Posted on 2017年11月8日

    【異文化】アメリカと日本のフリー素材を比較してみると…

    文化が違えば、写真も違う?

    1. 「酔っ払い 男性」で検索すると…

    ぱくたそ / Getty Images / Via pakutaso.com

    アメリカ「日本の酔っ払いは疲れてるんですか?」

    日本「うっそうかも…。しかしアメリカは陽気ですね。キスマークついてる」

    アメリカ「この人が酔っ払いの象徴、というわけではないです笑」

    ぱくたそ / Getty Images / Via pakutaso.com

    アメリカ「日本の酔っ払いは疲れてるんですか?」

    日本「うっそうかも…。しかしアメリカは陽気ですね。キスマークついてる」

    アメリカ「この人が酔っ払いの象徴、というわけではないです笑」

    ぱくたそ / Getty Images / Via pakutaso.com

    アメリカ「日本の酔っ払いは疲れてるんですか?」

    日本「うっそうかも…。しかしアメリカは陽気ですね。キスマークついてる」

    アメリカ「この人が酔っ払いの象徴、というわけではないです笑」

    2. 「牛乳」で検索すると…

    写真AC / Getty Images / Via gettyimages.co.jp

    日本「これ日本だと柔軟剤のケースですね。でっか」

    アメリカ「これより大きいケースもあります」

    日本「まじか…」

    写真AC / Getty Images / Via gettyimages.co.jp

    日本「これ日本だと柔軟剤のケースですね。でっか」

    アメリカ「これより大きいケースもあります」

    日本「まじか…」

    写真AC / Getty Images / Via gettyimages.co.jp

    日本「これ日本だと柔軟剤のケースですね。でっか」

    アメリカ「これより大きいケースもあります」

    日本「まじか…」

    3. 「小学生」で検索すると…

    Getty Images / Via gettyimages.co.jp

    日本「アメリカはランドセルないんですか?」

    アメリカ「ないです!ただリュックはカラフルでした」

    日本「髪型も当たり前だけど違いますね。かわいいなあ」

    Getty Images / Via gettyimages.co.jp

    日本「アメリカはランドセルないんですか?」

    アメリカ「ないです!ただリュックはカラフルでした」

    日本「髪型も当たり前だけど違いますね。かわいいなあ」

    Getty Images / Via gettyimages.co.jp

    日本「アメリカはランドセルないんですか?」

    アメリカ「ないです!ただリュックはカラフルでした」

    日本「髪型も当たり前だけど違いますね。かわいいなあ」

    4. 「給食」で検索すると…

    写真AC / Getty Images / Via gettyimages.co.jp

    日本「アメリカの方が写真がきれ……待って中身やばい」

    アメリカ「フライドポテトは野菜ですよ」

    日本「えっ?」

    アメリカ「ピザも、野菜です」

    日本「えぇ怖い…」

    写真AC / Getty Images / Via gettyimages.co.jp

    日本「アメリカの方が写真がきれ……待って中身やばい」

    アメリカ「フライドポテトは野菜ですよ」

    日本「えっ?」

    アメリカ「ピザも、野菜です」

    日本「えぇ怖い…」

    写真AC / Getty Images / Via gettyimages.co.jp

    日本「アメリカの方が写真がきれ……待って中身やばい」

    アメリカ「フライドポテトは野菜ですよ」

    日本「えっ?」

    アメリカ「ピザも、野菜です」

    日本「えぇ怖い…」

    5. 「カップル」で検索すると…

    ぱくたそ / Getty Images / Via gettyimages.co.jp

    日本「アメリカ!情熱的!」

    アメリカ「これ日本とアメリカの恋愛ドラマの差と似てますね」

    日本「恋愛ドラマ?」

    アメリカ「日本は純粋なストーリーが多くて、アメリカは情熱的で人間関係もめちゃくちゃになるみたいな笑」

    日本「うわー確かに!国民性なのかな」

    ぱくたそ / Getty Images / Via gettyimages.co.jp

    日本「アメリカ!情熱的!」

    アメリカ「これ日本とアメリカの恋愛ドラマの差と似てますね」

    日本「恋愛ドラマ?」

    アメリカ「日本は純粋なストーリーが多くて、アメリカは情熱的で人間関係もめちゃくちゃになるみたいな笑」

    日本「うわー確かに!国民性なのかな」

    ぱくたそ / Getty Images / Via gettyimages.co.jp

    日本「アメリカ!情熱的!」

    アメリカ「これ日本とアメリカの恋愛ドラマの差と似てますね」

    日本「恋愛ドラマ?」

    アメリカ「日本は純粋なストーリーが多くて、アメリカは情熱的で人間関係もめちゃくちゃになるみたいな笑」

    日本「うわー確かに!国民性なのかな」

    6. 「おばけ(幽霊)」で検索すると…

    ぱくたそ / Getty Images / Via pakutaso.com

    アメリカ「日本のホラーって感じ! アメリカでも流行りました」

    日本「アメリカはスクリームですね。おばけというより、人だけど…」

    ぱくたそ / Getty Images / Via pakutaso.com

    アメリカ「日本のホラーって感じ! アメリカでも流行りました」

    日本「アメリカはスクリームですね。おばけというより、人だけど…」

    ぱくたそ / Getty Images / Via pakutaso.com

    アメリカ「日本のホラーって感じ! アメリカでも流行りました」

    日本「アメリカはスクリームですね。おばけというより、人だけど…」

    7. 「プログラマー」で検索すると…

    ぱくたそ / Getty Images / Via pakutaso.com

    アメリカ「日本のプログラマーは激務なんですか? 大変そうな写真多くないですか?」

    日本「いろいろあるらしいですよ」

    アメリカ「あっ…(察)」

    ぱくたそ / Getty Images / Via pakutaso.com

    アメリカ「日本のプログラマーは激務なんですか? 大変そうな写真多くないですか?」

    日本「いろいろあるらしいですよ」

    アメリカ「あっ…(察)」

    ぱくたそ / Getty Images / Via pakutaso.com

    アメリカ「日本のプログラマーは激務なんですか? 大変そうな写真多くないですか?」

    日本「いろいろあるらしいですよ」

    アメリカ「あっ…(察)」

    8. 「膝の痛み」で検索すると…

    Getty Images / Via gettyimages.co.jp

    日本「これアメリカのやつはなんなんですか」

    アメリカ「私にもわかりません、ふざけてるかもしれません」

    日本「表現の幅広すぎて笑いました」

    Getty Images / Via gettyimages.co.jp

    日本「これアメリカのやつはなんなんですか」

    アメリカ「私にもわかりません、ふざけてるかもしれません」

    日本「表現の幅広すぎて笑いました」

    Getty Images / Via gettyimages.co.jp

    日本「これアメリカのやつはなんなんですか」

    アメリカ「私にもわかりません、ふざけてるかもしれません」

    日本「表現の幅広すぎて笑いました」

    BuzzFeed Daily

    Keep up with the latest daily buzz with the BuzzFeed Daily newsletter!

    Newsletter signup form