セックスはゼロであります＝色即是空　Google中日翻訳がハイセンス

    こういうGoogle先生も好きだな。

    Keigo Isashi
    by Keigo Isashi

    井指啓吾 BuzzFeed News Reporter, Japan

    Chris Jackson / Getty Images

    Google翻訳の「中国語→日本語」で四字熟語を翻訳すると楽しい。たとえばこんな感じ。

    意気投合

    Google / Via translate.google.com

    ボンジョールノ！

    弱肉強食

    Google / Via translate.google.com

    おう、そうだな。

    壮言大語

    Google / Via translate.google.com

    ヤンさん有名人なのか。

    因果応報

    Google / Via translate.google.com

    とてもニッチな領域を取材してそうな新聞。

    諸行無常

    Google / Via translate.google.com

    だいたいあってる。

    全身全霊

    Google / Via translate.google.com

    成仏しなさそう。

    一生懸命

    Google / Via translate.google.com

    ヒモかな？

    一所懸命

    Google / Via translate.google.com

    どっちもいやだな。

    才色兼備

    Google / Via translate.google.com

    才能はない。

    他力本願

    Google / Via translate.google.com

    他人に期待するレベルじゃない。

    花鳥風月

    Google / Via translate.google.com

    じゃましてごめんね！

    唯一無二

    Google / Via translate.google.com

    田中さんもどうです？

    一朝一夕

    Google / Via translate.google.com

    そういうゲームじゃないんだよ。

    二人三脚

    Google / Via translate.google.com

    はい増えたー。息を合わせるどころじゃないー。

    以心伝心

    Google / Via translate.google.com

    ムーミンみたいになってしまった。

    色即是空

    Google / Via translate.google.com

    ！！！！？？？

    突然のカミングアウト。適切な場面でかっこよく使いたい。

    いらすとや / BuzzFeed