Buzz·公開 2020年11月19日車の「ハンドル」は和製英語!外国人に通じるか試してみた車の「ハンドル」、英語では何と言うのでしょうか?by Haruka Okabe岡部春香 BuzzFeed Localization Team Staff, JapanLinkFacebookPinterestTwitterMail 和製英語って外国人に通じるの? YouTubeでこの動画を見る youtube.com 素朴に疑問だったのでオーストラリアのBuzzFeedスタッフに和製英語クイズを出題してみました! 「ハンドル」の意味わかる? 「ドアノブ?」 「キッチンの引き出しの取っ手」 「扉の取っ手」 正解者はゼロでした! オーストラリア人の反応「意味が分からない」 驚きを隠せない様子の2人。 見てください、この表情。 衝撃で言葉を失った2人。 GIFを再生する GIFを再生する 他の和製英語に対する反応は、ぜひ動画で見てみてね! YouTubeでこの動画を見る youtube.com