【画像】なんかジワる…。街中で見つけた「おもしろ英語」

スペルチェックって結構大事だよねw

気持ちはわかるし…

BuzzFeed Japan

正しくは「Attention（注意）」。

すごく惜しいのよ…

BuzzFeed Japan

正しくは「Tattoo（タトゥー）」。

雰囲気はあってるけど…

BuzzFeed Japan

正しくは「Silky（シルクのような）」。

スペルチェックって大切だよね

BuzzFeed Japan

正しくは「Returning（戻る）」。

でも、絶妙に意味が伝わってくる

BuzzFeed Japan

"For sure" は「やるべきだよ〜」って念を押されている感じ。「カギ、ちゃんとかけてよね〜」なんかフランクw

さすがにこれは…ってやつもある

BuzzFeed Japan

英語は縦だと、さすがに読みにくいわ。

特に服は要注意。なんて書いてあるか確認してから着ようね

BuzzFeed Japan

直訳：「めっちゃ」ってめっちゃ言う