タレントの新山千春さんが2月2日にYouTubeチャンネル「新山千春 CHIHA ROOM」を更新。『青森県民本気の津軽弁でSiriとお話してみた【方言】』と題した動画を公開しました。
このような検証を行う理由とは?
津軽弁 vs Siri…果たしてSiriは津軽弁を理解してくれるのか!?
まずはじめに新山さんはSiriに対して「おめ今何しちゃんず」(訳:あなた今何してるの?)と聞くと、Siriは《面白い質問ですね》と回答。
「あれ?質問じゃないんだけど…😂」と新山さんは大爆笑し、さらに「Siri今何しちゃんず」(訳:Siri今何してるの?)と尋ねました。
それに対し、Siriは《ライブラリの中で西野カナのミュージックが見つかりませんでした》と返答。
ええっーー!そうくるか!😅
まさかの歌手の西野カナさんに聞き間違い😂
新山さんも思わず「別に西野カナちゃんを聞きたくて言ったんじゃなくて、何してるんですか?って聞いたんですよ…」「それを津軽弁では『何しちゃんずー』って言うんですよ…わかる?」と聞き返します。
さらに質問を続け「わいはーかちゃくちゃねーな!」(訳:イライラする)と話しかける新山さん。今度はSiriは《そんなことおっしゃらないでください》と返します。
新山さんは「そう確かにね…おっしゃらないでくださいって言われてもどうしようもない感じなんですけれども…わからないみたいですね、Siriは」と軽くあきらめ状態。
ん〜津軽弁って難しいみたいだね🥲