「助けてTwitter！男の子の夢を叶えてください」
あるお医者さんがTwitterで訴えたところ……。Twitterユーザーの協力で生まれた小さな“奇跡”が英語圏で話題を呼んでいます。
Ericaさんは、米国の小児がん専門医。不治の病に侵された小さな患者さんの願いを、Twitterにこう投稿しました。
Twitter, please help. My patient is a little boy whose life’s dream is to play the new #Pokemon #ScarletViolet game. He has incurable cancer and likely won’t live to see the game released in November. Does anyone have connections with @Nintendo @Pokemon @thevowel? 1/
助けてTwitter！ 私の患者の小さな男の子が、「ポケットモンスター スカーレット・バイオレット」をプレイすることを人生の夢としています。
ですが、彼は不治のがんであり、11月にリリースされるゲームを見るまで生きていられない可能性が高いです。誰か、任天堂やポケモンにコネクションをお持ちの方はいらっしゃいませんか？
He wants to play it so desperately. Maybe he could play a beta version? Or receive a message from game creators? His parents ask everyone to please RT to connect us with someone who can help him achieve this dream. 2/end @PokemonUnite @PokemonNewsUK @playpokemon @PokemonGoNews
彼はどうしてもプレイしたいと言っています。
ベータ版をプレイできないでしょうか？あるいはゲームクリエイターからのメッセージをいただけたり。
私たちがこの夢を叶えてくれる方と出会えるよう、RTしてください。彼の両親からのお願いです。
「ポケットモンスター スカーレット・バイオレット」はシリーズの最新作。日本、そして世界で2022年11月18日に発売予定です。
Nintendo Switchソフト『ポケットモンスター スカーレット・バイオレット』の最新映像が公開！ オープンワールドを自由に駆けめぐり、マルチプレイでもっと楽しい、進化した『ポケットモンスター』の世界。 冒険で新たに出会うポケモンや人物もチェックしてね！ https://t.co/tdDTMjSHA2 #ポケモンSV
Ericaさんの患者さんはポケモンの大ファンのよう。しかし、最新作が発売されるその日まで、命が続く可能性はかなり低いという辛い現実が……。
なんとか彼の思いに応えたい、大好きなポケモン最新作をプレイさせてあげたい。ツイートに共鳴し、多くのTwitterユーザーたちが協力しはじめました。
Xboxを開発したSeamus Blackleyさんは、知り合いのゲーム開発者に呼びかけ！
@yosp @XboxP3 I don’t have Nintendo contacts anymore can you guys forward? 👊❤️ https://t.co/ZP5sFBvxsC
私は任天堂にツテがない…けど、みんな知ってたら伝えてくれない？
ポケモンのお仕事をしている人も登場！
@EricaKayeMD @Nintendo @Pokemon @thevowel Erica, I’m Jeremy Padawer. Partner / CBO at Jazwares. We are Pokémon’s global toy partner. Reach out to me. Would love to send some product, and I will further bring this to the attention of Pokémon. ❤️
私の会社はポケモンのグローバル・トイパートナーです。商品をお送りさせていただきますし、ポケモン社にも知らせておきます。
そしてついに…The Pokémon Company Internationalの技術担当副社長（VP）、Eric Neustadterさんにつながりました！
@EricaKayeMD @Nintendo @Pokemon I’m so sorry to hear about your patient. I don’t know if we can get him the game but I absolutely want to make something happen for him. Please DM me your contact information.
患者さんのこと、とても残念です。ゲームを手に入れられるかはわかりませんが、彼のために絶対に何かをやってあげたいと思います。連絡先をDMで教えてください。
この奇跡に、Ericaさんはこんな風に感謝を述べています。
So grateful to twitter for helping connect us with @Pokemon @Nintendo. The right folks are now working on it. Thank you will never be enough. Special gratitude to @seamusblackley @thevowel @jeremycom and all who are pitching in to try to make a dream come true. https://t.co/qcroeLVw4V
ポケモンや任天堂と私たちを結びつけてくれたTwitterに感謝します。適切な人々が今、実現に向けて動いてくれています。感謝してもしきれません。
夢を実現するために力を尽くしてくれた、すべての人に感謝します。