神様のお仕置きを食らった不憫な9人

気の毒に…😅

1. この仕事、一生終わらないかも…

I need a file lost in this room from r/Wellthatsucks

「この部屋から書類を探さないといけない」

2. 自然には敵わないわ

Parked my Jeep under the porch to keep it out of the weather. from r/Wellthatsucks

「雨に濡れないように、ベランダの下に車を停めたんだけど」

3. さて、どうやって取り出すか

i hate my life.. from r/Wellthatsucks

「人生最悪だ」

4. わー！雲の上みたーい！

When the Fire Suppression Foam is accidentally released. from r/Wellthatsucks

「間違って消化器（泡）が作動してしまった」

5. 開封後に気づくやつ

Pre-ordered a signed vinyl record, the band mistakenly signed the cellophane wrapping and not the album cover from r/Wellthatsucks

「サイン入りのレコードに応募して当たったんだけど、間違えてラッピングにサインされてる」

6. ドバ事件、人生で一度はあるよね

I was so excited to make fettuccine for the first time. The recipe called for a little pepper and I opened the wrong tab. from r/Wellthatsucks

「初めてフェットチーネパスタを作った。こしょう少々ってレシピに書いてあったんだけど、容器のフタを間違えて開けちゃってたみたい」

7. ベッドの上に置いたはずなのに

Whipped myself into a frustrated rage trying to find my drill for half an hour. from r/Wellthatsucks

「30分もドリルを探してイライラしてた」

よーく目を凝らしてみて。そこにあるよ、そこに。

8. ただの悲劇

Was confused when it didn't sound like it hit the floor from r/Wellthatsucks

「歯ブラシを落とした時、床にあたる音がしなかったから、なんでだろー？と思ってたら…」

9. 俺の頭www

Got my license in the mail today. from r/Wellthatsucks

「身分証が届いたよー」

掲示板Redditから編集しました。

この記事は英語から翻訳・編集しました。 翻訳：髙橋李佳子