back to top

【リオ五輪】吉田沙保里、福原愛… 日本選手は海外でどう呼ばれてる? 中にはデマも…

吉田沙保里は「絶望」と呼ばれていません

テニス・錦織圭

Emmanuel Dunand / AFP / Getty Images / BuzzFeed

ニューヨークタイムズなどが、日本のテニス選手たちから名付けられたと紹介。世界的に「Air K(エア・ケイ)」と呼ばれて親しまれています。

由来は、日本では珍しいジャンプのフォアショットを、錦織が得意とすることだそうです。

広告

レスリング・吉田沙保里

Toshifumi Kitamura / AFP / Getty Images / BuzzFeed

中国のSNSやメディアで「アイアンレディ(铁娘子)」と呼ばれています。「レスリングの女帝(女皇)」とも。

ちなみに、吉田沙保里が中国で「絶望」と呼ばれていると、キュレーションメディア「Spotlight」やバイラルメディア「netgeek」が報じていますが、BuzzFeedが中国のSNSやメディアを調べたところ、最近、そのように呼ばれている事実は確認できませんでした。