1. 混乱させてくるピザ屋
「そう、エッフェルタワーといえば、イタリアの名所だよね」
（いいえ、フランスのパリです）
2. 気持ち悪いタイル
「髪の毛が配合されたようなタイル、誰がほしい？」
（いや、誰もいらない）
3. 出版社のとんでもないミス
「スウェーデンの教科書出版社は、ベルギー、オランダ、ルクセンブルクを忘れちゃったみたい」
（フランスとドイツの間、なぜ気づかない）
4. 改築完了！→いや全然だけど？
「築500年の塔、リフォーム終了」
（どう見ても浮いてる）
6. 壁のないトイレ
「高校のトイレ、随分と斬新だね」
（いや、丸見えやないか）
8. 今度は、ヤバい洗面所
「トイレから洗面台に行くまでに、浴槽をまたがなければならない」
（こんな洗面所いやすぎる）
9. 「ドア要らない、窓だけでいい」ってナニソレ？
An apartment in London that has no front door. Just a set of stairs leading up to a window. from CrappyDesign
「玄関がないロンドンのアパート。窓に通じる階段だけ取り付けて、入り口にしたみたい」
（こんな家見たことない）
10. 狙ったのか…？
「広告には『まさにぴったりの相性だよね』って書いてあるんだけど、いやどこが？？」
（確かにコーヒーとドーナツの相性はいいけど、パズルのピースは合わないよ）
11. もう頭がごちゃごちゃしてきた…
「祖父母の家の駐車場」
（空間の使い方、下手か！！）
掲示板Redditのスレッド、r/CrappyDesign から編集しました。
この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳：髙島海人