「レイプを助長」批判を受けたヒット曲を性的同意の歌詞に。「私の体は“モノ”じゃない」

2013年にリリースされた『ブラード・ラインズ』。歌詞に性暴力を連想させる表現が含まれていると、批判を浴びました。あれから8年。23歳の女性が同曲を「性的同意」の歌詞に書き換え、話題を呼んでいます。

2013年にリリースされた『ブラード・ラインズ～今夜はヘイ・ヘイ・ヘイ♪～』を覚えていますか？

youtube.com

同曲は、歌手ロビン・シックの18枚目のシングルで、第56回グラミー賞で「最優秀レコード」など、3部門にノミネートされました。

曲名に使われている「Blurred Lines」は、物事が曖昧ではっきりしない状況のことを指すときに使う表現です。

歌詞には、「I know you want it（言わなくても）俺にはわかる、ほしいんだろ」など、性暴力を連想させる表現が含まれておりレイプを助長している、という批判を浴びました。

今年、同曲のMVに出演したモデルのエミリー・ラタコウスキーは、撮影現場での悪質なセクハラを告発。

Dia Dipasupil / Via Getty Images

エミリーは、11月に発売される著書『My Body』の中で、ロビンに「背後から胸をつかまれた」と告白しました。

MVを撮影した監督は「ロビンがエミリーの胸をつかんだ瞬間を覚えている」と、雑誌『サンデー・タイムズ』に話しています。

曲がリリースされてから8年が経った今年。トロントに住むデヴォン・コールさん（23）が、『ブラード・ラインズ』を性的同意の歌詞に書き換え、話題を呼んでいます。

「あなたは私が言っていることを理解しようとしていない。右から左へと聞き流しているだけ」という歌詞でデヴォンさんの替え歌は始まります。

@devoncolemusic / Via tiktok.com

以下、歌詞の続き👇

「『今からここを出よう』と言われても、私にはそんな気サラサラない。私の気持ちが変わることもないから（Say you could go right now, but I’m not so inclined and you ain’t changing my mind）」

「ディナーを奢ってもらったからって、私はあなたに何の義理もないからね（Just cos’ you paid for dinner, doesn’t mean I owe you a favour）」

「2回目のデートは行きたくないの。あなたなしでも大丈夫。がっかりさせたかしら？（Won’t have another round, could probably do without, oh did I let ya down?）」

「みっともないよ！言ったよね？私がしたくないって言ったら、したくないの（You are acting foolish, Haven't you heard? If I don't want it, then I don't want it）」

「私の体は、あなたが手に入れられる“モノ”じゃない。私には私のルールがある。聞いてさえくれれば、私が馴れ馴れしいのは嫌だって、わかるはず！（My body's not something that you earn, And I got boundaries, You would know that about me, If you had asked me! ）」

「曲は30分ほどで完成した」とデヴォンさん。

@devonmcole / Via Instagram: @devonmcole

「方向性が決まってからは、どんどんアイディアが溢れてきたんです。100万回再生を超えたときは、本当に驚きました」

「動画には、レイプサバイバーの人たちからのコメントもきています。自分たちの体験をシェアしてくれたのです。光栄に思います」とBuzzFeedの取材で語りました。

デヴォンさんの投稿には130万いいね！が付き、「原曲の歌詞よりも好き」という声が多く集まりました。

Ada Dasilva / Getty Images

投稿のコメントにはこんな意見も👇

「（原曲の）ビートは好きだったんだけど、歌詞が本当に無理すぎて聞けなかったんだよね。直してくれてありがとう〜」

「原曲の歌詞もこの歌詞にするべきだった」

「性的同意がはっきりしていない曲を作る人もありえないけど、音楽業界がこの曲を受け入れたことにも怒りを覚える。良いバージョンの歌詞が聴けてよかった」

デヴォンさんは、幼少期から歌うことが大好きだったと言います。

Instagram: @devonmcole

「小さい頃に『くまのプーさん』にハマってから、歌うことが大好きになりました。昔から歌や演技が好きだったんです。両親も歌うことをサポートしてくれ、10代の頃にはレッスンを受けていました」

替え歌を思いついたきっかけを「（原曲の歌詞は）修正が必要だと思ったから」と話します。

@devonmcole / Via Instagram: @devonmcole

「ある日、『ブラード・ラインズ』について話しているポッドキャストを聞いていたんです。この曲がレイプカルチャーを助長していると」

「元々、ヒット曲にアレンジを加え、自分で歌詞を考えたりするのが好きでした。『ブラード・ラインズ』にも、修正が必要だと思ったんです」

「性的同意は基本的な人権だと考える社会に変わっていくのは嬉しいです。まだまだ道のりは長いですが、社会全体が変わり始めているのだと思います」

※レイプカルチャーとは、レイプをしないよう教えられるのではなく、レイプ「されない」よう教えられる文化を指す。

✨デヴォンさんのインスタグラム：@devonmcole

✨TikTok：@devoncolemusic