1. あなたはもはやネコの「飼い主」ではありません。ネコ様に「飼わせてもらって」いるのです。
I yelled at my cat because she was trying to eat grass and she literally rolled her eyes at me
「うちのネコ様が草を食べようとしていたので大声を出したところ、あきれた表情をされてしまいました」
2. ネコ様を変な場所で見つけても、自分の本心をあらわにしてはいけません。
3. ネコ様の体はどの部分も可愛らしいです。この肉球も愛おしい。
4. ネコ様のどんな小さな瞬間も、見逃したくはありません。
My cat in a tie. That’s it. That’s the tweet.
「うちのネコ様はネクタイをしています。それだけです。それだけのツイートです」
5. ネコ様からどんな反応をされても、あなたはきっと満足してしまいます。
my friend got a “ragdoll” cat and all she does is lounge like this and silently judge us. mood
「私の友達が飼わせてもらっているネコ様は、こんな感じでくつろいで、静かに見つめてくるみたいです」
6. 興味津々なネコ様は、ブランケットの下にももぐります。
7. なんの理由もなく、突然おかしくなっちゃうこともあります。
8. ネコ様と一緒に仕事を終わらせるなんて不可能です。
9. 私たちの最優先事項は、ネコ様の邪魔をしないことです。
10. ネコ様がたまに見せてくれるマヌケそうな顔、私たちにはたまりません。
This Is My Corner. It Was Made For Me
ネコ様「お部屋のすみっこは私のために作られた」
11. 今日はネコ様とかくれんぼです。
12. ネコ様が噛み付いてくるのは、きっと私たちを愛してくださっている証拠！
13. 待ち伏せして引っ掻こうとしているのも、私たちを愛してくださっている証拠！
14. 引っ掻きに来ても手を握らせてくれるネコ様、なんと優しいんだろう。
15. ネコ様！大丈夫ですか！？
16. ネコ様、この家に私を住まわせてくれてありがとうございます。
17. 軽蔑してるように見せかけて、私のことが大好きなのは知っていますから！
この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳：吉谷麟