食べてみた感想】

    マット

    最高。カロリーもナトリウムも多そうだけど酔っ払ったら絶対食べたくなる味だね。10点。

    ペギー

    とんがりコーンのような味だけどもっと風味を感じるわ。しかも口の中で溶けるの! もっと食べられるけど絶対に添加物がたくさん使われているわね。9点。

    ライアン

    ウマい。スパイシーなチーズボールみたいな味だな。8点。

    8. 「たべっ子どうぶつ」

    Keijiro Abe / BuzzFeed

    【パッケージだけを見たみんなの予想】

    マット

    クッキーみたいな味かな、多分。アニマルクラッカーだね。

    ペギー

    アニマルクラッカー。動物のかたちをしたクラッカー!

    ライアン

    アニマルクラッカーであることを祈る。ただ、本当に動物の味がしないか心配だな。

    Keijiro Abe / BuzzFeed

    【実際に食べてみた感想】

    マット

    うん、慣れ親しんだ味だね。バタークッキーみたいな。アニマルクラッカーほど甘くない。7点。

    ペギー

    バターいっぱいでサクサクしていてビスケットみたい。口が肥えた子ども向けね。ロイヤルミルクティーを飲んでフクロウを飼ってるような子どもが食べるんだと思う。8点。

    ライアン

    とても風味豊かなクラッカーだ。チーズと合わせたら最高だな。8点。

    9. 「ハッピーターン」

    Keijiro Abe / BuzzFeed

    【パッケージだけを見たみんなの予想】

    マット

    パッケージに笑顔のクリーチャーみたいなのがいるね。きっと笑顔の味がするんだと思う。

    ペギー

    甘いバター風味のトウモロコシ。

    ライアン

    バター風味のクッキーだろうな。イギリスにも似た形のお菓子があるよ。においは葬儀屋みたいだ。

    Keijiro Abe / BuzzFeed

    【実際に食べてみた感想】

    マット

    甘さとしょっぱさのベストコンビネーションだよ。チーズと相性がよさそう。7点。

    ペギー

    このクラッカーにかかっている調味料、最高だわ。ガチの旨味調味料ね。8点。

    ライアン

    甘いと同時にしょっぱいな。でも、嫌いじゃないぜ。100個くらい食べれそう。7点。

    10. 「オレオ抹茶」

    Keijiro Abe / BuzzFeed

    【パッケージだけを見たみんなの予想】

    マット

    抹茶だね。抹茶は大好きだよ。どうしてまだアメリカにこれが無いのか不思議だね。

    ペギー

    抹茶風味のなんか。

    ライアン

    オレオ。だけど緑のやつ。

    Keijiro Abe / BuzzFeed

    【実際に食べてみた感想】

    マット

    思っていたより好きじゃないかな。やっぱりオリジナルが一番だね。5点。

    ペギー

    すごい! 本当に抹茶の味がするわ! 私が大好きな普通のオレオほど甘くないけど。あとちょっと粉っぽいかな。8点。

    ライアン

    緑のオレオ。5点。

    11. 「キャベツ太郎」

    Keijiro Abe / BuzzFeed

    【パッケージだけを見たみんなの予想】

    マット

    すごいかわいいパッケージだね。でも何が入ってるのかまったくわからない。カエルが描いてあるからカエル味の何かかな。

    ペギー

    海苔とチーズのシュークリーム。ワサビがまぶしてあるやつ。

    ライアン

    海苔の味がしないかすごく心配だよ。

    Keijiro Abe / BuzzFeed

    【実際に食べてみた感想】

    マット

    うーん、好きじゃないな。これは海苔だね。海の味がする。3点。

    ペギー

    日本のコロッケにかかってるソースみたいな味ね。しょうゆと酢を混ぜたみたいな。悪くはないけどちょっとゲッとする。4点。

    ライアン

    海に浸したケチャップみたいな味。6点。

    12. 「柿の種チョコ」

    Keijiro Abe / BuzzFeed

    【パッケージだけを見たみんなの予想】

    マット

    おいしそうだね。唐辛子みたいな味がすると思う。見た目が唐辛子みたいだから。

    ペギー

    ホットドッグ味の乾燥豆スナック。

    ライアン

    変な豆? めちゃめちゃ辛い豆か?

    Keijiro Abe / BuzzFeed

    【実際に食べてみた感想】

    マット

    最高。パッケージだけみたらまずそうだったけど。10点。

    ペギー

    だれがパッケージをデザインしたかわかんないけどデザイン学校かなんかに入り直した方がいいわね。まさかチョコレートでコーティングされたクラッカーだとは思わなかったわ! めちゃめちゃおいしい! 毎日食べてたいわ! これ、ニューヨークのオフィスにあればいいのに。9点。

    ライアン

    ワオ! チョコレートじゃん。最高だぜ。レーズンチョコみたいだけどレーズンの代わりにライスクリスピーみたいなのが入っているな。10点。

    12個食べてみた感想は?

    Keijiro Abe / BuzzFeed

    マット

    何個かは本当に変な味がしたよ。お気に入りはチョコレートでコーティングされたライスクラッカー(柿の種チョコ)だね。映画のおともに最適さ。あとは、焼いた指みたいなやつ(黒糖かりんとう)もイケてたね。超最悪だったのは魚の皮みたいなやつ(蒲焼さん太郎)だよ。あれはこの世に存在するべきじゃない。

    ペギー

    びっくりするくらいアジアの味には耐性があることがわかったわ。でも、何個かは味がちょっと濃すぎたかな。あと、日本のお菓子は朝に試すべきじゃないってこともわかったわ。どんなに「人生一度きり!」って気分でもね。一番好きだったのはとんがりコーンワナビー(もろこし輪太郎)かな。

    ライアン

    スゲェ、スゲェ、スゲェ奇妙だったぜ。でも、一つ気がついたのは全部が甘さと塩味のミックスだってことだ。楽しかったぜ。うまいやつは本当にやみつきになるけど、あの魚のやつ(蒲焼さん太郎)は腐った味がしたな。一番気に入ったのはテリヤキスナック(?)だ。

    13. Facebookページもよろしくね!