• WTF badge

なぜか口座残高が「マイナス5兆円」!身に覚えのない数字が銀行アプリに…

−49,999,999,697.98ドルって… どんな数字よ😱

6月20日、アメリカ・カルフォルニア州の大学生マディ・マッギバーンさん(22)は、友人の家で普段と変わらない夜を過ごしていました。しかし、食べ物を注文する前に、JPモルガン・チェース銀行のアプリを開いてみると…

なんと口座残高に、身に覚えのない「マイナス約500億ドル(約5兆円)」という数字が。食欲も失せる額…。

マディさんが残高画面を見ながら友人に状況を説明しているTikTok動画は、すぐに拡散され、現在では1万4000件以上のコメントが寄せられています。

@gabefloress

We went out to the bar and Maddie checked her phone when we got home and she’s -$50 billion dollars in debt #fyppageforyou #fypシ

♬ original sound - gabe

「本当にマイナス約500億ドルになっているよ。どうしたらいいの!?」とうろたえるマディさん。

TikTok: @gabefloress / Via tiktok.com

動画のコメント欄には、冗談めいた内容も(笑)

One person said "Government had borrowed some money for the stimmy thank you for sharing"
TikTok: @gabefloress / Via tiktok.com

「アメリカ政府が、コロナ給付金のために(マディさんの口座から)お金を借りたみたいねw シェアしてくれてありがとう」

Another said "You better start asking for more hours at work"
TikTok: @gabefloress / Via tiktok.com

「もっと仕事のシフト、入れなきゃね」

At least she has $76 left in the other account
TikTok: @gabefloress / Via tiktok.com

「まだ別の口座に76ドル(約8400円)入ってるから、大丈夫でしょ!w」

マディさんはBuzzFeedの取材に対して、口座残高を見たときの衝撃を語りました。

マディさんは直接銀行に来るよう言われ、2日後、確認をしに窓口へ行きました。口座に表示された金額について、銀行側は当初「マディさんの口座を保留にしておくためのものだ」と説明しました。しかし、その後マディさんの預金口座に不具合が生じていたことがわかりました。

銀行側はBuzzFeedの取材に対し、「6月19〜20日の週末にかけてシステムに不具合が生じ、複数のアカウントに支障がでた」と述べています。

Debit cards
Twing / Getty Images

「システムの不具合は解消され、現在では正確な残高が表示されています」

「お客様は引き続き口座を使用でき、この不具合による支払いは一切必要ありません」

ということはその期間中、複数人の口座残高が、マイナス約500億ドルと表示されていたことになりますね…😱

Giphy: @bigbrotherafterdark / Via giphy.com

最終的には、銀行がマディさんのアカウントを直し、残高が元通りになりました🎉🎉🎉一安心ですね。

この記事は英語から翻訳・編集しました。  翻訳:アシュウェル英玲奈